Terms for subject Patents containing Bestimmung

German	Russian
Anschluss an Bestimmungen und Zulassung zu Vergünstigungen	принятие положений и приобретение выгод
Anwendung einer gesetzlichen Bestimmung	применение законоположения
Ausführung dieser Bestimmungen	выполнение указанного Акта (dieses Abkommens)
Bestimmung der Erzeugnisse	назначение изделий
Bestimmungen für das patentrechtliche Verfahren	процедура по патентным делам
Bestimmungen für das patentrechtliche Verfahren	Положения о патентно-правовой практике
Bestimmungen für die Anmeldung von Patenten	Положения о заявках на патенты
der Zusammenfassung kann bei Bestimmung der Rechte nicht Rechnung getragen werden	краткое содержание не может быть принято во внимание для определения объёма прав
die Bestimmung betrifft die öffentliche Ordnung	постановление касается публичного порядка
die Bestimmungen sind anwendbar	положения применяются ...
die Bestimmungen unter dem Buchstaben	положения, приведённые в пункте А
die Verbandsländer sind nicht gehalten, die Bestimmung anzuwenden	страны-участницы Конвенции не обязаны применять положения
die Verbandsländer sind nicht gehalten, die Bestimmung anzuwenden	страны-участницы Союза не обязаны применять положения
die vorhergehenden Bestimmungen	вышеуказанные положения
die vorstehenden Bestimmungen	вышеуказанные положения
die vorstehenden Bestimmungen finden auch auf Gebrauchsmuster Anwendung	приведённые выше положения применяются и к полезным образцам
diese Bestimmung findet auf alle Patente Anwendung	это положение касается всех патентов
funktionale Bestimmung	функциональное определение (объекта изобретения)
gesetzliche Bestimmungen	правовые положения
unbeschadet der Bestimmungen	без ущерба для постановлений
unter Abweichung von den Bestimmungen des § 34	в отличие от положений статьи 34
unter Wahrung besonderer Bestimmungen	с учётом специальных положений