| Russian | English |
| аккордный вычет | lump-sum deduction (dimock) |
| база исчисления за вычетом налогов | after-tax basis |
| базовая величина налогового вычета | basis of a tax deduction (Alexander Matytsin) |
| возможность вычета процентных расходов | interest deductibility (при исчислении налоговой базы Stas-Soleil) |
| востребовать вычет | claim a deduction (из базы налогообложения A.Rezvov) |
| вычет без включения | deduction without inclusion (fddhhdot) |
| вычет дивидендов из налоговой базы | dividend-received deduction (ВолшебниКК) |
| вычет из налога | tax deduction (dimock) |
| вычет из налоговой базы | deduction (не путать с tax credit – вычетом из суммы налога Stas-Soleil) |
| вычет на расходы | deduction of expenses (aht) |
| вычет налога | deduction of tax (andrew_egroups) |
| вычет НДС | VAT deduction (A right to deduct means a taxable person's right to claim from the tax authorities the VAT paid upon acquired goods and services. VAT is deducted by subtracting the deductible amount from the VAT payable in the regular VAT return submitted to the tax authorities.: transactions carried out abroad if the same transactions would give rise to VAT deduction domestically  europa.eu 'More) |
| вычет при исчислении налоговой базы | deduction (напр., из суммы валовой прибыли Stas-Soleil) |
| вычет расходов | deduction of expenses |
| вычет расходов на домашний офис | home office deduction (источник – irs.gov dimock) |
| вычет расходов по уплате процентов | deduction of interests |
| двойной вычет | double deduction (fddhhdot) |
| двойной вычет или вычет без включения | mismatch outcome (A "mismatch outcome" means a "double deduction" (DD) or a "deduction without inclusion" (DNI). taxathand.com fddhhdot) |
| делать постатейный вычет | itemize |
| завышение показателей по вычету | overstating deduction (Источник: eltoma-global.ru Мария Григорян) |
| запрещённый вычет | disallowed deduction |
| иметь право на получение налогового вычета на детей | be eligible to claim Child Tax Credit (Daily Mail Alex_Odeychuk) |
| имущественный налоговый вычет | property-related tax relief (Alexander Matytsin) |
| имущественный налоговый вычет | property-related tax deduction |
| Исключения для целей налогообложения, стандартные вычеты из налогооблагаемой базы, сведения, включаемые в налоговые декларации | Exemptions, Standard Deductions, and Filing Information (название публикации номер 501) |
| код вычета | withholding tax code (код статьи в налоговом кодексе, согласно которой вычетается налог из дохода Kenobi88) |
| кумулятивная прибыль за вычетом налога | cumulative after-tax profit |
| налог, взимаемый путём вычетов | withholding tax |
| налоговые вычеты | tax-allowed deductions (dimock) |
| налоговые вычеты | deduction of taxes |
| налоговые вычеты для супружеских пар | deduction for married couples (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| налоговые льготы и вычеты | tax abatements and credits (Alex_Odeychuk) |
| налоговый вычет на детей | child tax credit (Daily Mail Alex_Odeychuk) |
| налоговый вычет по НДС | VAT credit (Alexander Demidov) |
| налоговый вычет с процентов по ипотеке | mortgage-interest deduction (New York Times Alex_Odeychuk) |
| налоговый зачёт "Хоуп"- вычет из налогооблагаемой базы, предоставляемый отвечающим требованиям студентам первых и вторых курсов ВУЗов или техникумов | Hope credit |
| непринятие к вычету сумм НДС | denial to allow VAT deduction (налоговым органом sankozh) |
| оформить получение налогового вычета на детей | claim Child Tax Credit (Daily Mail Alex_Odeychuk) |
| платёж в счёт полной компенсации налоговых вычетов | gross-up payment (Alexander Matytsin) |
| подлежащий вычету из налоговой базы | deductible (напр., о суммах расходов Stas-Soleil) |
| подлежащий вычету при исчислении налоговой базы | deductible (напр., из суммы валовой прибыли Stas-Soleil) |
| поэтапная ликвидация льгот, вычетов | phaseout (of exemption; при расчёте налогов) |
| право на налоговый вычет | tax asset (Maxych) |
| применить вычет | deduct (Т.Н. Некрасова Kovrigin) |
| применить вычет | deduc (Т.Н. Некрасова Kovrigin) |
| профессиональный налоговый вычет | professional tax deduction |
| профессиональный налоговый вычет | occupational tax deduction |
| расходы, не подлежащие вычету | non-deductible expenses (dimock) |
| реальная рыночная стоимость недвижимости за вычетом суммы ипотечного кредита | equity (in property) |
| с вычетом | with the deduction of (Anfil) |
| сводка доходов и вычетов | summary of income and deductions |
| скорректированные вычеты из облагаемой налогом суммы с детальным перечислением статей вычета | adjusted itemized deductions |
| социальные налоговые вычеты | deductions for social motives |
| социальный налоговый вычет | social tax deduction |
| специальные вычеты | specific deductions (dimock) |
| стандартные налоговые вычеты | standard tax deductions |
| стандартный вычет | standard deduction (из налогооблагаемой базы) |
| стоимость имущества за вычетом обязательств | net assets (*components of definition may vary in different jurisdictions, laws and usages; *составляющие определения различны в зависимости от юрисдикции, закона и сферы применения) |
| суммы НДС, по которым может быть осуществлен вычет | portion of VAT that can be deducted (sankozh) |
| cумма налога подлежащая вычету у продавца / покупателя | amount of tax chargeable to seller/buyer |
