Terms for subject Patents containing Computer

English	German
advice, consultancy and provision of information relating to computers	Beratung, Consulting und Bereitstellung von Informationen im Zusammenhang mit Computern
advisory and consultancy services relating to computer hardware	Beratungs- und Consultingdienste in bezug auf Computerhardware
apparatus and instruments for use with computers	Geräte und Instrumente zur Verwendung mit Computern
apparatus for use with computers	Geräte zur Verwendung mit Computern
application support services and planning of computer solutions	Anwendungsunterstützung und Einsatzplanung von Computerlösungen
audiotapes, videotapes, CDs, laser discs, films and motion pictures, computer software, and CD-ROMs	Tonbänder, Videobänder, CDs, Laserplatten, Filme und Spielfilme, Computersoftware und CD-ROMs
automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus, cash registers, calculators, data-processing equipment, computers	Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate, Registrierkassen, Rechenmaschinen, Informationsverarbeitungsgeräte und Computer
automation consultancy and consultancy with regard to the choice of computer hardware and software	Beratung auf dem Gebiet der Automatisierung und der Auswahl von Computerhardware und -software
broadcasting and communications by means of, or aided by, computer	Rundfunk und Kommunikation mittels Computer oder computergestützt
calculating machines, data-processing equipment and computers	Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und
cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers	Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer
communication by computer	Kommunikation mittels Computer
communication by computer terminals	Kommunikation über Computerterminals
communication of information by computer	Übermittlung von Informationen per Computer
communication of information or data by telex, telephone, facsimile, computer, electronic mail or by other electronic means or media	Übermittlung von Informationen oder Daten per Telex, Telephon, Fax, Computer, E-Mail oder mit anderen elektronischen Mitteln oder Medien
communication services between computers	Kommunikation zwischen Computern
communications by and/or between computers and computer terminals	Kommunikation durch und/oder zwischen Computern und Computerterminals
communications by computer	Kommunikation mittels Computer
compact discs, tapes, cartridges, wires, cards and filaments, all for bearing encoded programs for computers	CDs, Bänder, Cartridges, Drähte, Karten und Fäden, alle zur Aufnahme kodierter Computerprogramme
compilation of computer databases	Zusammenstellen von Computerdatenbanken
computer accessories	Computerzubehör
computer advisory services	Beratung in bezug auf Computer
computer-aided design	computergestütztes Design
computer-aided design services	computergestütztes Design
computer-aided engineering design and drawing services	computergestützes Konstruieren und technisches Zeichnen
computer-aided transmission of images	computergestützte Bildübertragung
computer-aided transmission of messages	computergestützte Nachrichtenübertragung
computer-aided transmission of messages and images	computergestützte Nachrichten- und Bildübertragung
computer-aided transmission of messages and/or images	Nachrichten- und/oder Bildübermittlung mittels Computer
computer-aided transmission of messages, data and images	computergestützte Übertragung von Nachrichten, Daten und Bildern
computer-aided transmission of messages, information and images	computergestützte Nachrichten-, Informations- und Bildübermittlung
computer and video game software	Computer- und Videospielsoftware
computer and video games	Computer- und Videospiele
computer and video-game programs	Computer- und Videospielprogramme
computer apparatus	Computergeräte
computer apparatus and instruments	Computergeräte und -instrumente
computer cables	Computerkabel
computer cartridges	Computercartridges
computer chips	Computerchips
computer communication software	Computerkommunikationssoftware
computer consultancy	Computer-Consulting
computer consultancy and advisory services	Consulting und Beratung in bezug auf Computer
computer consultancy services	Computer-Consultingdienste
computer controllers	Steuergeräte für Computer
computer database leasing	Vermietung von Computerdatenbanken
computer databases	Datenbank
computer design and programming services	Gestaltung und Erstellung von Programmen für die Datenverarbeitung
computer discs and tapes	Computerplatten und -bänder
computer disk drives	Plattenlaufwerke für Computer
computer disks	Computerplatten, Disketten
computer firmware	Computer-Firmware
computer game apparatus	Computerspielapparate
computer game cartridges	Computerspiel-Cartridges
computer game equipment containing memory devices	Computerspielausrüstung mit Speichergeräten
computer game equipment containing memory devices, namely, disks and/or tapes	Computerspielausrüstungen mit Speichervorrichtungen, nämlich Platten und/oder Bändern
computer game equipment sold as a unit for playing a parlour type game	als Einheit verkaufte Computerspielausrüstungen für Gesellschaftsspiele
computer game programs	Computerspielprogramme
computer game programs, cartridges, and cassettes	Computerspielprogramme, -cartridges und -kassetten
computer game software	Software für Computerspiele
computer games and programs therefor	Computerspiele und Programme dafür
computer games for use with televisions	Computerspiele zur Verwendung mit Fernsehgeräten
computer games included in this class	Computerspiele, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind
computer generated designs	Mit dem Computer generierte Muster
computer hardware	Computer-Hardware
computer hardware and computer peripherals	Computerhardware und Computerperipheriegeräte
computer hardware and computer software	Computerhardware und -software
computer hardware and firmware	Computerhardware und -firmware
computer hardware and peripheral devices	Computerhardware und -peripheriegeräte
computer hardware, firmware and software	Computerhardware, -firmware und -software
computer hardware, peripherals and computer software	Computerhardware, Peripheriegeräte und
computer hardware, software and program design	Hardware-, Software- und Programmdesign für Computer
computer hardware, software and programs	Computerhardware, -software und -programme
computer help-line services	Online-Computerhilfsdienste
computer installation and maintenance services	Computerinstallations- und Wartungsdienste
computer installations, apparatus and instruments	Computeranlagen, -geräte und -instrumente
computer instruments	Computerinstrumente
computer inter-communication services	Dienste zur Kommunikation zwischen Computern
computer interface boards	Computerschnittstellenkarten
computer manuals	Computerhandbücher
computer manuals, computer printout paper	Computerhandbücher, Computerpapier
computer modems	Computermodems
computer monitors	Computermonitore
computer network communications	Kommunikation über Computernetze
computer networking apparatus	Computernetzgeräte
computer networking apparatus and instruments	Computernetzgeräte und -instrumente
computer operating programs	Betriebsprogramme für Computer
computer operating system software	Betriebssystemsoftware für Computer
computer operating systems	Computerbetriebssysteme
computer paper	Computerpapier
computer peripheral apparatus	Computerperipheriegeräte
computer peripheral equipment	Computerperipherieausrüstung
computer printout binders	Hefter für Computerausdrucke
computer programmes and programming languages	Computerprogramme und Programmiersprachen
computer programming and computer consultancy services	Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung, Beratung im Computerbereich
computer programming and computer system analysis	Computerprogrammierung und Durchführung von Computersystemanalysen
computer programming and software design	Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung und Softwaredesign
computer programming and software services	Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung und Softwaredienstleistungen
computer programming for others	Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung für
computer programming services	Erstellen von Computerprogrammen
computer programs recorded	Computerprogramme (gespeichert)
computer programs and data bases	Computerprogramme und Datenbanken
computer programs and data recorded in computer accessible form	gespeicherte Computerprogramme und Daten, auf die von einem Computer aus zugegriffen werden kann
computer programs and software	Computerprogramme und -software
computer programs being recorded on data carriers	auf Datenträgern gespeicherte Computerprogramme
computer programs, computer games	Computerprogramme, Computerspiele
computer programs distributed on-line over the Internet and Web	Computerprogramme, die online über das Internet und das WWW vertrieben werden
computer programs for playing games	Computerprogramme für Spiele
computer programs for using the internet and the worldwide	Computerprogramme zur Nutzung des Internets und des World Wide Web
computer programs for video and computer games	Computerprogramme für Video- und Computerspiele
computer programs in printed form	Computerprogramme in gedruckter Form
computer rental	Computervermietung
computer rental and updating of computer software	Computer-Vermietung und Aktualisierung von Computersoftware
computer rental services	Computervermietungsdienste
computer security products	Computersicherheitsprodukte
computer services	Computer-Dienstleistungen
computer services, namely appraisal, analysis, testing and rating the performance of computer hardware and computer-related products	Computerdienstleistungen, nämlich Bewertung, Analyse, Prüfung und Einstufung der Leistung von Computerhardware und computerbezogenen Produkten
computer site design	Design von Computersites
computer software recorded	Computersoftware (gespeichert)
computer software	Computer-Software
computer software and computer firmware	Computersoftware und Computerfirmware
computer software and network design services	Computersoftware- und Netzdesigndienste
computer software and publications in electronic form supplied on-line from databases or from facilities provided on the Internet including web sites	Von Datenbanken oder Einrichtungen des Internet einschließlich Websites online gelieferte Computersoftware und Veröffentlichungen in elektronischer Form
computer software and telecommunications apparatus including modems to enable connection to databases and the Internet	Computersoftware und Telekommunikationsapparate einschließlich Modems für die Verbindung zu Datenbanken und zum Internet
computer software, computer programs and computer data, all in recorded form	Computersoftware, Computerprogramme und Computerdaten, alles gespeichert
computer software, computer programs, computer	Computersoftware, Computerprogramme und Computerdatenbanken
computer software, computer programs, computer databases on data carriers included in this class, namely CD-ROMs, disks, videocassettes, audiovisual, audio/visual apparatus and instruments, their parts and accessories	Computersoftware, Computerprogramme, Computerdatenbanken auf Datenträgern, soweit in dieser Klasse enthalten, nämlich CD-ROMs, Platten, Videokassetten, Ton-, Bild-, audiovisuelle Apparate und Instrumente, deren Teile und Zubehör
computer software design for others	Design von Computersoftware für Dritte
computer software design services	Dienste zum Design von Computersoftware
computer software development and design for others	Entwicklung und Design von Computersoftware für Dritte
computer software for database management	Computersoftware für Datenbankverwaltung
computer software for on-line, interactive, CD-ROM and multimedia use	Computersoftware für Online-, interaktive, CD-ROM- und Multimediazwecke
computer software for video games or for games machines	Computersoftware für Videospiele oder Spielautomaten
computer software including computer games software	Computersoftware, einschließlich Software für
computer software installation and maintenance	Installation und Pflege von Computersoftware
computer software licensing	Lizenzierung von Computersoftware
computer software maintenance services	Pflegedienste für Computersoftware
computer software manuals	Handbücher für Computersoftware
computer software, netware and firmware	Computersoftware, -netware und -firmware
computer software programs	Computersoftware-Programme
computer software rental	Vermietung von Computer-Software
computer-software services	Computersoftware-Dienstleistungen
computer software technical support services	technischer Support im Softwarebereich
computer software to enable searching of data	Computersoftware für die Datensuche
computer support	Computersupport
computer support services	Computersupport
computer systems	Rechnersysteme
computer systems analysis	Analyse von Computersystemen
computer tapes	Computerbänder
computer terminals	Computerterminals
computer timesharing	Computer-Timesharing
computer time-sharing services	Computer-Timesharing-Dienste
computer training services	Computerausbildungsdienste
computer user manuals	Benutzerhandbücher für Computer
computers and computer hardware	Computer und Computerhardware
computers and computer peripherals	Computer und Computerperipheriegeräte
computers and computer programs	Computer und Computerprogramme
computers and computer software	Computer und Computersoftware
computers and data-processing apparatus	Computer und Datenverarbeitungsgeräte
computers and data-processing apparatus and instruments	Computer und Datenverarbeitungsgeräte und -instrumente
computers, computer hardware and computer software	Computer, Computerhardware und Computersoftware
computers, computer software	Computer, Computersoftware
computers, data processing apparatus, computer equipment, computer modems and peripherals	Computer, Datenverarbeitungsgeräte, Computeranlagen, Computermodems und periphere Geräte
computers, their peripherals, parts and accessories	Computer, deren Peripheriegeräte, Teile und Zubehör
consultancy and advice relating to the evaluation, choosing and implementation of computer software, firmware, hardware and of data processing systems	Consulting und Beratung in bezug auf die Beurteilung, Auswahl und Implementierung von Computersoftware, -firmware, -hardware und von Datenverarbeitungssystemen
consultancy and advisory services, all relating to computer systems, computer networks, computer hardware, software and computer peripheral devices	Consulting und Beratung, alles in bezug auf Computersysteme, Computernetze, Computerhardware, Software und Computerperipheriegeräte
consultancy and advisory services in the field of computer hardware and software	Consulting und Beratung auf dem Gebiet der Computerhardware und -software
consultancy and support services for computer hardware and computer software	Beratung und Support für Computerhardware und Computersoftware
consultancy, design, testing, research and advisory services, all relating to computing and computer programming	Consulting, Design, Prüfung, Forschung und Beratung, alle in bezug auf den Einsatz von Computern und die Erstellung von Programmen für die Datenverarbeitung
consultancy in the field of computer hardware	Beratung auf dem Gebiet der Computerhardware
consultancy in the field of computer hardware and software	Beratung auf dem Gebiet von Computerhardware und -
consultancy in the field of computer software	Consulting in bezug auf Computersoftware
consultancy in the field of computers	Computerberatungsdienste
consultancy services relating to computer hardware and software	Consulting in bezug auf Computerhardware und Computersoftware
consulting services in the field of computer software	Beratungsdienstleistungen auf dem Gebiet der Computersoftware
consulting services in the field of computer software development and design	Beratung auf dem Gebiet der Entwicklung und des Designs von Computersoftware
consulting services relating to computers and computer software	Consulting in bezug auf Computer und Computersoftware
data carriers with computer programs	Datenträger mit Computer-Programmen
data-processing apparatus and instruments, computers, and peripheral equipment therefor included in this class	Datenverarbeitungsgeräte und -instrumente, Computer und periphere Ausrüstung dafür, soweit in dieser Klasse enthalten
data-processing equipment and computers	Datenverarbeitungsgeräte und Computer
design and development of computer software	Design und Entwicklung von Computersoftware
design and rental of computer hardware, software, computer systems, computer networks, computer peripheral devices and parts and fittings for computers	Entwurf und Vermietung von Computerhardware, -software, Computersystemen, Computernetzwerken, Peripheriegeräten sowie Teilen und Zusatzteilen für Computer
design and updating of computer software	Design und Aktualisierung von Computersoftware
design, maintenance and updating of computer software	Design, Pflege und Update von Computersoftware
design, maintenance, development and updating of computer software	Design, Pflege, Entwicklung und Aktualisierung von Computersoftware
design, maintenance, rental and updating of computer	Design, Pflege, Vermietung und Update von
design of computer hardware	Design von Computerhardware
design of computer hardware and software	Design von Computerhardware und -software
design of computers for others	Design von Computern für Dritte
development of computer hardware and software	Entwicklung auf dem Gebiet von Computerhardware und -software 42
electronic and electromechanical apparatus, all for use with computers	elektronische und elektromechanische Geräte, alle zur Verwendung mit Computern
electronic and electromechanical peripheral apparatus, all for use with computers	elektronische und elektromechanische Peripheriegeräte, alle zur Verwendung mit Computern
electronic apparatus for use with computers	elektronische Geräte zur Verwendung mit Computern
electronic apparatus utilizing computers for educational purposes	elektronische Apparate, die Computer für Bildungszwecke nutzen
electronic computer and games apparatus	elektronische Computer- und Spielapparate
encoded or magnetic cards for use with computers	kodierte und Magnetkarten zur Verwendung mit Computern
encoded programs for computers	kodierte Programme für Computer
encoded programs for computers and for data processing apparatus	kodierte Programme für Computer und für Datenverarbeitungsgeräte
hand-held computer games	Hand-Computerspiele
information-processing installations and apparatus, computers, personal computers, computer terminals, computer peripheral devices, computer accessories, computer parts and computer memories, text-processing	Informationsverarbeitungsanlagen und -geräte, Computer, Personalcomputer, Computerterminals, Peripheriegeräte, Computerzubehör, Computerteile und Computerspeicher, Textverarbeitungsgeräte
inking ribbons for typing machines, inking ribbons for computer printers, inking ribbons for calculators, word-processing machines and for cash registers	Farbbänder für Schreibmaschinen, Farbbänder für Computerdrucker, Farbbänder für Rechner, Textverarbeitungsanlagen und Registrierkassen
installation, maintenance and repair of computer and communications networks	Installation, Instandhaltung und Reparatur von Computer- und Kommunikationsnetzen
installation, maintenance and repair of computer software	Installation, Pflege und Reparatur von Computersoftware
installation of computer software	Installation von Computersoftware
instructional manuals, brochures, leaflets and printed matter relating to computer programs, data and software	Bedienungsanleitungen, Broschüren, Faltblätter und Druckereierzeugnisse in bezug auf Computerprogramme, -daten und -software
instructional material relating to computers and to data, all recorded magnetically, optically or electronically	Lehrmaterial in bezug auf Computer und Daten, alles auf elektronischen, optischen oder Magnetdatenträgern gespeichert
integration of computer systems and computer networks	Integration von Computersystemen und Computernetzen
interactive computer systems	interaktive Computersysteme
interfaces and peripheral devices for computers	Schnittstellen und Peripheriegeräte für Computer
interfaces for computers	Computerschnittstellen
leasing access time to a computer database	Vermietung von Zugriffszeit auf eine Computerdatenbank
leasing, hire and rental of computers, computer systems, computer programs and computer software	Vermieten von Computern, Computersystemen, Computerprogrammen und Computersoftware
leasing of access time to a computer data base server	Vermietung von Zugangszeiten zu einem Datenbankserver
leasing of computer databases	Vermieten von Computerdatenbanken
magnetic data carriers, data-processing equipment and computers	Magnetdatenträger, Datenverarbeitungsanlagen und
magnetic tape units for computers	Magnetbandstation für Computer
maintenance and updating of computer software	Pflege und Aktualisierung von Computersoftware
maintenance of computer software	Pflege von Computersoftware
maintenance services for computer software	Pflege in bezug auf Computersoftware
manuals for use with computer software	Handbücher zur Verwendung zusammen mit
manuals sold as a unit with computer software	zusammen mit Computersoftware verkaufte Bedienungshandbücher
memory devices for computer game equipment	Speichervorrichtungen für Computerspielausrüstungen
notebook computers	Notebooks
on-line distribution of computer software over the Internet and similar computer networks	Online-Vertrieb von Computersoftware über das Internet und ähnliche Computernetze
paper tapes and cards, all for the recording of computer programs	Papierstreifen und -karten, alle für die Aufzeichnung von Computerprogrammen
portable computers	tragbare Computer
pre-recorded computer discs	bespielte Computerplatten
pre-recorded computer programs	aufgezeichnete Computerprogramme
printed computer programs	gedruckte Computerprogramme
printed materials concerning computers	gedruckte Materialien über Computer
printed materials concerning computers, computer software, and computer networks	gedruckte Materialien über Computer, Computersoftware und Computernetze
printed matter pertaining to computers and computer	Druckereierzeugnisse in bezug auf Computer und Computersoftware
printers for use with computers	Drucker zur Verwendung mit Computern
programming for electronic data processing, computer programming, development and engineering	Programmierung für die elektronische Datenverarbeitung, Computerprogrammierung und -entwicklung
providing access to global computer networks and other computer networks	Bereitstellung des Zugriffs auf globale und andere Computernetze
providing access to interactive computer databases	Bereitstellung des Zugangs zu interaktiven Computerdatenbanken
providing on-line support services for computer program	Bereitstellung von Online-Supportleistungen für Nutzer von Computerprogrammen
provision of business information, including that provided on-line from a computer database by means of web pages on the Internet	Bereitstellung von Geschäftsinformationen, einschließlich Online-Informationen aus einer Computerdatenbank in Form von Webseiten aus dem Internet
provision of computer databases	Bereitstellung von Computerdatenbanken
provision of telecommunications access and links to computer databases and the Internet	Bereitstellung von Zugangsmöglichkeiten und Verbindungen zu Computer-Datenbanken und zum Internet mittels Telekommunikation
publication of books, magazines, journals, periodicals, reports, manuals, texts, computer software	Herausgabe von Büchern, Magazinen, Journalen, Zeitschriften, Berichten, Handbüchern, Texten,
recorded computer programs	gespeicherte Computerprogramme
recorded computer programs and software	gespeicherte Computerprogramme und Software
recorded computer software	gespeicherte Computersoftware
recovery of computer data	Wiederherstellung von Computerdaten
rental and leasing of computers	Vermietung und Leasing von Computern
rental and leasing of computers and leasing of access time to a computer database	Vermietung von Computern sowie von Zugangszeit zu einer Computerdatenbank
rental and licensing of computer software, firmware and hardware	Vermietung und Lizenzierung von Computersoftware, -firmware und -hardware
rental of access time to a computer database	Vermietung von Zugangszeiten zu einer
rental of computer hardware	Vermietung von Computerhardware
rental of computer hardware and software	Vermietung von Computerhardware und -software
rental of computer peripheral devices	Vermietung von Computerperipheriegeräten
rental of computers and software	Vermietung von Computern und Software
rental of data processing apparatus and instruments, computers, and peripheral equipment therefor	Vermietung von Datenverarbeitungsgeräten und -instrumenten, Computern und deren Peripheriegeräten
rental of data processing equipment and computers	Vermietung von Datenverarbeitungsgeräten und
repair of computer hardware	Reparatur von Computerhardware
research and consultancy services relating to computer hardware and computer software	Recherchen und Consulting in bezug auf Computerhardware und Computersoftware
research and development of computer hardware and	Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet von Computerhardware und -software
research and development of computer software	Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet der Computersoftware
research, design and consultancy services relating to computer hardware and computer software	Recherchen, Design und Consulting in bezug auf Computerhardware und Computersoftware
semi-conductor memories for computers	Halbleiterspeicher für Computer
services for communication by computer	Kommunikationsleistungen per Computer
services for the transmission and presentation of information by computer or by electronic means	Dienstleistungen in bezug auf die Übertragung und Darstellung von Informationen per Computer oder durch elektronische Medien
services relating to communications by computer terminals	Dienstleistungen in bezug auf die Kommunikation über Computerterminals
services relating to the communication and transmission of data by computer	Nachrichtenübermittlung und Datenübertragung per
sound, image and data transmission by cable, satellite, computer, computer networks, telephone lines and any other transmission media	Ton-, Bild- und Datenübertragung durch Kabel, Satellit, Computer, Computer-Netzwerke, Telefonleitungen sowie jegliche weitere Übertragungsmedien
support and maintenance services for computer software	Support und Pflege in bezug auf Computersoftware
support services for computer software	Support für Computersoftware
technological services relating to computers	technologische Dienstleistungen in bezug auf Computer
telecommunication of information, computer programs and other data	Telekommunikation von Informationen, Computerprogrammen und anderen Daten
telecommunications, computer terminal communications	Telekommunikation, Kommunikation per Computerterminal
telecommunications, news agencies, communications by computer terminal	Telekommunikation, Nachrichtenagenturen, Kommunikation per Computerterminal
updating and upgrading of computer software	Aktualisierung und Upgrading von Computersoftware
updating of information on computer databases	Aktualisierung von Informationen über computergestützte Datenbanken
upgrading of computer software	Upgrading von Computersoftware
user and instruction manuals for computer hardware and computer software	Benutzerhandbücher und Bedienungsanleitungen für Computerhardware und Computersoftware
user and instruction manuals for computer software	Benutzerhandbücher und Bedienungsanleitungen für Computersoftware
user manuals for computer hardware and computer	Benutzerhandbücher für Computerhardware und Computersoftware
user manuals for computer software	Benutzerhandbücher für Computersoftware
video game machines for domestic use including for personal computers	Videospielgeräte für den Hausgebrauch, einschließlich für Personalcomputer
writing and design of computer software	Schreiben und Design von Computersoftware
writing of computer software	Schreiben von Computersoftware