Terms for subject Taxes containing на

Russian	German
взнос на государственное социальное страхование	Lohnsteuer (т.е. налог с фонда оплаты труда)
взнос на государственное социальное страхование	Lohnsteuer (взнос на государственное (обязательное) социальное страхование = Sozialversicherungsbeitrag Харитонов Егор Александрович)
возврат налога на добавленную стоимость	Mehrwertsteuer-Rückerstattung (Лорина)
возврат налога на электроэнергию при соблюдении определённых требований	Spitzenausgleich (Nikita S)
возврат суммы налога на добавленную стоимость	Mehrwertsteuer-Rückerstattung (Лорина)
вычисление налогоплательщиком размера налога на покупку земельного участка	Grunderwerbsteuerselbstberechnung (Лорина)
дата постановки на учёт	Anmeldungsdatum (Лорина)
декларация на уплату налога с оборота	Umsatzsteuervoranmeldung (Лорина)
декларация об удержании налога на заработную плату	Lohnsteueranmeldung (Лорина)
Директива о всеобщей системе налога на добавленную стоимость	MwStSystRL (Paul42)
доходы, уменьшенные на величину расходов	Erträge abzüglich Aufwendungen (dolmetscherr)
Закон о налоге на инвестиции	Investmentsteuergesetz (другая)
Закон о налоге на инвестиции	InvStG (Investmentsteuergesetz другая)
Закон о налоге на энергоносители	EnergieStG (Energiesteuergesetz hovanni)
Закон о налоге на энергоносители	Energiesteuergesetz (hovanni)
законодательство о налоге на приобретение земельного участка	Grunderwerbsteuerrecht (dolmetscherr)
законодательство о налоге на приобретение собственности	Grunderwerbsteuerrecht (dolmetscherr)
извещение о налоге на корпорации	Körperschaftsteuerbescheid (Лорина)
имеющий право на возмещение НДС	vorsteuerabzugsberechtigt (popovalex2)
код причины постановки на учёт	Kode für den Grund der steuerlichen Erfassung (Лорина)
местный налог на прибыль предприятий	Gewerbesteuer (bit.ly/2wNw3Ml)
местный налог на прибыль предприятия	Gewerbesteuer
метод расчёта общей консолидированной базы по налогу на прибыль	common consolidated corporate tax base (ВолшебниКК)
налог на автомобиль	KFZ-Steuer (Лорина)
налог на алкогольные коктейли	Alkopopsteuer (da$ha)
налог на воздушные сообщения	Luftverkehrsabgabe (Miyer)
налог на дивиденды	Dividendensteuer (Лорина)
налог на добавленную стоимость	USt (Umsatzsteuer Лорина)
налог на добавленную стоимость	Mehrwertsteuer (НДС / MwSt)
налог на добавленную стоимость	Steuer auf Mehrwertsteuer (TVA (Tax on Value-Added) Лорина)
налог на доход	Einkommensteuer (Лорина)
налог на доход с капитала	Kapitalertragsteuer (Лорина)
налог на доходы	Steuer auf Einkommen (Лорина)
налог на доходы	Einkommensteuer (Лорина)
налог на доходы и на прибыль	Steuern vom Einkommen und vom Ertrag (Elena Pokas)
налог на доходы физических лиц	Lohnsteuer (SvetDub)
налог на доходы физических лиц	Einkommenssteuer von natürlichen Personen (Siegie)
налог на доходы физических лиц	Einkommensteuer natürlicher Personen (Лорина)
налог на заработную плату	Lohnbesteuerung (dolmetscherr)
налог на заработную плату	Lohnsteuer (Лорина)
налог на зарплату	Lohnsteuer (Лорина)
налог на зарплату	Steuer auf den Arbeitslohn (Лорина)
налог на здравоохранение	Gesundheitssteuer (kreecher)
налог на импорт и экспорт	Steuer auf Import und Export (Лорина)
налог на имущество	VSt (Лорина)
налог на нормативный расход топлива	Normverbrauchsabgabe (Лорина)
налог на операции	Verkehrsteuer (Лорина)
налог на осадки	Regenwassersteuer (деньги, которые идут на ремонт и профилактические работы канализации tut.by deleted_user)
налог на прибыль от купли-продажи земельных участков	Grundstückgewinnsteuer (Лорина)
налог на прибыль предприятий	Körperschaftssteuer (steuerklassen.com Io82)
налог на прибыль юридических лиц	Körperschaftsteuer (Лорина)
налог на природный газ	Erdgasabgabe (Лорина)
налог на рекламу	Werbeabgabe (Vladimir Shevchenko)
налог на репатриацию	Rückführungssteuer (Андрей Клименко)
налог на торговлю	Gewerbesteuer (английское соответствие Trade Tax molotok)
налог на уголь	Kohleabgabe (Лорина)
налог на утилизацию	Recyclinggebühr (Alex Polo)
налог на электричество	Elektrizitätsabgabe (Лорина)
налог на электричество	Stromsteuer (Ksuhis)
налог на энергоносители	Energiesteuer (hovanni)
налоги на доходы и прибыль	EE-Steuern Ertrags- und Einkommensteuern (Elena Pokas)
налоги на доходы и прибыль	Steuern vom Einkommen und vom Ertrag (dolmetscherr)
налоговая декларация, составленная налогоплательщиком на основе вычисленного им самим размера налога	Selbstberechnungserklärung (Лорина)
налоговая льгота за использование собственного автомобиля для поездок на работу и с работы	Pendlerpauschale (Лорина)
налоговая ставка на имущество	Liegenschaftszinsatz (LenkinDom)
НДФЛ, налог на доход физических лиц	Einkommensteuer (Nyota)
обложенный налогом на льготных условиях	ermäßigt besteuert (Лорина)
общая сумма отчислений на социальное страхование	Gesamtsozialversicherungsbeitrag (dolmetscherr)
обязанность работодателя подавать декларацию об удержании налога на заработную плату	Lohnsteueranmeldung (norbek rakhimov)
освобождение от налога на электроэнергию	Spitzenausgleich (Nikita S)
освобождение от уплаты налога на добавленную стоимость	Mehrwertsteuerfreiheit (Лорина)
отдел налогов на приобретение земельных участков	Grunderwerbsteuerstelle (Kolomia)
отнесение убытков на предыдущие периоды	Rücktrag (Лорина)
плательщик налога на добавленную стоимость	Mehrwertsteuerzahler (Лорина)
плательщик налога на прибыль	Gewinnsteuerzahler (Лорина)
платёжное извещение о налоге на землю	Grundsteuerbescheid (Лорина)
плюс установленный законом налог на добавленную стоимость	zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer (Лорина)
Положение о малом предпринимательстве в Австрии, согласно которому доход малого предпринимательства не подлежит налогу на добавочную стоимость в наст. время до 30000 евро в год	Kleinunternehmerregelung (автр. Любовь Стан; И в Германии тоже praeeo)
пошлина на землю	Bodengebühr (Лорина)
пошлина на транзакцию	Transaktionsgebühr (Лорина)
право на вычет "входного" налога	Vorsteuerabzugsberechtigung (Miyer)
право на вычет предварительного налога	Vorsteuerabzugsberechtigung (Miyer)
право на избирательное облегчение налогового бремени	Härteklausel (juste_un_garcon)
предварительная декларация на налог с оборота	Umsatzsteuer-Voranmeldung (Лорина)
Предварительный поквартальный налог на доход физ. лиц	Einkommensteuervorauszahlung (Любовь Стан)
предварительный поквартальный налог на доход юр. лиц	Körperschaftssteuervorauszahlung (Любовь Стан)
расходы /затраты на буфетное обслуживание	Bewirtungskosten (или просто "буфетное обслуживание" напр., во время переговоров marinik)
расходы на угощение	Bewirtungskosten (Praline)
расчёт налога на прибыль	Berechnung der Gewinnsteuer (Лорина)
свидетельство о постановке на налоговый учёт	Zeugnis über Anmeldung bei der Steuerbehörde (helga_de)
свидетельство о постановке на учёт в налоговом органе	Zeugnis über die Anmeldung bei der Steuerbehörde (Лорина)
состоять на налоговом учёте	steuerlich geführt werden (Лорина)
состоять на учёте	geführt werden (Лорина)
справка из налоговой инспекции об отсутствии задолженности по налогу на имуществ	Unbedenklichkeitsbescheinigung (при передаче (переуступке) права собственности на землю Лори)
справка из налоговой инспекции об отсутствии задолженности по налогу на имущество	Unbedenklichkeitsbescheinigung (Лорина)
справка об удержании налога на заработную плату, выдаваемая работодателем наёмному работнику в конце календарного года	Lohnsteuerbescheinigung (norbek rakhimov)
справка об уплате налога на доходы физических лиц	Lohnsteuerbescheinigung (Лорина)
ставка налога на источник дохода	Quellensteuersatz (Лорина)
ставка налога на прибыль	Gewinnsteuersatz (Лорина)
стоять на налоговом учёте	steuerlich geführt werden (Лорина)
стоять на налоговом учёте	steuerlich führen (Лорина)
сумма вычета по налогу в евро для лиц, использующих собственный автомобиль для поездок на работу и с работы	Pendlereuro (Лорина)
сумма налога на прибыль	Gewinnsteuerbetrag (Лорина)
требование о возмещении налога на промысел	Gewerbesteuererstattungsanspruch (Лорина)
уклонение от налогообложения в отношении налогов на доходы	Einkommensteuerhinterziehung (wanderer1)
уклонение от налогообложения в отношении налогов на доходы	Ertragssteuerhinterziehung (wanderer1)
уплата налога на прибыль	Entrichtung der Gewinnsteuer (Лорина)
установление размера налога на корпорации	Körperschaftssteuerfestsetzung (Лорина)
установленный законом налог на добавленную стоимость	gesetzliche Mehrwertsteuer (Лорина)