| German | English |
| Bekleidungsstücke aller Art für Herren, Damen und Jugendliche, darunter Bekleidungsstücke aus Leder | clothing for gentlemen, ladies and children in general, including clothing in leather |
| besondere Art der Preisstellung | special system of pricing |
| Bezeichnung der Art der Erzeugnisse | designation of the kind of goods |
| botanische Art | botanical species |
| Datenträger aller Art | data carriers of all types |
| Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton, Bild und Daten aller Art | apparatus for recording, transmission and reproduction of sound, images and data of all types |
| maschinenlesbare Datenträger aller Art | machine-readable data carriers of all types |
| nach Art. 30. | under Article 30 |
| Räder für Fahrzeuge aller Art | wheels for vehicles of all kinds |
| Schläuche, Felgen, Teile, Zubehör und Ersatzteile für Räder von Fahrzeugen aller Art | inner tubes, wheel rims, parts, accessories and spare parts for vehicle wheels of all kinds |
| Schuhwaren aller Art, darunter Pantoffeln, Schuhe Halbschuhe, Sportschuhe, Stiefel und Sandalen | footwear in general, including slippers, shoes, sports shoes, boots and sandals |
| Ton-, Bild- sowie Datenträger aller Art, insbesondere Tonbänder, Kassetten, CDs, Schallplatten, DAT-Bänder, Videobänder, Disketten, CD-Roms, sämtliche vorstehenden Waren in bespielter und unbespielter Form | sound, image and data carriers of all types, in particular tapes, cassettes, CDs, phonograph records, DAT tapes, video tapes, diskettes, CD-Roms, all the aforesaid goods in pre-recorded and non pre-recorded form |
| Transport, Verpackung, Lagerung und Vertrieb von Waren aller Art | services for the transport, packaging, storage and distribution of all types of goods |
| Veranstaltung von Wettbewerben und Spielen aller Art in Rundfunk und Fernsehen | arranging of competitions and games of all kinds, broadcast by radio and television |
| Veröffentlichung und Herausgabe von Büchern, Zeitungen, Zeitschriften, auf Datenträgern aller Art gespeicherten Informationen und Softwareprogrammen | publication and edition of books, newspapers, periodicals, information stored on data carriers of all types, and software programs |
