| English | Russian |
| arrangement of parts resp. components | расположение составных частей |
| arrangement of parts resp. components | расположение конструктивных частей |
| as used in this application, the terms "component," "file," "system," "object," "controller," and the like are intended to refer to a computer-related entity, either hardware, a combination of hardware and software, software, or software in execution | Используемые в этой заявке термины "компонент", "файл", "система", "объект", "контроллер" и т.п. предназначены для обозначения относящегося к компьютеру объекта, являющегося либо аппаратным оборудованием, либо комбинацией аппаратного оборудования и программного обеспечения, либо программным обеспечением, либо исполняемым программным обеспечением |
| common component of marks | общий элемент знаков |
| component of trademark | элемент товарного знака |
| component of trademark | составная часть товарного знака |
| definite recital of components | чёткое указание компонентов |
| definite recital of components | точное перечисление компонентов (в формуле изобретения) |
| denotation of components of device | обозначение деталей устройства |
| denotation of the components of a device | название элементов прибора |
| denotation of the components of a device | название составных частей прибора |
| denotation of the components of a device | обозначение деталей устройства |
| price component | компонент цены |
