Terms for subject Taxes containing законодательство

Russian	English
законодательство о группировках	grouping provisions (dimock)
издержки отказа от соблюдения налогового законодательства	cost of noncompliance (A.Rezvov)
издержки соблюдения налогового законодательства	compliance cost (A.Rezvov)
Конвенция между Правительством РФ и Правительством Французской Республики "Об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от налогов и нарушения налогового законодательства в отношении налогов на доходы и имущество"	Convention between the Government of the Russian Federation and the Government of the Republic of France for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion and Fraud with Respect to Taxes on Income and on Capital (omaximova)
ликвидировать лазейки в налоговом законодательстве	close tax loopholes (Associated Press; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
нарушение налогового законодательства	violation of the tax legislation
привлекать налогоплательщика к ответственности за нарушение налогового законодательства	hold a taxpayer accountable for breaching the tax legislation
с точки зрения налогового законодательства	for tax purposes (Alexander Matytsin)
средства, полученные без нарушения налогового законодательства	tax compliant funds (LustForLife)
"Уведомление о праве на удержание федеральной налоговой задолженности из стоимости вашего имущества и вашем праве на слушания согласно статье 6320 Налогового законодательства США"	Notice of Federal Tax Lien Filing and Your Right to a Hearing Under IRC 6320 (источник – irs.gov dimock)
фискальное законодательство	fiscal law (dimock)