| Russian | English |
| государство источника | source state (Stas-Soleil) |
| государство источника | state of source (Stas-Soleil) |
| дополнительные источники | travaux preparatoires |
| доход не от источника | non-source income |
| доход от иностранного источника | foreign-source income (Stas-Soleil) |
| доход от иностранного источника | foreign source income |
| доход от источника источников в данном государстве | domestic-source income (Stas-Soleil) |
| доход от источника в РФ | Russian source income |
| доход от источника источников в данной стране | domestic-source income (Stas-Soleil) |
| доход от источника за пределами РФ | foreign source income |
| доход от российского источника | income from a Russian source |
| европейский налог, взимаемый у источника дохода | ESD tax (взимается соглаcно European Savings Directive (Европейская директива о налогообложениии сбережений), только с резидентов стран-членов ЕС Сергей Недорезов) |
| источник закона | source of law (dimock) |
| источники информации | list providers (Hirudora) |
| местонахождение источника дохода | location of source (ВолшебниКК) |
| механизм удержания у источника | reverse charge mechanism (igisheva) |
| налог, взимаемый с источника дохода | withholding tax |
| налог у источника | withholding tax (выплаты дохода Aiduza) |
| налог у источника | retention tax (Alexander Matytsin) |
| налог у источника выплат | retention tax (Alexander Matytsin) |
| налог у источника выплаты | tax at source (Alexander Matytsin) |
| налог у источника выплаты | withholding tax at source (Alexander Matytsin) |
| налог у источника выплаты дохода | tax at source (Alexander Matytsin) |
| налог у источника выплаты дохода | withholding tax at source (Alexander Matytsin) |
| налог у источника дохода | source tax |
| налог, удерживаемый у источника | tax withheld at source |
| налог, удерживаемый у источника выплаты | withholding tax (дохода Stas-Soleil) |
| налог, удерживаемый у источника выплаты доходов | withholding tax (ВолшебниКК) |
| налогообложение по принципу источника | source taxation (Stas-Soleil) |
| налогообложение по принципу источника | source-based taxation (в отличие от налогообложения по принципу резидентства Stas-Soleil) |
| НДС, удерживаемый источником | reverse charge VAT (М. Ризова) также см. по ссылке tinyurl.com/zzxumhe (форум, тема "VAT exemtion")) |
| НДС, удерживаемый у источника выплаты дохода | reverse charge VAT (4uzhoj) |
| обложение налогом у источника | taxation at source |
| получаемый от источника | sourced (e.g., income sourced in the country Stas-Soleil) |
| официальная ставка налога у источника | statutory withholding tax rate (Alexander Matytsin) |
| подоходный налог у источника выплаты | tax at source (Alexander Matytsin) |
| подоходный налог у источника выплаты | withholding tax at source (Alexander Matytsin) |
| подоходный налог у источника выплаты нерезидентам | withholding tax at the source of payment to non-residents (Alikon) |
| получать от источника | source (напр., о доходе. Income sourced in the country. Stas-Soleil) |
| принцип налогообложения по источнику получения дохода | source principle of taxation (dimock) |
| Сертификат иностранного статуса бенефициарного владельца для удержания налогов у американского источника | Certificate of Foreign Status of Beneficial Owner for United States Tax Withholding (форма W-8BEN H-Jack) |
| страна источника дохода | country of source (dimock) |
| удержание налога у источника выплаты дохода | withholding (напр., работодателем при выплате работнику заработной платы Stas-Soleil) |
| удержание налогов у источника | withholding of tax at source |
| удержать у источника | deduct at source (выплаты; Источник:  eltoma-global.ru Мария Григорян) |
| Форма 1042, "Годовая декларация по налогу, удержанному у источника, для иностранных граждан, получающих доход на территории США" | Form 1042, Annual Withholding Tax Return for U.S. Source Income of Foreign Persons (triumfov) |
| юрисдикция источника | source jurisdiction (Stas-Soleil) |
