| French | Swedish |
| aliments en conserves et surgelés à base de viande, poisson, volaille et gibier, non compris dans dautres classes | konserver baserade på kött, fisk, fjäderfä och vilt, djupfrysta livsmedel baserade på kött, fisk, fjäderfä och vilt, ej ingående i andra klasser |
| aliments préparés à base de blé | tillagade vetebaserade livsmedel |
| aliments à base d'herbes | örtlivsmedel |
| aromates à base de fruits | smakämnen framställda av frukt |
| articles en cuir et en imitations du cuir, à savoir sacs et autres étuis non adaptés aux produits qu'ils sont destinés à contenir ainsi que petits articles en cuir, en particulier bourses, portefeuilles, étuis pour clés | varor av läder och läderimitationer, nämligen väskor och andra behållare, ej anpassade för speciellt innehåll, samt mindre läderartiklar, speciellt portmonnäer, plånböcker, |
| assimilation de la marque communautaire à la marque d'un Etat membre | gemenskapsvarumärkens likställighet med nationella varumärken |
| ballons, à savoir ballons de jeu, ballons de football, ballons de sport, balles de base-ball, ballons de basket-ball | bollar, nämligen bollar till användning på lekplatser, fotbollar, sportbollar, baseballbollar, basketbollbollar |
| boissons alcooliques à base de fruits | alkoholhaltiga fruktdrycker |
| boissons essentiellement à base de lait | drycker huvudsakligen bestående av mjölk |
| boissons à base de café | drycker innehållande kaffe |
| boissons à base de café, de cacao ou de chocolat | kaffe-, kakao- eller chokladbaserade drycker |
| boissons à base de café et de chocolat, garnitures | kaffe- och chokladbaserade drycker, fyllningar |
| boissons à base de chocolat | drycker baserade på choklad |
| boissons à base de chocolat, cacao, café ou thé | drycker baserade på choklad, kakao, kaffe eller te |
| boissons à base de chocolat ou contenant du chocolat | drycker framställda av eller innehållande kakao |
| boissons à base de lait | mjölkdrycker |
| boissons à base de lait malté à usage médical | malthaltiga mjölkdrycker för medicinska ändamål |
| boissons à base de produits laitiers | drycker framställda av mejeriprodukter |
| brevet européen à effet unitaire | europeiskt patent med enhetlig verkan |
| cacao, produits cacaotés, poudre de cacao, chocolat à boire, boissons à base de chocolat ou contenant du chocolat, boissons à base de cacao ou contenant du cacao, préparations pour faire des boissons à base de chocolat ou de cacao | kakao, kakaoprodukter, kakaopulver, drickchoklad, drycker framställda av eller innehållande choklad, drycker framställda av eller innehållande kakao, preparat för framställning av choklad eller kakaobaserade drycker |
| café, mélanges de café et de chicorée, essences de café, extraits de café, succédanés du café, préparations à base de café, boissons à base de café | kaffe, blandningar av kaffe och cikoria, kaffeessenser, kaffeextrakt, kaffeersättning, kaffepreparat, drycker innehållande kaffe |
| café, succédanés du café, thé et cacao, y compris boissons à base de ces produits | kaffe, kaffeersättning, te och kakao, inkluderande drycker |
| café, thé, cacao, chocolat, produits et boissons à base de chocolat, cacao ou café | kaffe, te, kakao, choklad, choklad-, kakao- eller kaffebaserade preparat och drycker |
| café, thé, cacao, sucre, riz, tapioca, sagou, succédanés du café, farine et préparations à base de céréales, pain, pâtisserie et confiserie, glaces comestibles | kaffe, te, kakao, socker, ris, tapioka, sagogryn, kaffeersättning, mjöl och näringspreparat tillverkade av spannmål, bröd, konditorivaror och godsaker, glass |
| compléments nutritionnels à base d'herbes | näringstillskott baserade på örter |
| concentrés nutritionnels et compléments nutritionnels non médicaux à base d'herbes, aliments à base d'herbes, également sous forme d'en-cas | icke-medicinska näringskoncentrat eller -tillskott baserade på örter, örtlivsmedel, även i form av snackmatsstänger |
| concentrés nutritionnels à base d'herbes | näringskoncentrat baserade på örter |
| condiment à base de fruits | chutney |
| confiserie à base de farine | mjölbaserade godsaker |
| crème et produits à base de crème | grädde och gräddprodukter |
| crème glacée, friandises à base de crème glacée | glass, glasskonfekt |
| céréales et produits à base de céréales | spannmål och spannmålsprodukter |
| céréales et préparations à base de céréales | spannmål och spannmålspreparat |
| desserts essentiellement à base de lait ou de produits laitiers | efterrätter huvudsakligen av mjölk eller mjölkprodukter |
| droit de mettre à disposition des interprétations ou exécutions fixées | rättigheter avseende tillhandahållandet av upptagningar |
| droit de mettre à disposition des phonogrammes | rättigheter avseeende tillhandahållandet av fonogram |
| droit exclusif à la marque | ensamrätt till varumärket |
| essences de café, extraits de café, mélanges de café et de chicorée, chicorée et mélanges à base de chicorée, tous utilisés comme succédanés du café | kaffeessens, kaffeextrakt, blandningar av kaffe och cikoria, cikoria och cikoriablandningar, alla för användning som kaffeersättning |
| farine et préparations à base de céréales, pain, pâtisserie et confiserie | mjöl och preparat tillverkade av spannmål, bröd, konditorivaror och godsaker |
| friandises à base de crème glacée | glasskonfekt |
| fromages et produits à base de fromage | ost och ostprodukter |
| glaces alimentaires, crèmes glacées, produits à base de crème glacée, confiseries glacées | glass, glassprodukter, frysta sötsaker |
| glaces comestibles, crèmes glacées, produits à base de crème glacée, yaourts surgelés, confiseries glacées | glass, glassprodukter, yoghurtglass, frysta sötsaker |
| huiles essentielles et à base d'herbes | eteriska oljor och örtoljor |
| huiles et graisses comestibles, y compris les conserves à base de viande, poisson, volaille et gibier | ätliga oljor och fetter, inkluderande konserver på kött, fisk, fågel och vilt |
| informations commerciales, y compris informations fournies en ligne à partir d'une base de données par le biais de pages Web sur Internet | företags-/affärsinformation, inkluderande tillhandahållande av sådan via direktanslutning från en datoriserad databas genom webbsidor på Internet |
| installations électriques pour la commande à distance d'opérations industrielles | elektriska installationer för fjärrstyrning av industriell |
| location de temps d'accès à un centre serveur de bases de données | uthyrning av åtkomsttid till databasservercenters |
| location de temps d'accès à une base de données | uthyrning av accesstid till databas |
| location de temps d'accès à une base de données informatique | uthyrning av åtkomsttid till databaser |
| location d'ordinateurs et de temps d'accès à une base de données informatique | uthyrning av datorer och av åtkomsttid till en databas |
| logiciels, programmes informatiques, bases de données informatiques sur supports de données compris dans cette classe, à savoir, CD-ROM, disques, vidéocassettes, appareils et instruments audio, vidéo et audiovidéo, leurs pièces et parties constitutives | datorprogramvara, datorprogram, databaser på databärare ingående i den här klassen, nämligen cd-romskivor, skivor, videokassetter, ljud-, bild-, audiovisuella apparater och instrument, tillhörande delar och tillbehör |
| ouate à usage cosmétique | bomull för kosmetiska ändamål |
| pain et produits à base de pain | bröd och brödprodukter |
| paniers à usage domestique | korgar för hushållsbruk |
| piolets à glace | isklyvare |
| plats cuisinés ou cuits à base de viande, poisson, volaille ou gibier | förberedda eller tillagade maträtter innehållande kött, fisk, fjäderfä eller vilt |
| plats à base de viande, poisson, volaille, gibier et légumes, également surgelés | rätter av kött, fisk, fjäderfä, vilt och grönsaker, även djupfrysta |
| poisson et produits à base de poisson | fisk och fiskprodukter |
| produits alimentaires à base de graines de soja farine et sauces | livsmedelsprodukter baserade på sojamjöl och sojasås |
| produits alimentaires à base de graines de soja conservés | sojabönsbaserade livsmedelsprodukter (konserverade) |
| produits de boulangerie, féculents et préparations à base de féculents | bageriprodukter, mjölprodukter och preparat |
| produits faits à base de papier et de carton | varor tillverkade av papper och kartong |
| produits à base de cacao | kakaobaserade produkter |
| produits à base de chocolat | chokladbaserade produkter |
| produits à base de crème glacée | glassprodukter |
| produits à base de céréales | spannmålsprodukter |
| produits à base de farine | mjölprodukter |
| produits à base de fromage | ostprodukter |
| produits à base de gibier | viltprodukter |
| produits à base de lait de soja | sojamjölkprodukter |
| produits à base de pain | brödprodukter |
| produits à base de poisson | fiskprodukter |
| produits à base de pâtes | pastaprodukter |
| produits à base de viande | köttprodukter |
| produits à base de viande, de poisson, de volaille et de gibier | produkter av kött, fisk, fjäderfä och vilt |
| produits à base de viande et extraits de viande | köttprodukter och -extrakt |
| produits à base de volaille | produkter av fjäderfä |
| produits à base d'herbes | örtprodukter |
| Protocole relatif à l'Arrangement de Madrid concernant l'enregistrement international des marques | protokollet till Madridöverenskommelsen om den internationella registreringen av varumärken |
| préparations minérales à usage curatif, aliments diététiques compris dans la classe 5 | mineralpreparat för behandlingsändamål, dietiska livsmedel ingående i klass 5 |
| préparations pour faire des boissons à base de chocolat ou de cacao | preparat för framställning av choklad eller kakaobaserade drycker |
| préparations à base de café | kaffepreparat |
| préparations à base de céréales | spannmålspreparat |
| préparations à base de tous les produits précités | preparat framställda av alla tidigare nämnda varor |
| préparations à base de vitamines, d'oligo-éléments et/ou de minéraux utilisées à des fins diététiques ou comme compléments nutritionnels | preparat baserade på vitaminer, spårämnen och/eller mineraler för dietiska ändamål eller som näringstillskott |
| préparations à base d'herbes | örtpreparat |
| préparations à base d'herbes pour faire des boissons | örtpreparat för framställning av drycker |
| pâtes et produits à base de pâtes | pasta och pastaprodukter |
| remèdes et produits à base d'herbes sous forme de cachets, comprimés, liquides, pastilles et cigarettes | örtläkemedel och örtprodukter i form av kapslar, tabletter, vätskor, pastiller och cigaretter |
| viande et produits à base de viande | kött och köttprodukter |
| vitamines et préparations à base de vitamines | vitaminer och vitaminpreparat |
| volaille et produits à base de volaille | fjäderfä och fjäderfäprodukter |
| étuis à clés | nyckelfodral |
