| Russian | French |
| Акты о подоходном налоге | lois de l'impôt sur le revenu (в Великобритании, сборник подзаконных актов, имеющих отношение к налогообложению доходов граждан, включая те отделы Актов о налоге на прибыль компаний, которые связаны с подоходным налогом Voledemar) |
| биль о правах налогоплательщиков | charte du contribuable vérifié (в США, часть Акта о технических и прочих доходах государства от 1988 года, в которой закрепляются права налогоплательщиков при опросах, при проведении аудиторских проверок и, в целом, в ходе всего процесса сбора налогов налоговой администрацией Voledemar) |
| декларация о приросте стоимости имущества | déclaration des plus-values (aht) |
| договор о выравнивании налога | accord d'égalisation des impôts (договор между работодателем и служащим, по которому работодатель обязуется поддерживать неизменной сумму чистого дохода служащего (рассчитанного после уплаты налогов), в том случае, если служащему вменяется в обязанность работа в другой стране, где подоходный налог может быть выше Voledemar) |
| Кодекс законов о налогообложении корпораций | loi relative à l'impôt sur les sociétés (законодательство или ряд законодательных актов по налогообложению компаний Voledemar) |
| положение о конфиденциальности банковских вкладов | clauses de secret bancaire (правило, требующее от банка содержать в тайне от третьих лиц информацию о своих клиентах. В некоторых случаях исключения могут делаться для налоговой администрации Voledemar) |
| свидетельство о налоговой резиденции | certificat de résidence fiscale (Пума) |
| соглашение о недопустимости двойного налогообложения | convention contre la double imposition (заключается на межгосударственном уровне) |
| справка о доходах | attestation des revenus (Iricha) |
| справка о налоговой резиденции | certificat de résidence fiscale (Пума) |
| справка о налоговом резидентстве | certificat de résidence fiscale (Sherlocat) |
| Справка о статусе налогоплательщика | Attestation de la qualité d'assujetti (eskendir) |
| уведомление о налогах | avis d'imposition (документ, выпущенный налоговой администрацией для оповещения налогоплательщика о сумме налога, которую ему надлежит выплатить Voledemar) |
| уведомление о предполагаемой проверке бухгалтерского учёта | avis de vérification de comptabilité (aht) |
| уведомлять друг друга о | se communiquer qch (NaNa*) |
| ходатайствовать об освобождении от уплаты штрафа или о снижении его размера | solliciter une remise gracieuse ou une modération de pénalite (aht) |
