Terms for subject Taxes containing случай

Russian	English
в особых случаях	in special circumstances (dimock)
в противном случае	in other cases (dimock)
в случае невыполнения следующих условий	unless (далее перечисляются условия в утвердительной форме Ying)
издержки в связи с несчастным случаем	casualty loss
иметь место в случае	arise where (dimock)
кроме случаев полного отсутствия у компании дискреции по отношению к использованию и применению средств	unless the corporation has "absolutely no discretion" with regard to the use and application of the funds (ВолшебниКК)
льгота в случае смерти одного из супругов	surviving spouse exemption (dimock)
налог в фонд медицинского страхования на случай госпитализации	hospital insurance benefits tax (Medicare; программа "Медикер")
налогообразующий случай	tax event (where a new tax or a new obligation to withdraw is imposed by a taxing jurisdiction Alexander Matytsin)
налогообразующий случай при присоединении	tax event upon merger (Alexander Matytsin)
отдельное имущество каждого из супругов, которое не подлежит разделению пополам в случае развода	separate property (in a community property state; в штатах, в законодательстве которых предусматривается разделение общей собственности супругов при разводе)
по каждому страховому случаю	eel (voronxxi)
пособия, выплачиваемые в случае забастовки	strike benefits (из профсоюзных фондов)
резерв на случай колебания цен	price increase reserve (dimock)
"Руководство для налогоплательщика в случае кражи удостоверения личности"	Taxpayer Guide to Identity Theft (источник – irs.gov dimock)
"Руководство для налогоплательщика в случае кражи удостоверения личности"	Taxpayer Guide to Identity Theft (dimock)
страхование кредита на случай смерти заёмщика	credit life insurance (при котором сумма страхового полиса всегда соответствует сумме баланса по кредиту)
страховое пособие, выплачиваемое в случае смерти застрахованного лица	death benefit
частичное освобождение от уплаты налога в случае повторного наследования	quick succession relief (dimock)