| Portuguese | English |
| actualização de informação em bases de dados informáticas | updating of information on computer databases |
| alimentos à base de ervas | herbal food |
| aluguer de bases de dados informáticas | leasing of computer databases |
| aluguer de bases de dados informáticas | computer database leasing |
| aluguer de computadores e leasing de tempo de acesso a uma base de dados informática | rental and leasing of computers and leasing of access time to a computer database |
| aluguer de tempo de acesso a um centro servidor de base de dados | leasing of access time to a computer data base server |
| aluguer de tempo de acesso a uma base de dados informática | rental of access time to a computer database |
| aluguer de tempo de acesso a uma base de dados informática | leasing access time to a computer database |
| aromatizante à base de frutas | flavourings made from fruits |
| aves e produtos à base de aves | poultry and poultry products |
| bases de dados electrónicas | electronic databases |
| bases de dados informáticos | computer databases |
| bases de maquilhagem | foundation cream |
| bases em papel para copos e garrafas | coasters of paper |
| bases para copos de cerveja | beer mats |
| bases para copos e garrafas | coasters |
| bases para pizas | pizza bases |
| bases protectoras de mesas | table mats not of paper |
| bases protectoras de mesas | table mats |
| bebidas à base de café | drinks containing coffee |
| bebidas à base de café | coffee based drinks |
| bebidas à base de café, cacau ou chocolate | beverages with a coffee, cocoa or chocolate base |
| bebidas à base de café e de chocolate, recheios | coffee and chocolate based drinks, fillings |
| bebidas à base de chocolate | chocolate based drinks |
| bebidas à base de chocolate | beverages based on chocolate |
| bebidas à base de chocolate, cacau, café ou chá | beverages based on chocolate, cocoa, coffee or tea |
| bebidas à base de chocolate ou contendo chocolate | beverages made from or containing chocolate |
| bebidas à base de lacticínios | drinks made from dairy products |
| bolas de basebol | baseballs |
| bolas, nomeadamente bolas de recreio, bolas de futebol, bolas de desporto, bolas de basebol, bolas de basquetebol | balls, namely, playground balls, soccer balls, sport balls, baseball balls, basketball balls |
| bonés de basebol | baseball caps |
| cacau, produtos de cacau, pó de cacau, chocolate para beber, bebidas feitas de ou contendo chocolate, bebidas feitas de ou contendo cacau, preparações para fazer bebidas à base de chocolate ou cacau | cocoa, cocoa products, cocoa powder, drinking chocolate, beverages made from or containing chocolate, beverages made from or containing cocoa, preparations for making chocolate or cocoa-based drinks |
| café, chá, cacau, chocolate, preparações e bebidas à base de chocolate, cacau ou café | coffee, tea, cocoa, chocolate, preparations and beverages based on chocolate, cocoa or coffee |
| carne e produtos à base de carne | meat and meat products |
| compilação de bases de dados informáticas | compilation of computer databases |
| concentrados alimentares ou suplementos alimentares não medicinais à base de ervas, alimentos à base de ervas, também sob a forma de barras | herb-based non-medical nutritional concentrates or nutritional supplements, herbal food, also in form of snack |
| concentrados alimentares à base de ervas | nutritional concentrates on the basis of herbs |
| confeitaria à base de gelado | ice-cream confections |
| conservas à base de carne, peixe, aves e caça, alimentos congelados à base de carne, peixe, aves e caça, não compreendidos noutras classes | preserves and frozen foodstuffs based on meat, fish, poultry and game, not included in other classes |
| direitos e informações de base | background |
| fornecimento de acesso a bases de dados informáticas interactivas | providing access to interactive computer databases |
| fornecimento de acesso a redes de comunicações electrónicas de comunicação e a bases de dados electrónicas | providing access to electronic communications networks and electronic databases |
| fornecimento de acessos e ligações de telecomunicações a bases de dados informáticas e à Internet | provision of telecommunications access and links to computer databases and the Internet |
| fornecimento de bases de dados informáticas | provision of computer databases |
| fornecimento de informações de negócios, incluindo as fornecidas em linha por uma base de dados informática mediante páginas na Internet | provision of business information, including that provided on-line from a computer database by means of web pages on the Internet |
| gelados comestíveis, confeitaria à base de gelado | ice cream, ice-cream confections |
| gelados comestíveis, gelados, produtos à base de gelado, confeitaria congelada | ices, ice cream, ice cream products, frozen confections |
| gelados comestíveis, gelados, produtos à base de gelado, iogurte congelado, confeitaria congelada | ices, ice cream, ice cream products, frozen yoghurt, frozen confections |
| gestão de bases de dados informáticas | computerized database management |
| massas alimentares e produtos à base de massas alimentares | pasta and pasta products |
| norma de base | basic standard |
| pasta para barrar à base de fruta | fruit spreads |
| pizas, bases para piza, molhos e guarnições para pizas | pizzas, pizza bases, sauces and toppings for pizzas |
| pizas, bases para pizas | pizzas, pizza bases |
| preparações para fazer bebidas à base de chocolate ou cacau | preparations for making chocolate or cocoa-based drinks |
| preparações à base de malte para fazer bebidas | malt-based preparations for making beverages |
| preparações à base de pigmentos | pigment preparations |
| preparações à base de vitaminas, oligoelementos e/ou minerais para fins dietéticos ou para uso como suplementos alimentares | preparations based on vitamins, trace elements and/or minerals for dietetic purposes or as nutritional supplements |
| produtos alimentares à base de grãos de soja | soy bean flour and sauce based food products (farinha e molhos) |
| produtos de impressão, nomeadamente livros, periódicos, relatórios, bases de dados, manuais de utilizador, documentação e outras publicações | printed matter, namely books, periodicals, reports, databases, user guides, documentation and other |
| produtos de impressão, nomeadamente livros, periódicos, relatórios, bases de dados, manuais de utilizador, documentação e outras publicações, material de instrução ou de ensino | printed matter, namely books, periodicals, reports, databases, users guides, documentation and other publications, instructional and teaching material (com excepção dos aparelhos) |
| produtos à base de cacau | cocoa based products |
| produtos à base de carne de ave | poultry products |
| produtos à base de carne, produtos à base de peixe, produtos à base de aves e produtos à base de caça | meat products, fish products, poultry products and game products |
| produtos à base de cereais | cereal products |
| produtos à base de chocolate | chocolate-based products |
| produtos à base de ervas | herbal products |
| produtos à base de farinha | flour-based products |
| produtos à base de gelado | ice-cream products |
| produtos à base de leite de soja | soya milk products |
| produtos à base de pão | bread products |
| produtos à base de queijo | cheese products |
| programas de computador e bases de dados | computer programs and data bases |
| remédios feitos de ervas e produtos à base de ervas sob a forma de cápsulas, comprimidos, líquidos, pastilhas e cigarros | herbal remedies and herbal products in the form of capsules, tablets, liquids, pastilles and cigarettes |
| serviços de bases de dados electrónicas | electronic database services |
| serviços de gestão de bases de dados | database management services |
| serviços de gestão de bases de dados informatizadas | computerised database management services |
| sistemas de gestão de bases de dados | database management systems |
| sobremesas à base de leite | milk-based desserts |
| software de computador, programas de computador, bases de dados informáticas | computer software, computer programs, computer |
| software e aparelhos de telecomunicações incluindo modems para permitir a ligação a bases de dados e à Internet | computer software and telecommunications apparatus including modems to enable connection to databases and the Internet |
| software e publicações em formato electrónico fornecidos online a partir de bases de dados ou de serviços fornecidos pela Internet | computer software and publications in electronic form supplied on-line from databases or from facilities provided on the Internet including web sites (incluindo locais na Web) |
| software para bases de dados | database software |
| software para gestão de bases de dados | computer software for database management |
| software, programas de computador, bases de dados informáticas em suportes de registo compreendidos nesta classe, nomeadamente CD-ROM, discos, cassetes de vídeo, aparelhos e instrumentos de audio, de vídeo e audiovisuais, suas peças e acessórios | computer software, computer programs, computer databases on data carriers included in this class, namely CD-ROMs, disks, videocassettes, audiovisual, audio/visual apparatus and instruments, their parts and accessories |
| suplementos alimentares à base de ervas | nutritional supplements on the basis of herbs |
| tacos de basebol | baseball bats |
| tintas de base | primers |
| óleos e gorduras comestíveis, incluindo conservas à base de carne, peixe, aves ou caça | edible oils and fats, including preserves with a meat, fish, poultry or game base |
| óleos essenciais e à base de ervas | essential and herbal oils |
