 |
| Russian | French |
| в соответствии с внутренним законодательством государства | en application de la législation interne de l'Etat (NaNa*) |
| в соответствии с режимом общего права | selon le régime de droit commun (NaNa*) |
| производимая уполномоченным органом официальная предварительная оценка напр., планируемой налогоплательщиком операции на предмет соответствия требованиям налогового права, на которую налогоплательщик может впоследствии ссылаться в случае возникновения разногласий с налоговым органом по соответствующему вопросу | rescrit fiscal (напр., квалифицируется ли определенная операция как уход от налогообложения или распространяется ли на определенную деятельность льготный режим налогообложения Stas-Soleil) |