Terms for subject Patents containing дело

Russian	English
администрация патентных дел	patent administration
апелляционный суд по таможенным и патентным делам	Court of Customs and Patent Appeals
Апелляционный суд США по таможенным и патентным делам	CCPA (United States Court of Customs and Patent Appeals la_tramontana)
Бюллетень Ведомства по делам изобретений и патентов ГДР	Official Journal of the Inventions and Patent Office of the GDR
ведение дел	handling of matters
ведение дел	performance of business
ведение дел в торговле	conduct in trade
ведение дела по заявке	prosecution of application
ведение дела по заявке в зарубежном патентном ведомстве	foreign patent prosecution
ведение дела по заявке в отечественном патентном ведомстве	domestic patent prosecution
ведение дела по заявке на патент	prosecution of a patent application
Ведомство по делам изобретений и патентов ГДР	the Inventions and Patent Office of the German Democratic Republic
Верховный сенат по делам патентов и товарных знаков	Supreme Chamber and Trademark Appeals
вести дело по заявке	handle the case
вести судебное дело	carry on a lawsuit
вести судебное дело	conduct a lawsuit
вести судебное дело	conduct a case
внесённые в дело противопоставленные материалы, непосредственно порочащие новизну изобретения	references made of record
возбудить судебное дело	bring an action
возбуждать дело	go to law
возбуждать дело	commence suit
возбуждать дело	sue at law
возбуждать дело	commence an action
возбуждать дело о невыдаче патента другому лицу	enter a caveat
возбуждать дело против кого-либо вследствие нарушения прав	proceed against an infringer
возбуждать судебное дело об уплате долга	sue for debt
возобновление слушания дела	reopening of a hearing
все дела должны быть представлены в Патентное ведомство в письменном виде	all business with the Patent Office should be transacted in writing
выиграть дело в суде	gain a suit at law
высказаться по делу	express o.s. on the subject
выяснение дела	investigation of the matter
выяснить фактическое положение дел	investigate the facts of the case
гонорар, зависящий от успеха дела	contingent fee
Государственный комитет Совета Министров СССР по делам изобретений и открытий SU	patent office
дело о картелях	cartel case
дело о нарушении законодательства о картелях	cartel case
дело о нарушении патентных прав	patent infringement case
дело о патенте	patent case
дело о приоритете	priority case
дело о товарном знаке	trademark case
дело о явном нарушении	clear-cut infringement case
дело об аннулировании регистрации	trial for cancellation registration
дело об аннулировании товарного знака	trial invalidation of trademark
дело по возражениям должно быть начато не позднее 30 дней после опубликования	opposition proceedings must be commenced within 30 days after publication (товарного знака)
дело по заявке	case
дело по заявке	file wrapper
дело по заявке	file history (материалы делопроизводства по заявке на патент)
дело по заявке	file history
дело по полезным образцам	utility model case
дело по товарному знаку	trademark case
дело с сомнительным исходом	borderline case
дело, являющееся предметом спора	case in dispute
до слушания ответчиков по существу дела	before the defendant is heard on the substance of the case
доверять вести дела	entrust with the handling of matters
доверять вести дела	charge with the handling of matters
доступ к слушанию дела	access to hearings
запрос о состоянии дела	status inquiry
заявление ответчика при возбуждении дела	appearance
заявление ответчика при возбуждении дела о нарушении	appearance (патента)
знание дела	material knowledge
иметь дело с	deal with
Комиссия по делам интерференции патентов	Board of Patent Interferences
компаньон, не принимающий участия в ведении дел	dormant partner
краткое изложение дела	brief
краткое изложение дела апеллянтом	appellant's brief
краткое изложение дела аппелянтом	appellant's brief
краткое изложение дела заявителем	applicant's brief
кредитные дела	credit affairs
критерий относимости к делу	relevancy criterion
материалы дела по заявке	record
материалы о судебных делах по патентам	patent litigation records
Министерство иностранных дел	State Department USA
министр иностранных дел	foreign minister
мнение или высказывание судьи, не являющееся решением по рассматриваемому делу	dictum
назначать слушание дела	appoint a hearing
нахождение дела о приоритетном столкновении на рассмотрении	pendency of interference
начало слушания дела	opening of the hearing
начать судебное дело	bring an action
некоторые дела, входящие в компетенцию патентных отделов	particular matters within the competence of the patent divisions
номер дела	reference number
номер дела	filing number
номер дела	identifying symbol of the records
Номер дела в книге записей	Docket Number (An Attorney Docket Number is a Reference text of up to 25 alphanumeric characters that is used to identify a patent application. This number is not assigned by the USPTO and can be any combination of numbers and letters. Customers can enter complete or partial Attorney Docket Numbers to retrieve a list of applications. The system will perform a suffix wild card search when the user enters a partial Attorney Docket Number after selecting the "Start with" radio button option. This option requires entry of at least the first three characters of your Attorney Docket Numbers to be located. The user will also be able to add or modify Attorney Docket Numbers from the query results after clicking the Search button. – uspto.gov DmitrySim)
номер дела патентного поверенного	Attorney docket number (американского Anisha)
обстоятельства дела	factual circumstance
обстоятельства дела	matter of fact
организация дела	business organization
основа дела	substance of the case
оспариваемое дело	case in dispute
отвергать решение по ранее рассмотренному аналогичному делу с созданием новой формы прецедентного права	overrule
отдел по делам картелей	Restrictive Practices Court
отдел по делам картелей	cartel chamber
отказываться от судебного дела	abandon a cause
отказываться от судебного дела	abandon a cause
открывать слушание дела	open the hearing
отложить дело	delay an action
отменять слушание дела	cancel a hearing
относящийся к делу	proper
относящийся к делу документ	relevant document
палата по делам картелей	Restrictive Practices Court
палата по делам картелей	cartel chamber
патентное дело	patent system
патентное дело	patent branch
патентное судебное дело	patent suit
патентные дела	patent cases
патентные дела	patent affairs
передавать спорное дело в арбитраж	submit a conflict to arbitration
поверенный, ведущий дела, относящиеся к разным отраслям техники	versatile patent attorney
поверенный ведущий дело	managing attorney
после оглашения дела	after the case is called
поступившие дела будут рассмотрены в порядке очереди	the entries are worked up by turns
правила производства дел	rules of practice
Правила производства дел в Патентном ведомстве США	Rules of Practice of the U. S. Patent Office in Patent Cases
Правила производства дел по товарным знакам в Патентном ведомстве США	Rules of Practice in Trademark Cases with Forms and Statutes
предложение по существу дела	motion pertaining to the matter
предмет дела	matter at issue
предмет дела	matter in dispute
прекращение дела	abatement of action
прекращение судебного дела	discontinuance of lawsuit
прекращение судопроизводства по делу о нарушении патента	abatement of patent suit
приступить к делу	get down to business
продолжать дело по заявке	prosecute an application
производство по делу при наличии одной стороны	ex parte proceedings
производство по делу при наличии одной стороны	ex parte proceeding
противопоставленные материалы, внесённые в дело	references of record
протокол дела	minutes of a case
процедура по патентным делам	patent proceedings
процедура по патентным делам	proceedings in patent cases
процесс по делу о нарушении	infringement litigation
процесс по делу о нарушении патента	patent infringement litigation
процесс по патентным делам	patent litigation
процесс по патентным делам	patent action
рассматриваемое спорное дело	case of actual controversy
рассмотрение дел	handling of matters
рассмотрение дел	performance of business
рассмотрение дела о нарушении	infringement investigation
рассмотрение дела по заявке	prosecution of application
рассмотрение дела по заявке на патент	prosecution of a patent application
рассмотрение дела по существу	substantive prosecution
расширять дело	branch out
решать судебное дело	decide a case
служба по делам промышленной собственности	industrial property service
слушание дела	hearing
слушание дела, заканчивающееся принятием решения	final hearing
слушание дела и принятие решения могут иметь место несмотря на отсутствие одной из сторон	the case may be heard and decided in his absence
слушание дела и принятие решения могут иметь место несмотря на отсутствие одной из сторон	if a party fails to appear
слушание дела, оканчивающееся принятием решения	final hearing
слушание дела по апелляции	hearing of appeal
слушать дело	hold a hearing
слушать дело с учётом фактических обстоятельств	discuss a case as to the material facts
содержание дела	content of files
соучастник в деле	joint party
специальное ведомство по делам промышленной собственности	special industrial property service
спор по делу о нарушении патента	patent infringement litigation
спор по патентным делам	patent litigation
спор по патентным делам	patent suit
спорное дело о патенте	patent case
спорное дело о патенте	patent litigation
справка по делу	history of case
судебное дело	law business
судебное дело об аннулировании	revocation suit
судебное разбирательство по делу о нарушении	infringement proceeding
судебные дела	documents of the case in court
судебные дела	files of the case in court
суть дела	merit
существо дела	merit
считать слушание дела целесообразным	consider a hearing to be appropriate
торговое дело	commercial affair
торговое дело	commercial case
угроза возбуждения дела о нарушении	threat of infringement suit proceedings (патентных прав)
уладить дело миром	compromise an action
управляющий делами	executor
управляющий делами	trustee
управляющий делами	curator
управляющий делами	fiduciary
фактическое положение дел	matter of fact
фактическое положение дел	facts of the case
финансовые дела	finances
ходатайство о прекращении дела	motion to dissolve (при столкновении патентных прав)
ходатайство о прекращении дела	motion to dissolve
ходатайство об истребовании дела	petition for certiorary
ходатайство об истребовании дела вышестоящим судом из производства нижестоящего суда	petition for certiorari
чертёж для подшивки в дело	file drawing
чертёж к заявочным материалам, предназначенный для подшивки в дело	file drawing
юрисконсульт по патентным делам	patent counsel