| German | Russian |
| Aus dem Stand der Technik ist ersichtlich, dass | Из известного уровня техник" следует, что |
| aus den hinterlegten Unterlagen hervorgehende Fehler | ошибки, обнаруженные в представленных документах |
| aus Verteidigungsgrunde | по мотивам безопасности государства |
| Ausscheidung aus | патент по заявке, выделенной из |
| Auszug aus dem internationalen Register | выписка из международного реестра |
| Auszüge aus den Patentanmeldungen | извлечения из заявок на патенты |
| Behörden Auskünfte aus Akten erteilen | сообщить органам власти сведения из документов |
| das Zeichen besteht ausschließlich aus Buchstaben, die kein aussprechbares Wort bilden | знак состоит исключительно из букв, образующих непроизносимое буквосочетание |
| der Ausschuss bestimmt aus seiner Mitte einen Rat | Комитет назначает совет из своих членов |
| die Rechte aus dem Patent | права, вытекающие из патента |
| die verschiedenen Einnahmen aus der internationalen Registrierung | различные поступления за международную регистрацию |
| ein weiterer Nachteil ergibt sich aus | Другой недостаток имеет место вследствие |
| eine erkannte Buße schließt andere Ansprüche aus | присуждённый штраф исключает прочие претензии |
| Elemente, aus denen die Warenzeichen zusammengesetzt sind | элементы, из которых составлены знаки |
| Feststellungsklage wegen Verletzung von Verpflichtungen aus dem Vorvertrag | иск об установлении факта нарушения обязательств, вытекающих из предварительного договора |
| glücklicher Griff aus der Vielzahl der Lösungen | удачный выбор из многочисленных технических решений (признак "селективного изобретения") |
| Kosten die aus einer Veröffentlichung entstehen | расходы на публикацию |
| Nachteilig wirkt sich dabei aus, dass | При этом недостатком является то, что |
| Recht aus dem Patent | правомочия, вытекающие из обладания патентом |
| Rechte aus dem Patent | права вытекающие из патента |
| Streichung aus dem Register | исключение из реестра |
| widerrechtliche Entnahme einer Lösung aus Zeichnungen anderer | незаконное заимствование решения из чертежей других лиц |
| Überführung von Waren aus einer Klasse in eine andere | перенесение изделий из одного класса в другой |
