| Russian | French |
| групповая льгота | déduction fiscale des groupes de sociétés (налоговая льгота, по которой компании, принадлежащие к одной группе или консорциуму, могут передавать друг другу право пользования определенными скидками Voledemar) |
| инвестиционная льгота | encouragement aux investissements (налоговая или финансовая льгота в виде гранта, субсидии, беспроцентного кредита, освобождения от валютных ограничений, налоговой скидки и т.п., предоставляемая с целью привлечения капиталовложений в определенные отрасли или географические зоны Voledemar) |
| инвестиционные льготы | déduction pour investissements (частичное или полное освобождение физических и юридических лиц от налогов на прибыль или доход в части средств, направляемых на инвестиции Voledemar) |
| льгота по возрасту | abattement pour les personnes âgées (налоговая льгота, предоставляемая физическим лицам, достигшим определенного возраста Voledemar) |
| льготы по безнадежному долгу | déduction accordée pour créance douteuse (возвращение налогоплательщику суммы налога, уплаченного им по дебиторской задолженности в тех случаях, когда соответствующие долги объявляются плательщиком безнадежными Voledemar) |
| налоговая льгота | niche fiscale (marimarina) |
| налоговые льготы | ruling (Пума) |
| налоговые льготы | incitations fiscales (la_tramontana) |
| налоговые льготы | ruling fiscal (Пума) |
| налоговые льготы на инвестирование капитала | déduction pour amortissement (В Великобритании, вычеты из налоговых обязательств, связанные с затратами капитальных активов фирмы Voledemar) |
| перенос налоговых льгот на будущий период | report en avant (ситуация, при которой налогоплательщик может переносить льготы по налогооблагаемому доходу или прибыли, предоставляемые в текущем году, на последующие годы (например, учет потерь текущего года для калькуляции налогооблагаемого дохода будущего периода) Voledemar) |
| перенос налоговых льгот на предыдущий период | report sur les exercices antérieurs (Voledemar) |
| перенос налоговых льгот на предыдущий период | report en arrière (ситуация, при которой налогоплательщик может переносить использование льгот по налогооблагаемому доходу или кредиты по налогу с отчетного года на предыдущий в том случае, если они не могут использоваться в отчетном году (например, зачет потерь текущего года при калькуляции налогооблагаемых доходов предыдущих периодов) Voledemar) |
| семейные льготы | déduction basée sur la situation matrimoniale (индивидуальные льготы, зависящие от семейного статуса налогоплательщика Voledemar) |
| упрощенное положение об ограничении льгот | règle simplifiée de limitation des avantages (AplekaevAA) |
