Terms for subject Taxes containing уход

Russian	English
выплата денежных средств по уходу за иждивенцем	dependent care assistance payments
затраты на уход	maintenance cost (dimock)
норма, направленная на противодействие уходу от налогообложения	anti-avoidance rule (Stas-Soleil)
общая норма, направленная на противодействие уходу от налогообложения	general anti-avoidance rule (напр., "Для целей налогообложения экономическое содержание операции имеет приоритет перед её юридической формой" или "Не допускается злоупотребление правом с целью обхода требований налогового законодательства" Stas-Soleil)
положение, направленное на борьбу с уходом от налогообложения	anti-avoidance provision (Stas-Soleil)
пособие по уходу за больным ребёнком	benefit for care for a sick child
расходы по уходу за иждивенцем	dependent care expenses
ребёнок, требующий особого ухода	child with special needs (for adoption; для усыновления)
специальная норма, направленная на противодействие уходу от налогообложения	specific anti-avoidance rule
специальная норма, направленная на противодействие уходу от налогообложения	targeted anti-avoidance rule (то же, что special anti-avoidance rule)
уход за больными и престарелыми	nursing care
уход от налогообложения	tax avoidance (в рамках закона. Не путать с tax evasion – уклонением от уплаты налога противозаконными методами Stas-Soleil)
уход работника железнодорожного транспорта на пенсию	railroad retirement