Terms for subject Taxes containing в качестве

Russian	English
быть зарегистрированным в качестве плательщика налога на добавленную стоимость	be VAT registered (Alex_Odeychuk)
быть зарегистрированным в качестве плательщика НДС	be VAT registered (Alex_Odeychuk)
в качестве покупателя	acting as buyer (Zen1)
зарегистрированный в качестве плательщика НДС	VAT registered
Контракт с условной основной суммой в качестве базы	Notional Principal Contract (Gorger)
налогоплательщик, зарегистрированный в качестве плательщика НДС	VAT-registered taxpayer (Deloitte Touche Tohmatsu Alex_Odeychuk)
рассматриваться в качестве резидента для целей налогообложения	be treated as a resident for tax purposes (англ. цитата из документа U.S. Department of the Treasury Alex_Odeychuk)