Terms for subject Taxes containing расходы

Russian	English
банковские расходы	banker charges (Johnny Bravo)
взнос на покрытие расходов	cost contribution (dimock)
внереализационные расходы	non-sale expenses
возможность вычета процентных расходов	interest deductibility (при исчислении налоговой базы Stas-Soleil)
вычет на расходы	deduction of expenses (aht)
вычет расходов	deduction of expenses
вычет расходов на домашний офис	home office deduction (источник – irs.gov dimock)
вычет расходов по уплате процентов	deduction of interests
вычитание из налогооблагаемой базы части расходов на оплату жилья в связи с проживанием и работой за рубежом	foreign housing deduction
гибкий график расходов	flexible spending plan
налоговые зачёты за расходы на образование	education credits (archive.org dimock)
из них, при признании расходов:	of these, when claimed as expenses
командировочные расходы	business travel expenses
льготный сберегательный счёт для оплаты медицинских расходов	Archer MSA (программа, созданная по инициативе конгрессмена Арчера)
материальные расходы	material oulays (Butterfly812)
налог на расходы	tax on expenses (dimock)
налоговые расходы	tax expenditure (Совокупность налоговых льгот, с помощью которых правительство может поощрять определенные виды деятельности без явных денежных затрат. Если правительство хочет, напр., чтобы налогоплательщики принимали участие в частных программах медицинского страхования, оно может либо предоставлять специальные субсидии для этих целей, которые будут выступать как расходы государства на предоставление льгот, или же может оплачивать их в неявной форме, путем предоставления налоговых льгот (tax allowances), которые сокращают чистые уплаченные налоги на соответствующую сумму. Реальный экономический эффект от двух систем совершенно одинаков, если не считать тех, кто слишком беден, чтобы платить какой-либо подоходный налог. Однако при системе, предусматривающей расходы государства на предоставление налоговых льгот, общая величина государственных доходов и расходов ниже, чем при системе субсидий. Поэтому система налоговых расходов привлекательна для тех, кто хочет, чтобы правительство воздействовало на экономику, но при минимизации видимого размера государственного сектора. academic.ru)
налоговый зачёт за расходы на здравоохранение, причитающийся малым предприятиям	small business health care tax credit (irs.gov dimock)
налоговый зачёт за расходы на медицинское обеспечение	health coverage tax credit
налоговый зачёт за расходы на ребёнка	credit for child care expenses
некомпенсируемые расходы	non-reimbursable expenses
неосязаемые расходы	intangible costs (dimock)
нести расходы	incur (expense)
нормируемые расходы	normalized expenses (Penguine0001)
особые расходы	extraordinary burdens (dimock)
отнести к налогообложению на расходы	include into deductibles (OlegHalaziy)
переменные реальные расходы любого вида	out-of-pocket actual expenses
перенос разницы превышения списываемых расходов над доходами	tax loss carryforwards
повышение расходов	excess of expenses (dimock)
похоронные расходы	funeral expenses (dimock)
приемлемые расходы	reasonable expenses (dimock)
признание доходов и расходов	recognition of income and expenses
разные расходы	miscellaneous expenses
разрешения, выездной расход	exit charge (skatya)
разумно обоснованные расходы	reasonable expenses
расход, снижающий налогооблагаемую базу	tax deductible cost (L Lewis)
расходы будущих периодов	expenses of future periods
расходы в связи с трудовой деятельностью при инвалидности	IRWE (valambir)
расходы в связи с трудовой деятельностью слепых	BWE (valambir)
расходы на аренду	rental costs
расходы на досуг и развлечения, непосредственно связанные с деловой деятельностью	entertainment expenses
расходы на переезд	moving expenses (dimock)
расходы на подготовку	training expenses (обучение)
расходы на поездки	travel expenses
расходы на поиск полезных ископаемых	exploration expenditure (dimock)
расходы на содержание детей	expenses for the care of children (dimock)
расходы, не подлежащие вычету	non-deductible expenses (dimock)
расходы, не принимаемые для целей налогообложения	expenses not eligible for tax credit purposes (исходная российская формулировка – дословный перевод не годится, поскольку с расходов налоги не платят ART Vancouver)
расходы, не увенчавшиеся успехом	abortive expenses (dimock)
расходы, не уменьшающие налоговую базу по налогу на прибыль	disallowable costs (TUT)
расходы по обслуживанию	maintenance expenses (dimock)
расходы по уходу за иждивенцем	dependent care expenses
расходы, понесенные в результате получения дохода	income-related expenses (dimock)
расходы предприятия	business expenditure (dimock)
расходы, связанные с получением дохода	income-connected expenses (dimock)
расходы, связанные с предпринимательской деятельностью	business expenses
расходы, уменьшающие сумму доходов от реализации	tax deducting sales-related expenses (Zandra)
расходы, уменьшающие сумму доходов от реализации	tax deductible sales-related expenses (Zandra)
Сберегательный счёт Коверделла для оплаты расходов на образование	Coverdell education savings account (сенатор Коверделл участвовал в подготовке законодательной базы для данной программы, которая предполагает открытие сберегательных счетов родителями для покрытия расходов на образование детей; ежегодные взносы в такие трастовые счета не облагаются налогом.)
скидка на конторские расходы	allowance for office expenses
соглашение о взносах на покрытие расходов	cost contribution arrangement (dimock)
соглашение о совместном покрытии расходов	cost sharing agreement (dimock)
соглашение об участии в расходах	cost sharing agreement (dimock)
социальные расходы, не подлежащие налогообложению	deductible social expenses
статья расходов	area of expenditure (dimock)
сумма произведённых расходов	total expenses (Yeldar Azanbayev)
управленческие расходы	expenses of management (dimock)
финансирование расходов	cost funding (dimock)