Terms for subject Taxes containing учёт

Russian	English
аналитические регистры налогового учёта	analytical tax ledgers
аналитический учёт	analytical records
базис бухгалтерского учёта	accounting basis (dimock)
ведение налогового учёта	fiscal management (Alexander Matytsin)
ведение налогового учёта	maintaining of tax records
ведение учёта в рамках требований по	accountabilities for complying with (подаче деклараций; Источник: eltoma-global.ru Мария Григорян)
вести учёт	keep records
вести учёт	maintain keep records
встать на учёт	register (v, n)
Ежедневная ведомость работающего по найму для учёта получаемых чаевых и небольших денежных подарков	Employee's Daily Record of Tips
Ежедневная ведомость работающего по найму для учёта получаемых чаевых и отчёт для работодателя	Employee's Daily Record of Tips and Report to the Employer
индексация с учётом инфляции	factoring by inflation (Vadim Rouminsky)
кассовый метод бухгалтерского учёта	cash method (при котором прибыль учитывается только после получения наличных средств, а расходы – после выплаты наличных средств – в отличие от метода начисления)
код причины постановки на учёт	tax registration event code (mtovbin)
код причины постановки на учёт	tax reason code (Alexander Matytsin)
конкретный метод учёта безнадёжных долгов, применяемый для вычитания их из налогооблагаемой базы	specific charge-off method
международно признанные стандарты бухгалтерского учёта	internationally accepted accounting standards
налог без учёта оборота	turnover excluding tax
налог с учётом оборота	turnover including tax
налоговый учёт	tax accounting (в отношении ведения бухгалтерии – U.S. tax accounting refers to accounting for tax purposes in the United States. Unlike most countries, the United States has a comprehensive set of accounting principles for tax purposes, prescribed by tax law, which are separate and distinct from Generally Accepted Accounting Principles. wiki Alexander Demidov)
налоговый учёт	taxation management (Alexander Demidov)
налоговый учёт	registration for taxation (purposes; Учет налогоплательщиков налоговыми органами. Vadim Rouminsky)
начальник регионального центра регистрации и учёта налогоплательщиков	field director, accounts management (goo.gl 4uzhoj)
Общепризнанные принципы бухгалтерского учёта США	US Generally Accepted Accounting Principles (US GAAP)
организация бухгалтерского учёта	book keeping set up (Источник: eltoma-global.ru Мария Григорян)
поддержка в решении правовых вопросов, а также ведении бухгалтерского учёта и отчётности	legal and account support (Alex_Odeychuk)
положение о бухгалтерском учёте	Accounting Policy Regulations (Пахно Е.А.)
положение о бухгалтерском учёте	accountancy decree
поставить на учёт в налоговых органах	register with the tax authorities (Alex_Odeychuk)
постановка на налоговый учёт	tax registration
постановка на учёт в налоговом органе	tax registration (fddhhdot)
правила бухгалтерского учёта	accounting rules
принятый к учёту	accepted for recording (Butterfly812)
расчёты без учёта инфляции	constant dollar
регистр налогового учёта	tax ledger
Российские стандарты бухгалтерского учёта	Russian Accounting Standards (RAS)
с учётом налога	tax-inclusive (igisheva)
с учётом удержания налогов	after taxes (Alex_Odeychuk)
сведения об учёте в налоговом органе	details of registration with a tax authority (sankozh)
свидетельство о постановке на учёт в налоговом органе	Tax Authority Registration Certificate (advita.org Andreyka)
свидетельство о постановке на учёт в налоговом органе по налогу на прибыль	income tax registration certificate (Индия)
свидетельство о постановке на учёт в налоговом органе по налогу с продаж	sales tax registration certificate (Alexander Matytsin)
снять с учёта в налоговых органах	de-register from the tax authorities (Alex_Odeychuk)
снять с учёта в налоговых органах	cancel one's business number (with the revenue agency: How do I cancel my CRA business number? ART Vancouver)
справка о взятии на учёт налогоплательщика	tax registration certificate (Alex_Odeychuk)
справка о взятии на учёт налогоплательщика по форме 4-ОПП	tax registration certificate on form No. 4-OPP (в Украине Alex_Odeychuk)
Форма 1244 – "Ведомость ежедневного учёта чаевых и отчёт перед работодателем"	Publication 1244 Employee's Daily Record of Tips and Report to Employer