Terms for subject Patents containing Action

English	German
abandon an action	eine Klage zurückziehen
action at law	Klage
action figures	Action-Figuren
action figures and accessories therefor	Action-Figuren und deren Zubehör
action for cancellation	Löschungsklage
action in default	versäumte Handlung
action in respect of threatened infringement	Klagen wegen drohender Verletzung
action skill games	Action-Geschicklichkeitsspiele
action-type target games	Action-Zielspiele
addition to the action	Ergänzung der Klage
to adjudicate on an application relating to the same subject-matter and cause of action	über einen Antrag wegen desselben Anspruchs entscheiden
beginning of an action	Klageerhebung
board games, manipulative games, parlour games, action-type target games	Brettspiele, Geschicklichkeitsspiele, Gesellschaftsspiele, Action-Zielspiele
bring an action	Klage führen
bring an action	Klage einbringen
bringing of an action	Klageerhebung
completion of the action	Ergänzung der Klage
cross-action	Klageerwiderung
cross-action	Gegenklage
dismiss an action	eine Klage zurückziehen
dismiss an action	eine Klage verwerfen
document certifying the beginning of the action	die Klageerhebung nachweisende Urkunde
examiner's action BRD	Prüfungsbescheid
file an action	eine Klage einbringen
file an action	klagen
file an action	Klage erheben
filing an action	Klageeinreichung
final action	abschließende Entscheidung
final action	Endbescheid
First action plan for Innovation in Europe	erster Aktionsplan für Innovation in Europa
Green Paper on copyright and the challenge of technology - Copyright issues requiring immediate action	Grünbuch über das Urheberrecht: Die technologische Herausforderung - Urheberrechtsfragen, die sofortiges Handeln erfordern
to have jurisdiction for an action	für die Entscheidung über Klagen zuständig sein
infants’ action crib toys	Spielzeug für das Kinderbett
joinder of causes of action	Klageverbindung
joinder of causes of action	Klagenverbindung
joining in action	Klagenverbindung
joining in action	Klageverbindung
judicial action	Gerichtsverfahren
judicial action	gerichtliches Verfahren
to justify one's action	seine Handlungsweise rechtfertigen
legal action	Rechtsweg (Gerichtsweg, Prozeß)
liable to action	klagbar
maintain an action	e-n Prozess fuhren
non-joinder in action	unterlassene Klageverbindung
official action	Amtshandlung
official action	Amtsbescheid
patent action	Patentprozeß
refusal of the action	Klageabweisung
refusal of the action	Klagezurückweisung
reply to an action	sich zu einer Klage erklären
right of action	Klagemöglichkeit
suspension of an infringement litigation with regard to a copending action for revocation	Aussetzung eines Verletzungsprozesses wegen einer gleichzeitig anhängigen Nichtigkeitsklage
the action shall be directed against the patentee	die Klage ist gegen den Patentinhaber zu richten
the court shall reject the action	das Gericht weist die Klage ab
the decision on the action shall be delivered in the form of a judgement	über die Klage wird durch Urteil entschieden
time limit for action	Klagefrist
toy action figures	Action-Spielzeugfiguren
toy action figures, toy vehicles, toy building structures and toy vehicle tracks	Action-Spielfiguren, Spielzeugautos, Spielzeug zum Bauen und Fahrbahnen für Spielzeugautos
toys, games and playthings, namely, toy action figures and accessories, toy vehicles, action play sets sold as a unit for creative play activities, toy environments for use with action figures	Spielzeug, Spiele und Spielsachen, nämlich Action-Spielzeugfiguren und Zubehör, Spielzeugfahrzeuge, Action-Spielsets als Einheit verkauft für kreatives Spielen, Spielszenerien zur Verwendung mit Action-Figuren
toys, sporting goods, games and playthings, namely, action figures and accessories therefor	Spielzeug, Sportartikel, Spiele und Spielsachen, nämlich Action-Figuren und deren Zubehör