Terms for subject Patents containing Community

English	Greek
a Community trade mark application has been accorded a date of filing	χορηγείται ημερομηνία κατάθεσης σε αίτηση κοινοτικού σήματος
a Community trade mark as an object of property	το κοινοτικό σήμα ως αντικείμενο κυριότητας
a Community trade mark may be licensed	είναι δυνατόν να παραχωρηθούν άδειες χρήσης κοινοτικού σήματος
to acquiesce in the use of a later Community trade mark	ανέχομαι τη χρήση μεταγενέστερου κοινοτικού σήματος
to alter the Community trade mark	τροποποιώ το κοινοτικό σήμα
alteration of Community Trade Marks	μεταβολή των στοιχείων
applicant for a Community collective mark	ο υποβάλλων αίτηση συλλογικού κοινοτικού σήματος
application for a Community trade mark	αίτηση κοινοτικού σήματος
body of the Community	οργανισμός της Κοινότητας
to claim that the Community trade mark has lapsed	επικαλούμαι την έκπτωση των δικαιωμάτων εκ κοινοτικού σήματος
Committee of the Whole of the Luxembourg Conference on the Community Patent	Επιτροπή της Oλομέλειας
Community implementing provisions	κοινοτικές εκτελεστικές διατάξεις
Community patent	δίπλωμα ευρεσιτεχνίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Community Patent Convention	Σύμβαση του Λουξεμβούργου
Community Patent Convention	Σύμβαση ευρωπαϊκού διπλώματος ευρεσιτεχνίας για την Κοινή Αγορά
Community trade mark	κοινοτικό σήμα
Community trade mark applications which may be invoked against the registration of the Community trade mark	αιτήσεις κοινοτικών σημάτων που θα μπορούσαν να αντιταχθούν στην καταχώρηση του κοινοτικού σήματος
Community trade mark court of first/second instance	πρωτοβάθμια/δευτεροβάθμια δικαστήρια κοινοτικών σημάτων
compatibility with Community law	συμφωνία με το κοινοτικό δίκαιο
dealing with Community trade marks as national trade marks	εξομοίωση του κοινοτικού σήματος με το εθνικό σήμα
decision declaring the Community trade mark invalid	απόφαση που διαπιστώνει την ακυρότητα του κοινοτικού σήματος
decision revoking the rights of the proprietor of the Community trade mark	απόφαση που διαπιστώνει την έκπτωση του δικαιούχου του κοινοτικού σήματος από τα δικαιώματά του
to declare the Community trade mark invalid	κηρύσσω άκυρο κοινοτικό σήμα
disputes concerning the infringement and validity of Community trade marks	δίκες σε θέματα παραποίησης και κύρους κοινοτικών σημάτων
disputes concerning the infringement and validity of Community trade marks	δίκες σε θέματα παραπ οίησης/απομίμησης και εγκυρότητας κοινοτικών σημάτων
earlier Community trade mark	προγενέστερο κοινοτικό σήμα
earlier Community trade mark application	προγενέστερη αίτηση κοινοτικού σήματος
effects of Community trade marks	αποτελέσματα του κοινοτικού σήματος
entries made in the Register of Community Patents	καταχωρήσεις στο Μητρώο των κοινοτικών διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας
equivalence of Community filing with national filing	ισχύς της εθνικής κατάθεσης αίτησης
exhaustion of the rights conferred by a Community trade mark	αποδυνάμωση του δικαιώματος που παρέχει το κοινοτικό σήμα
exhaustion of the rights conferred by the Community patent	ανάλωση των δικαιωμάτων που παρέχονται από το κοινοτικό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας
grounds for refusal of registration or grounds for revocation or invalidity apply to the Community trade mark application or Community trade mark	συντρέχει λόγος ανάκλησης, ακύρωσης ή απαράδεκτου της αίτησης του κοινοτικού σήματος
if the proprietor of the Community trade mark so requests	μετά από αίτηση του δικαιούχου του κοινοτικού σήματος
jurisdiction and procedure in legal actions relating to Community trade marks	δικαιοδοσία και διαδικασία σε αγωγές που αφορούν κοινοτικά σήματα
limits of the rights conferred by a Community trade mark	αποδυνάμωση του δικαιώματος που παρέχει το κοινοτικό σήμα
means whereby a Community Trade Mark is obtained	τρόπος κτήσεως του κοινοτικού σήματος
mentioned in the Register of Community trade marks	έχω εγγραφεί στο μητρώο κοινοτικών σημάτων
Official Journal of the Community Trade Marks Office	επίσημη Εφημερίδα του Κοινοτικού Γραφείου Σημάτων
President of the Community Trade Marks Office	πρόεδρος του κοινοτικού Γραφείου σημάτων
proceedings relating to Community trade marks	δίκες που αφορούν τα κοινοτικά σήματα
to prohibit the use of the Community trade mark	απαγορεύεται η χρήση κοινοτικού σήματος
proprietor of a Community Trade Mark	δικαιούχοι κοινοτικών σημάτων
Protocol on a possible modification of the conditions of entry into force of the Agreement relating to Community patents	Πρωτόκολλο σχετικό με ενδεχόμενη τροποποίηση των όρων θέσεως σε ισχύ της συμφωνίας για τα κοινοτικά διπλώματα ευρεσιτεχνίας
Protocol on the Settlement of Litigation concerning the Infringement and Validity of Community Patents Protocol on Litigation	Πρωτόκολλο για την επίλυση των διαφορών σχετικά με την παραβίαση και το κύρος των κοινοτικών διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας' Πρωτόκολλο για τις διαφορές
Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Economic Community	Πρωτόκολλο περί του Οργανισμού του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας
to register a Community trade mark in the name of an agent or a representative	καταχωρώ κοινοτικό σήμα επ'ονόματι πράκτορα ή αντιπροσώπου
Register of Community trade marks	βιβλίο κοινοτικών σημάτων; μητρώο κοινοτικών σημάτων
to register the Community trade mark in breach of the provisions of Article ...	καταχωρώ κοινοτικό σήμα κατά παράβαση των διατάξεων του άρθρου ...
registered right in respect of the Community trade mark	καταχωρισμένο ή καταχωρημένο δικαίωμα επί του κοινοτικού σήματος
reproduction of Community trade marks in dictionaries	ανατύπωση κοινοτικών σημάτων σε λεξικά
right conferred by a Community trade mark	δικαίωμα που παρέχει το κοινοτικό σήμα
rights in the application or in the Community trade mark	δικαίωμα στην αίτηση ή στο κοινοτικό σήμα
to submit to the Office an application for revocation of the rights of the proprietor of a Community trade mark	υποβάλλω αίτηση έκπτωσης του κοινοτικού σήματος στο Γραφείο
the Community trade mark ceases to have effect	το κοινοτικό σήμα παύει να παράγει αποτελέσματα
the files kept by the Office concerning the Community trade mark applied for	ο φάκελλος εγγράφων που τηρεί το Γραφείο σχετικά με το κατατεθειμένο κοινοτικό σήμα
the grant of a licence in respect of a Community trade mark	παραχώρηση άδειας χρήσης κοινοτικού σήματος
the rights of the proprietor of the Community trade mark shall be declared to be revoked	ο δικαιούχος του κοινοτικού σήματος κηρύσσεται έκπτωτος των δικαιωμάτων του
to use the Community trade mark in relation to part of the goods or services for which it is registered	χρησιμοποιώ το κοινοτικό σήμα για μέρος των προϊόντων ή των υπηρεσιών για τις οποίες καταχωρίστηκε
Vice-President of the Community Trade Marks Office	αντιπρόεδρος του ...
while being aware of the use of a later Community trade mark	γνωρίζοντας άν και εγνώριζε τη χρήση μεταγενέστερου κοινοτικού σήματος