| French | Dutch |
| accès à des bases de données informatiques interactives | het verstrekken van toegang tot interactieve computerdatabases |
| actions civiles sur la base de plusieurs marques | civiele vorderingen op grond van meerdere merken |
| aliments en conserves et surgelés à base de viande, poisson, volaille et gibier, non compris dans dautres classes | conserven op basis van vlees, vis, gevogelte en wild, diepgevroren voedingsmiddelen op basis van vlees, vis, gevogelte en wild, voor zover niet begrepen in andere |
| aliments préparés à base de blé | kant-en-klare voedingsmiddelen van tarwe |
| aliments à base d'herbes | voedsel met kruiden |
| aromates à base de fruits | aromaten bereid uit vruchten |
| balles de base-ball | honkballen |
| ballons, à savoir ballons de jeu, ballons de football, ballons de sport, balles de base-ball, ballons de basket-ball | ballen, te weten speelballen, voetballen, sportballen, honkballen, basketballen |
| bases de données informatiques | gegevensbestanden op computer |
| bases de données électroniques | elektronische gegevensbanken |
| battes de base-ball | honkbalknuppels |
| boissons alcooliques à base de fruits | alcoholhoudende vruchtendranken |
| boissons essentiellement à base de lait | dranken voornamelijk gemaakt van melk |
| boissons à base de café | koffiedranken |
| boissons à base de café, de cacao ou de chocolat | dranken op basis van koffie, cacao of chocolade |
| boissons à base de café et de chocolat, garnitures | dranken op basis van koffie en chocolade, vullingen |
| boissons à base de chocolat, cacao, café ou thé | dranken op basis van chocolade, cacao, koffie of thee |
| boissons à base de chocolat ou contenant du chocolat | dranken van of met chocolade |
| boissons à base de lait | melkdranken |
| boissons à base de lait malté à usage médical | moutmelkdranken voor medisch gebruik |
| boissons à base de produits laitiers | dranken bereid uit zuivelproducten |
| cacao, produits cacaotés, poudre de cacao, chocolat à boire, boissons à base de chocolat ou contenant du chocolat, boissons à base de cacao ou contenant du cacao, préparations pour faire des boissons à base de chocolat ou de cacao | cacao, cacaoproducten, cacaopoeder, chocolademelk, dranken van of met chocolade, dranken van of met cacao, preparaten voor de bereiding van dranken op basis van chocolade of cacao |
| café, mélanges de café et de chicorée, essences de café, extraits de café, succédanés du café, préparations à base de café, boissons à base de café | koffie, mengsels van koffie en cichorei, koffie-essences, koffie-extracten, koffiesurrogaten, koffiepreparaten, koffiedranken |
| café, succédanés du café, thé et cacao, y compris boissons à base de ces produits | koffie, koffiesurrogaten, thee en cacao, waaronder hieruit bereide dranken |
| café, thé, cacao, chocolat, produits et boissons à base de chocolat, cacao ou café | koffie,thee, cacao, chocolade, preparaten en dranken op basis van chocolade, cacao of koffie |
| café, thé, cacao, sucre, riz, tapioca, sagou, succédanés du café, farine et préparations à base de céréales, pain, pâtisserie et confiserie, glaces comestibles | koffie, thee, cacao, suiker, rijst, tapioca, sago, koffiesurrogaten, meel en graanpreparaten, brood, banketbakkers- en suikerbakkerswaren, consumptie-ijs |
| casquettes de base-ball | baseball-petjes |
| compilation de bases de données informatiques | het samenstellen van computerdatabases |
| compléments nutritionnels à base d'herbes | voedingssupplementen op basis van kruiden |
| concentrés nutritionnels et compléments nutritionnels non médicaux à base d'herbes, aliments à base d'herbes, également sous forme d'en-cas | niet-medische voedingsconcentraten of producten voor aanvullende voeding op basis van kruiden, voedsel met kruiden, ook in de vorm van snoeprepen |
| concentrés nutritionnels à base d'herbes | voedingsconcentraten op basis van kruiden |
| condiment à base de fruits | chutney |
| confiserie à base de farine | suikergoed op basis van meel |
| crème et produits à base de crème | room en producten op basis van room |
| crème glacée, friandises à base de crème glacée | roomijs, roomijslekkernijen |
| céréales et produits à base de céréales | graan en graanproducten |
| céréales et préparations à base de céréales | graanproducten en graanpreparaten |
| desserts essentiellement à base de lait ou de produits laitiers | desserts voornamelijk van melk of melkproducten |
| essences de café, extraits de café, mélanges de café et de chicorée, chicorée et mélanges à base de chicorée, tous utilisés comme succédanés du café | koffie-essence, koffie-extracten, mengsels van koffie en cichorei, cichorei en cichoreimengsels, alle voor gebruik als vervangingsmiddel van koffie |
| farine et préparations à base de céréales, pain, pâtisserie et confiserie | meel en graanpreparaten, brood, banketbakkers- en suikerbakkerswaren |
| fourniture d'accès et de liens par télécommunications à des bases de données informatiques et à Internet | het verlenen van toegang tot en verbindingen met databases en het Internet door middel van |
| fourniture d'accès à des réseaux de communications électroniques et à des bases de données électroniques | het verlenen van toegang tot elektronische communicatienetwerken en elektronische databases |
| fourniture de bases de données informatiques | terbeschikkingstelling van computergegevensbanken |
| friandises à base de crème glacée | roomijslekkernijen |
| fromages et produits à base de fromage | kaas en kaasproducten |
| gants de base-ball | honkbalhandschoenen |
| gestion de bases de données | beheer van gegevensbestanden |
| gestion de bases de données informatisées | geautomatiseerd databankbeheer |
| glaces alimentaires, crèmes glacées, produits à base de crème glacée, confiseries glacées | consumptie-ijs, roomijs, roomijsproducten, bevroren suikergoed |
| glaces comestibles, crèmes glacées, produits à base de crème glacée, yaourts surgelés, confiseries glacées | consumptie-ijs, roomijs, roomijsproducten, bevroren yoghurt, bevroren suikergoed |
| huiles essentielles et à base d'herbes | etherische oliën en kruidenoliën |
| huiles et graisses comestibles, y compris les conserves à base de viande, poisson, volaille et gibier | eetbare oliën en vetten, waaronder conserven op basis van vlees, vis, gevogelte en wild |
| informations commerciales, y compris informations fournies en ligne à partir d'une base de données par le biais de pages Web sur Internet | het verstrekken van bedrijfsinformatie, waaronder on-line informatie van een computerdatabase door middel van een webpagina op Internet |
| location de bases de données informatiques | het verhuren van computerdatabases |
| location de bases de données informatisées | verhuur van computergegevensbanken |
| location de temps d'accès à un centre serveur de bases de données | verhuur van toegangstijd tot een servercentrum van gegevensbanken |
| location de temps d'accès à une base de données | verhuur van toegangstijd tot gegevensbestanden |
| location de temps d'accès à une base de données informatique | verhuur van toegangstijd tot een computer-database |
| location d'ordinateurs et de temps d'accès à une base de données informatique | verhuur van computers en van toegangstijd tot een computergegevensbank |
| logiciels de bases de données | softeware voor gegevensbestanden |
| logiciels de gestion de bases de données | software voor het beheren van databases |
| logiciels et appareils de télécommunications y compris modems permettant de se connecter à des bases de données et à Internet | software en telecommunicatieapparatuur waaronder modems om verbinding met databases en Internet mogelijk |
| logiciels et publications informatiques sous forme électronique fournis en ligne à partir de bases de données ou à partir de services fournis sur Internet y compris sites web | software en publicaties in elektronische vorm, on-line verschaft vanuit gegevensbestanden of vanuit faciliteiten geleverd op het Internet (waaronder web-sites) |
| logiciels, programmes informatiques, bases de données informatiques | computersoftware, computerprogrammas, computergegevensbanken |
| logiciels, programmes informatiques, bases de données informatiques sur supports de données compris dans cette classe, à savoir, CD-ROM, disques, vidéocassettes, appareils et instruments audio, vidéo et audiovidéo, leurs pièces et parties constitutives | computersoftware, computerprogrammas, computergegevensbanken op gegevensdragers in deze klasse begrepen, te weten, cd-roms, schijven, videocassettes, audiovisuele, audio/visuele apparaten en instrumenten, hun onderdelen en toebehoren |
| mise à jour d'informations contenues dans des bases de données informatiques | updating van gegevens in databases |
| pain et produits à base de pain | brood en broodproducten |
| partie non substantielle du contenu de la base de données | niet-substantieel deel van de inhoud van de databank |
| pizzas, bases de pizzas, sauces et garnitures pour pizzas | pizzas, pizzabodems, sausen en bovenlagen voor pizzas |
| plats cuisinés ou cuits à base de viande, poisson, volaille ou gibier | kant-en-klare of bereide gerechten met vlees, vis, gevogelte of wild |
| plats à base de viande, poisson, volaille, gibier et légumes, également surgelés | gerechten van vlees, vis, gevogelte, wild en groente, ook diepgevroren |
| poisson et produits à base de poisson | vis en visproducten |
| produits alimentaires à base de graines de soja farine et sauces | op sojabonen meel en sausen gebaseerde voedingsmiddelen |
| produits alimentaires à base de graines de soja conservés | op geconserveerde sojabonen gebaseerde voedingsmiddelen |
| produits de boulangerie, féculents et préparations à base de féculents | bakkerijproducten, meelproducten en -preparaten |
| produits de l'imprimerie, à savoir livres, périodiques, rapports, bases de données, guide d'utilisateurs, documentation et autres publications | drukwerken, te weten boeken, tijdschriften, rapporten, gegevensbanken, handleidingen, documentatie en andere publicaties |
| produits de l'imprimerie, à savoir livres, périodiques, rapports, bases de données, guides d'utilisateur, documentation et autres publications, matériel d'instruction et d'enseignement à l'exception des appareils | drukwerken, te weten boeken, tijdschriften, rapporten, gegevensbanken, handleidingen, documentatie en andere publicaties, leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen) |
| produits faits à base de papier et de carton | van papier en karton vervaardigde producten |
| produits à base de cacao | producten op basis van cacao |
| produits à base de chocolat | producten op basis van chocolade |
| produits à base de crème glacée | roomijsproducten |
| produits à base de céréales | graanproducten |
| produits à base de farine | meelproducten |
| produits à base de fromage | kaasproducten |
| produits à base de gibier | wildproducten |
| produits à base de lait de soja | sojamelkproducten |
| produits à base de pain | broodproducten |
| produits à base de poisson | visproducten |
| produits à base de pâtes | deegproducten |
| produits à base de viande | vleesproducten |
| produits à base de viande, de poisson, de volaille et de gibier | vleesproducten, visproducten, producten van gevolgelte en wild |
| produits à base de viande et extraits de viande | vleesproducten en -extracten |
| produits à base de volaille | producten van gevolgelte |
| produits à base d'herbes | kruidenproducten |
| programmes et bases de données informatiques | computerprogrammas en gegevensbanken |
| préparations pour faire des boissons à base de chocolat ou de cacao | preparaten voor de bereiding van dranken op basis van chocolade of cacao |
| préparations à base de café | koffiepreparaten |
| préparations à base de céréales | uit granen bereide preparaten |
| préparations à base de tous les produits précités | producten bereid uit alle voornoemde goederen |
| préparations à base de vitamines, d'oligo-éléments et/ou de minéraux utilisées à des fins diététiques ou comme compléments nutritionnels | vitaminepreparaten, oligo-elementen en/of mineralen voor diëtische doeleinden of als voedingssupplementen |
| préparations à base d'herbes | kruidenpreparaten |
| préparations à base d'herbes pour faire des boissons | kruidenpreparaten voor de bereiding van dranken |
| pâtes et produits à base de pâtes | pasta en pastaproducten |
| remèdes et produits à base d'herbes sous forme de cachets, comprimés, liquides, pastilles et cigarettes | geneesmiddelen op basis van kruiden en kruidenproducten in de vorm van capsules, tabletten, vloeistoffen, pastilles en sigaretten |
| services de bases de données électroniques | diensten op het gebied van elektronische |
| services de gestion de bases de données | diensten op het gebied van beheer van gegevensbestanden |
| services de gestion de bases de données informatisés | diensten op het gebied van geautomatiseerd |
| systèmes de gestion de bases de données | systemen voor databankbeheer |
| taxe de base | basistaks |
| viande et produits à base de viande | vlees en vleesproducten |
| vitamines et préparations à base de vitamines | vitaminen en vitaminepreparaten |
| volaille et produits à base de volaille | gevogelte en producten van gevogelte |
