Terms for subject Taxes containing отношение

Russian	English
агент, проводящий расследования в отношении налогоплательщиков и их налоговых деклараций	revenue agent
в любом отношении	in any respect (dimock)
в налоговом отношении	fiscally (Stas-Soleil)
в целях, не имеющих отношения к налогообложению	for nontax purposes (источник – irs.gov dimock)
что-либо имеющее отношение к работодателю	employer
Конвенция между Правительством РФ и Правительством Французской Республики "Об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от налогов и нарушения налогового законодательства в отношении налогов на доходы и имущество"	Convention between the Government of the Russian Federation and the Government of the Republic of France for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion and Fraud with Respect to Taxes on Income and on Capital (omaximova)
кроме случаев полного отсутствия у компании дискреции по отношению к использованию и применению средств	unless the corporation has "absolutely no discretion" with regard to the use and application of the funds (ВолшебниКК)
налоговые льготы, применяемые по отношению к наиболее высоким категориям дохода	top slicing relief (dimock)
Соглашение между РФ и Великим Герцогством Люксембург "Об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от налогообложения в отношении налогов на доходы и имущество"	Convention between the Grand Duchy of Luxembourg and the Russian Federation for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital (andrew_egroups)
штраф за халатное отношение	negligence penalty