| Russian | English |
| в США: не подлежащая налогообложению некоммерческая организация | 501c organization (A 501(c) organization, or simply a 501(c), is a tax-exempt nonprofit organization in the United States. Section 501(c) of the United States Internal Revenue Code (26 U.S.C. § 501(c)) provides that 29 types of nonprofit organizations are exempt from some federal income taxes. SWexler) |
| Внутриевропейская организация налоговых администраций | Intra-European Organisation of Tax Administrations (IOTA  iota-tax.org Anna Sam) |
| Внутриевропейская организация налоговых администраций | IOTA (The Intra-European Organisation of Tax Administrations iota-tax.org Anna Sam) |
| налоговая декларация по налогу на прибыль организаций | corporation income tax return (Stas-Soleil) |
| договор о предоставлении сотрудника из одной организации в другую | secondment agreements |
| заверяющая организация | certifying body (dimock) |
| имущество организации | business property (dimock) |
| коммерческая организация | business entity (a company involved in the production, buying, and selling of goods or services for profit: • AT&T's recent reorganization into a much more efficient and competitive business entity. LBED Alexander Demidov) |
| налог на прибыль коммерческих организаций | corporate tax (Alex_Odeychuk) |
| налог на прибыль организаций | corporate tax (wikipedia.org Alexander Matytsin) |
| налог на прибыль организаций | company tax (wikipedia.org Alexander Matytsin) |
| "Налоговая декларация организации, освобождённой от уплаты подоходного налога" | Return of Organization Exempt From Income Tax (форма 990/990-EZ; источник – irs.gov dimock) |
| налоговый расчёт информация о суммах выплаченных иностранным организациям доходов и удержанных налогов | tax return of information on amounts of profit and withheld taxes paid to foreign organizations (gennier) |
| Национальный Фонд Организации Здравоохранения | EOPYY (National Organization for Healthcare Provision (Греция) mazurov) |
| некоммерческие организации | non-commercial entities |
| неприбыльная организация | nonprofit organization (Associated Press Alex_Odeychuk) |
| неучитываемая организация | disregarded entity (bktb.ru aldrignedigen) |
| нефинансовая иностранная организация | NFFE (Non-Financial Foreign Entity peuplier_8) |
| обособленное подразделение организации | subdivision of a legal entity |
| организации, обладающие правами юридических лиц | legal arrangements (aldrignedigen) |
| организация бухгалтерского учёта | book keeping set up (Источник: eltoma-global.ru Мария Григорян) |
| организация, не являющаяся юридическим лицом | disregarded entity (источник – irs.gov dimock) |
| организация, уполномоченная подготавливать, подавать и обрабатывать электронные формы для Налогового управления США | authorized IRS e-file provider |
| освобождённая от налогообложения организация | tax exempt entity (Alexander Matytsin) |
| освобождённая от налогообложения организация | tax exempt body (Alexander Matytsin) |
| "Подоходная налоговая декларация предприятия, являющегося организацией, освобождённой от уплаты налогов" | Exempt Organization Business Income Tax Return (форма 990-T; источник – irs.gov dimock) |
| "Подоходная налоговая декларация США для определённых политических организаций" | U.S. Income Tax Return for Certain Political Organizations (форма 1120-POL; источник – irs.gov dimock) |
| подразделение организации | unit of business (dimock) |
| Сертификат подтверждения статуса иностранного посредника, налогово-прозрачной организации или определённых филиалов в США для целей удержания налога и предоставления отчётности в США | Certificate of Foreign Intermediary, Foreign Flow-Through Entity, or Certain U.S. Branches for United States Tax Withholding and Reporting (Form W-8IMY qiwi.com 'More) |
| статус организации, не подлежащий налогообложению | tax-exempt status (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| Управление по освобождённым от налогов организациям | Exempt Organizations Division (aldrignedigen) |
| Физическое лицо, компания или организация, которое-ые обычно но не всегда проживает / находятся на территории США и обязаны уплачивать налоги государству в США | US domestic entity (lulu.com) |
| эмиссионная организация | issuing company (dimock) |
