Terms for subject Taxes containing сделки

Russian	English
безвозмездная сделка	transaction where there is no chargeable consideration (gov.uk cyruss)
декларируемая сделка	reportable transaction (Leonid Dzhepko)
добросовестная сделка	bona fide case (ВолшебниКК)
документы, подтверждающие завершение сделки	settlement documents
капитальная сделка	capital transaction (dimock)
метод подбора подобной сделки	matching transaction method (dimock)
метод подбора подобной сделки	MTM (dimock)
метод сопоставимой регулируемой сделки	comparable adjustable transaction method (dimock)
метод сопоставимой регулируемой сделки	CAT (dimock)
налог, взимаемый со сделок с ценными бумагами на фондовой бирже	stock exchange tax (dimock)
налог на совершение сделки	transaction tax (dimock)
настоящие искренние ожидания сторон сделки	genuine expectations (ВолшебниКК)
невыполнение условий кредитного соглашения или рыночной сделки	default
освобождать сделку от налогообложения	exempt the transaction
освобождать сделку от налогообложения	exempt a transaction
сделка, подлежащая налогообложению	taxable transaction (dimock)
сделки, сторонами которых являются взаимозависимые лица	related-party transactions (термин, используемый в Налоговом кодексе РФ Stas-Soleil)
серия сделок	series of transactions (dimock)
укрывать доходы через сделки с недвижимостью	conceal $ in profits through real estate investments (The owners of Pareto Pharmaceuticals have been accused of producing and selling anabolic steroids illegally since 2015. They concealed $9 million in profits through real estate investments and cryptocurrency transactions. (Twitter) ART Vancouver)
финансовые инструменты срочных сделок	term transaction financial instruments