| Russian | English |
| Администрация налогового управления | Presidency of revenue administration (ISS) |
| Государственное управление Великобритании по налогам и таможенным сборам | HM Revenue and Customs (Alex_Odeychuk) |
| Государственное управление Великобритании по налоговым и таможенным сборам | HM Revenue and Customs (former UK Inland Revenue Peri) |
| National Board of Revenue, Государственный Совет по управлению налогами Бангладеш, Национальное Управление по Налогам | NBR (высший орган управления налогами в Бангладеш  gov.bd ol_ania) |
| доверительное управление | fiduciary management |
| "Заявки, поданные в отделение Налогового управления США по рассмотрению сигналов общественности согласно разделу 7623" | Claims Submitted to the IRS Whistleblower Office under Section 7623 (уведомление (Notice) 2008-4; источник – irs.gov dimock) |
| заявление на получение индивидуального номера налогоплательщика в Налоговом управлении США | Application for IRS Individual Taxpayer Identification Number (ITIN) |
| Заявление о присвоении индивидуального идентификационного номера налогоплательщика Налоговым управлением США | Application for IRS Individual Taxpayer Identification Number (источник – irs.gov dimock) |
| идентификационный номер налогоплательщика, используемый для участия в "Программе Налогового управления США для оказания помощи налогоплательщикам в решении вопросов, связанных с налогообложением" | taxpayer identification number (TIN) |
| информационная декларация, предоставляемая в Налоговое управление США | information return |
| информационное письмо из Налогового управления налогоплательщику, содержащее ответ на его запрос | private letter ruling (Мария100) |
| консультант Налогового управления США, оказывающий помощь по вопросам налогообложения | advocate |
| лицо например, работодатель, выплачивающее Налоговому управлению США налоги за использование наёмного труда | semiweekly depositor (два раза в неделю) |
| место управления | place of management (dimock) |
| место управления деятельностью компании | place of management (Источник: eltoma-global.ru Мария Григорян) |
| место фактического управления | POEM (place of effective management – критерий для определения налогового резидентства компаний (корпораций) Stas-Soleil) |
| надлежащее управление | proper administration (ВолшебниКК) |
| налоговая декларация, не сданная в Налоговое управление США | delinquent return |
| налоговое управление | TD (Кипр Farrukh2012) |
| налоговое управление | TCO (Tax Credit Office (UK) heisenburger) |
| налоговое управление | tax administration (Johnny Bravo) |
| налоговое управление | division of revenue (Marina_Yan) |
| Налоговое управление | Internal Revenue Service (США, сокр. IRS; автоперевод американцев на русский irs.gov) |
| налоговое управление | tax department (dimock) |
| Начальник управления по защите прав налогоплательщиков | National Taxpayer Advocate (США 4uzhoj) |
| организация, уполномоченная подготавливать, подавать и обрабатывать электронные формы для Налогового управления США | authorized IRS e-file provider |
| Отдел Налогового управления США по взысканию налоговых задолженностей | Collection Division |
| Посольство США, отделение Налогового управления США | U.S. Embassy Internal Revenue Service (источник – irs.gov dimock) |
| преобладающее операционное управление | majority of operational management (ВолшебниКК) |
| проверка аудит налоговой декларации в отделении Налогового управления США | office examination (audit) |
| Программа Налогового управления США для оказания помощи налогоплательщикам в решении вопросов, связанных с налогообложением | Taxpayer Advocate's Program |
| Процесс взыскания задолженности Налоговым управлением США | IRS Collection Process (источник – tinyurl.com dimock) |
| руководитель Налогового управления США | Commissioner of the Internal Revenue Service |
| управление администрирования налога на прибыль предприятий | corporation tax office (HMRC 4uzhoj) |
| Управление внутренних доходов | Inland Revenue (Гонконг Polymath) |
| Управление генерального ревизора министерства финансов | Treasury Inspector General Administration (источник – irs.gov dimock) |
| Управление по делам малых предприятий | Small Business Administration (SBA; США) |
| управление по защите прав налогоплательщиков | Office of the Taxpayer Advocate (в структуре налоговой службы США // an independent office within the IRS responsible for assisting taxpayers in resolving their problems with the IRS. // Соответственно, the Taxpayer Advocate – Начальник управления по защите прав налогоплательщиков 4uzhoj) |
| Управление по налогам и сборам | Internal Revenue Service (США) |
| Управление Ее Величества по налогам и таможенным пошлинам, Управление по налогам и таможенным пошлинам сборам\ Великобритании | H M Revenue Customs (Alyona1_1) |
| Управление по освобождённым от налогов организациям | Exempt Organizations Division (aldrignedigen) |
| управление Федеральной налоговой службы | Federal Tax Service Directorate (V.Lomaev) |
| Управление Федеральной налоговой службы по Калужской области | Department of the Federal Tax Service for Kaluga Oblast (Andrey Truhachev) |
| центральное управление и контроль | central management and control (критерий для определения налогового резидентства компаний Stas-Soleil) |
