Terms for subject Patents containing An

English	Hungarian
administer an oath to smb.	esküt kivesz vkitől
admission of an attorney at law to practise before the Federal Court of Justice	jogosítvány ügyvéd részére a Szövetségi Bíróság előtti eljárásra
admit the validity of an assignment	átruházás érvényességét elismeri
an agent may withdraw	az ügyvivő visszaléphet
an agreement shall be invalid if...	egy megállapodás érvénytelen semmis, ha ...
an alleged new invention	állítólag új találmány
an appeal shall lie from the decision	a határozat ellen fellebbezésnek van helye
an invention may be circumvented	egy találmányt meg lehet kerülni
an objection may be raised to the decision	a határozat ellen észrevételnek van helye
announcement of an intention	értesítés vmilyen szándékról
be liable as an infringer	bitorlásért felel v. felelősséget visel
beginning of an action	keresetindítás
beginning of an action	per megindítása
bring an action	panaszt tesz
bring an action	panaszt emel
bring an action	keresetet nyújt be
bring an action	panaszt nyújt be
bring an action against smb.	keresetet indít vki ellen
bring an action against smb.	beperel
bring an action against smb.	bepanaszol
bring an action against smb.	pert indít vki ellen
bringing of an action	per megindítása
bringing of an action	keresetindítás
cancellation of an order	rendelkezés hatályon kívül helyezése
causality of features of an intermediate product for effects with the final product	kauzalitás v oksági viszony közbülső termék tulajdonságai és a végterméknél mutatkozó hatások között
characteristic features of an invention	találmány megkülönböztető jellemzői
characterize an invention	találmányt jellemez
circumvention of an order	előírás megkerülése
circumvention of an order	rendelkezés megkerülése
claim relating to an application	alkalmazási igénypont
connection between the user of a trademark and an organization	kapcsolat védjegy használója ésegy szervezet között
continue an abusive activity	jogsértő magatartást tovább folytat
conversion of a patent application into an application for a certificate of utility	szabadalmi bejelentés átalakítása hasznossági bizonylati bejelentéssé
conversion of an exclusive patent into an economic patent	kizárólagos szabadalom átváltoztatása népgazdasági szabadalommá
correctness of an allegation	állítás helytálló volta
costs arising from an audience	meghallgatás költségei
counter-argument to an opposition	nyilatkozat a felszólalással szemben
creation of an invention	találmány létrejötte
declaration in lieu of an oath	esküt helyettesítő nyilatkozat
defects of an application	bejelentés hiányosságai
deliver a separate interim decision in the form of an interlocutory judgement	közbenső ítélettel előzetesen dönt
designation of an agent	képviselő megbízása
disclosure of an invention	egy találmány felfedése
disclosure of the invention in consequence of an abuse	a találmány nyilvánosságra jutása visszaélés folytán
dismiss an action	panaszt elutasít
dismiss an action	keresetet elutasít
dismiss an appeal as inadmissible	panaszt elfogadhatatlanként elutasít
divide an application	bejelentést megoszt
effect an amendment in the registration	módosítást eszközöl a bejegyzésben
effect an amendment in the registration	módosítást eszközöl a lajstromozásban
effect the filing of an application	bejelentést benyújt
embody an invention	találmányt képez
employee of an enterprise	vállalati alkalmazott
employer's award to be taken into account when assessing the employee's award for an invention	vállalkozó dija mint a szolgálati találmányi díj alapjául szolgáló számvetés egy tétele
entail an occurrence	vmilyen esemény a következménye
enter an appeal	panaszt tesz
entrust an invention kept secret to smb.	titokban tartott találmányt vkivel bizalmasan közöl
estimate of the value of an invention	találmány értékének felbecstílése
estimate of the value of an invention	találmány értékének becslése
execution of an order	rendelkezés végrehajtása
exploitation of an invention	találmány gyakorlatba vétele v. hasznosítása
file an action	keresetet indít
file an appeal	panaszt nyújt be
filing of an application	bejelentés benyújtása
fill an office	hivatali tisztséget v hivatalt visel
fill an office	hivatali tisztséget v hivatalt betölt
follow an advice	tanácsára hallgat
follow an advice	tanácsot megszívlel
follow an advice	tanácsot követ
for an indefinite time	határozatlan időre
further development of an invention	találmány továbbfejlesztése
further manufacturing of an intermediate product	közbenső termékek további feldolgozása
further use of an invention	találmány további használata
give an opinion	szakvéleményt ad
have an effect	hatást vált ki v. idéz elő
hold an office	hivatali tisztséget v hivatalt visel
hold an office	hivatali tisztséget v hivatalt betölt
illegal appropriation of an invention	találmány jogellenes eltulajdonítása
in an unrestricted sense	minden korlátozás nélkül
introduction of a product into an exhibition	áru közszemlére tétele kiállításon
invention relating to an application	alkalmazási találmány
issuance of an order	határozat kibocsátása
issuance of an order	rendelet kibocsátása
it constitutes an imitation	utánzatot képez
it is an established fact that...	hogy
it is an established fact that...	tény
justification of an assertion	állítás igazolása
justness of an allegation	állítás helytálló volta
lodge an appeal	panaszt tesz
meet an obligation	kötelezettségnek eleget tesz
notice of an intention	értesítés vmilyen szándékról
ordinary report on an employee's invention	szabályszerű jelentéstétel szolgálati találmányról
original of an instrument	eredeti okmány
overrule an objection	kifogást mellőz
overrule an objection	kifogást elvet
performance of an invention	találmány megvalósítása
performance of an invention	találmány kivitelezése
postpone the dispatching of an official notification	hivatalos értesítés elküldését elhalasztja
postponement of an official measure	hivatalos intézkedés elhalasztása
proceed against an infringer	bitorlás miatt lépéseket tesz (vki ellen)
prove an interest	érdeket valószínűsít
reexamine an application	bejelentést újra megvizsgál
rejoinder to an opposition	nyilatkozat a felszólalással szemben
release smb. from an obligation	kötelezettség alól felment vkit
release smb. from an obligation	kötelezettség alól mentesít vkit
release of an employee's invention	szolgálati találmány szabaddá tétele
reply to an action	keresetre nyilatkozatot tesz
report on an invention	találmány bejelentése (munkaadónál)
represent an invention	találmányt képez
restitution of an unjust enrichment	jogalap nélküli gazdagodásból eredő szerzemény kiadása
review an adverse decision of the examiner	az elővizsgáló elutasító határozatát felülvizsgálja
revival of an abandoned application	érvényét vesztett bejelentés újbóli érvénybe helyezése
right to the exclusive use of an invention	jog a találmány kizárólagos használatára
service of an official notification	hivatali értesítés kézbesítése
submit to an umpire's award	az ügy eldöntését választott bíróra bízza
substitute of an official	hatósági személy helyettese
suspend an agent from further practice	képviselő működési jogát felfüggeszti
suspend or exclude an agent from further practice before the patent office	ügyvivőnek a Szabadalmi Hivatal előtti eljárási jogát felfüggeszteni v. megvonni
suspension of an infringement litigation with regard to a copending action for revocation	bitorlási per felfüggesztése egyidejűleg intézés alatt álló megsemmisítési kereset folytán
take an oath	esküt tesz (le)
take measures against an abuse	visszaélés ellen fellép
taken from an other person's invention	más találmányából vették
testimony of an expert	szakértői nyilatkozat
the last day of the period is an official holiday	a határidő utolsó napja törvényes munkaszüneti nap
the only basis for an appeal on a point of law shall be the argument that the decision is founded on a breach of law	a törvényességi jogorvoslat csak azon alapulhat
the only basis for an appeal on a point of law shall be the argument that the decision is founded on a breach of law	hogy a határozat törvénysértő
the patented part of an invention	találmány szabadalmazott része
this person shall be deemed an interested party	ezt a személyt érdekelt félnek kell tekinteni
to superintend an office	hivatal felett főfelügyeletet gyakorol
use of an invention	találmány gyakorlatba vétele v. hasznosítása
withdrawal of an application	bejelentés visszavonása
work an invention freely	szabadon hasznosít egy találmányt
working of an invention	találmány gyakorlatba vétele v. hasznosítása