| Russian | French |
| взыскание налога у источника | imposition à la source (Voledemar) |
| взыскание налога у источника | retenue à la source (способ взимания налога, при котором удержание по определенным видам доходов производится в момент получения дохода с немедленным перечислением налоговым органам (например, в случае заработной платы, роялти, дивидендов, процентов и пр.) Voledemar) |
| дублирующий подоходный налог у источника | retenue de garantie à la source (налог, взимаемый у источника с доходов лица, не сообщающего плательщику свой налоговый идентификационный номер или сообщающего неверный номер (например, при получении дивидендов, процентов, выигрышей и т.п.) Voledemar) |
| налог, взимаемый у источника | impôt perçu par voie de retenue à la source (NaNa*) |
| налог, удерживаемый у источника выплаты | impôt à la source (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| судебное распоряжение об аресте имущества должника, находящегося у третьего лица | saisie-gagerie (приказ суда о наложении ареста на имущество должника, находящееся у третьего лица, или на суммы, причитающиеся должнику с третьего лица. Арест может налагаться по решению суда налоговыми властями Voledemar) |
| удержание налога у источника выплаты | prélèvement de l'impôt à la source (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| удержание налога у источника выплаты | prélèvement à la source (Stas-Soleil) |
| удержание у источника | retenue d'impôt à la source (метод сбора подоходного налога, по которому работодатель удерживает подоходный налог из зарплаты служащих, а затем передает его в бюджет Voledemar) |
