 |
| Russian | English |
| Контракт, базирующийся на условной основной сумме | Notional Principal Contract (правовой термин для налогообложения в США Gorger) |
| Контракт с условной основной суммой в качестве базы | Notional Principal Contract (Gorger) |
| обязательство по уплате налога, рассчитанного условным методом | deemed tax liability |
| система условного налогообложения | imputation tax system |
| условная ликвидация | deemed disposition (напр., при наследовании/передаче права владения, в целях правильного налогообложения (attribution rule) и установления новой базовой стоимости. alvish) |
| условная реализация | deemed disposition (alvish) |
| условно-блокированные фонды | escrow funds |
| условно-расчётное налогообложение | presumptive taxation (Anna Sam) |
| условное непрерывное налоговое резидентство | continued deemed residence (ВолшебниКК) |
| условный базис определения налога | conventional basis of assessment (dimock) |
| условный метод | deemed method |