| Russian | English |
| банковские выписки с информацией о доходах от процентов и дивидендов | interest and dividend statements (источник –  irs.gov dimock) |
| выплата процентов за предыдущие год | payment of taxes for prior years |
| выплата процентов по долгосрочным кредитам | long-term interest expense |
| вычет расходов по уплате процентов | deduction of interests |
| ипотечный процент | mortgage interest (dimock) |
| капитализация процентов | capitalization of interests |
| налог на процент с капитала, обеспечивающего пожизненный доход | tax on interest yielded by capital subject to a life interest |
| налоговый вычет с процентов по ипотеке | mortgage-interest deduction (New York Times Alex_Odeychuk) |
| облигация с нулевым процентом | zero bond (dimock) |
| освобождение невиновного супруга от уплаты налогов, процентов и штрафов | innocent spouse relief |
| платёж процентов | interest payment (dimock) |
| процент дохода | percentage figure of income (dimock) |
| процент за кредит | interest from loans (dimock) |
| процент, причитающийся в соответствии с принципом "на расстоянии вытянутой руки" | deemed interest (dimock) |
| процент участия | level of participation (dimock) |
| процент франкирования выплаты | franking percentage (налоговое право, Австралия; процент "франкирования" дивидендной выплаты, рассчитываемая по формуле: часть дивиденда, равная уплаченному с общей суммы дивиденда корпоративному налогу/((общий размер облагаемого налогом дивиденда*ставку корпоративного налога на прибыль/(100 – ставка корпоративного налога на рибыль))*100%; если полученный результат превышает 100%, то превышение не может быть налоговым вычетом в индивидуальной декларации налогоплательщика mbaranova) |
| проценты уплаченные | interest expenses |
| реализация товаров, подлежащая налогообложению по ставке 0 процентов | zero-rated sale |
| стоимость потребительского кредита, включающая все проценты, комиссии и другие элементы | finance charge |
| Сумма, добавляемая к основной сумме кредита вследствие того, что месячные платежи недостаточны для покрытия всех начисленных на соответствующий момент процентов | add-back (thefreedictionary.com Andrei Titov) |
| фактическое право на проценты | beneficial ownership of the interest (Ramzess) |
