| Greek | English |
| άμεσοι και έμμεσοι φόροι | direct and indirect taxes |
| γραφείο τελωνειακής και φορολογικής συνδρομής | Customs and Fiscal Assistance Office |
| γραφείο τελωνειακής και χρηματοπιστωτικής συνδρομής | Customs and Fiscal Assistance Office |
| διασυνοριακή απάτη στις κοινωνικές παροχές και εισφορές | transnational social security benefit and contribution fraud |
| Διεθνής σύμβαση για την απλούστευση και εναρμόνιση των τελωνειακών καθεστώτων | Kyoto Convention |
| Διεθνής σύμβαση για την απλούστευση και εναρμόνιση των τελωνειακών καθεστώτων | International Convention on the Simplification and Harmonisation of Customs Procedures |
| διεθνής σύμβαση για την απλούστευση και την εναρμόνιση των τελωνειακών καθεστώτων | Kyoto Convention |
| διεθνής σύμβαση για την απλούστευση και την εναρμόνιση των τελωνειακών καθεστώτων | International Convention on the Simplification and Harmonisation of Customs Procedures |
| ειδικό καθεστώς που εφαρμόζεται στα μεταχειρισμένα αγαθά και στα αντικείμενα καλλιτεχνικής, συλλεκτικής ή αρχαιολογικής αξίας | special arrangements for second–hand goods, works of art, collectors' items and antiques |
| ειδικός φόρος κατανάλωσης στα παιγνιόχαρτα και στο αλάτι | special duty on playing cards and salt |
| εισφορά ζάχαρης και ισογλυκόζης | sugar and isoglucose levy payments |
| εναρμονισμένο σύστημα περιγραφής και κωδικοποίησης των εμπορευμάτων | Harmonised Commodity Description and Coding System |
| εναρμόνιση και προσέγγιση της έμμεσης φορολογίας | harmonisation and closer alignment of indirect taxation |
| επιτροπή τελωνειακής αποταμίευσης και ελευθέρων ζωνών | Committee on Customs Warehouse and Free Zones |
| κέντρο διαχείρισης εισαγωγικών δασμών, απαλλαγών και επιστροφών | Centre for administration of import duty, exemption and drawback |
| Οδηγία 2003/96/ΕΚ σχετικά με την αναδιάρθρωση του κοινοτικού πλαισίου φορολογίας των ενεργειακών προϊόντων και της ηλεκτρικής ενέργειας | Energy Taxation Directive |
| Οδηγία 2003/96/ΕΚ σχετικά με την αναδιάρθρωση του κοινοτικού πλαισίου φορολογίας των ενεργειακών προϊόντων και της ηλεκτρικής ενέργειας | Council Directive 2003/96/EC restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity |
| Οδηγία σχετικά με το γενικό καθεστώς, την κατοχή, την κυκλοφορία και τους ελέγχους των προϊόντων που υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης | Holding and movements Directive |
| Οδηγία σχετικά με το γενικό καθεστώς, την κατοχή, την κυκλοφορία και τους ελέγχους των προϊόντων που υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης | Directive on the general arrangements for products subject to excise duty and on the holding, movement and monitoring of such products |
| πάροχος και λήπτης | supplier and recipient |
| παραδόσεις αγαθών και παροχές υπηρεσιών | supplies of goods and services |
| ﾅποκατάστατος φόρος κληρονομιάς και μεταβίβασης | substitute inheritance and gift tax |
| συγχωνεύσεις , διασπάσεις και εισφορές ενεργητικού | mergers, divisions and contributions of assets |
| συμβουλευτική επιτροπή τελωνειακών θεμάτων και έμμεσης φορολογίας | Advisory Committee on Customs and Indirect Taxation |
| Συμφωνία μεταξύ της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Δημοκρατίας της Κροατίας για την αποφυγή της διπλής φορολογίας αναφορικά με τους φόρους εισοδήματος και κεφαλαίου | Agreement between the Hellenic Republic and the Republic of Croatia for the avoidance of double taxation with respect to taxes on income and on capital |
| Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας του Αγίου Μαρίνου που προβλέπει μέτρα ισοδύναμα με τα θεσπιζόμενα στην οδηγία 2003/48/ΕΚ του Συμβουλίου για τη φορολόγηση των υπό μορφή τόκων εισοδημάτων από αποταμιεύσεις | Agreement between the European Community and the Republic of San Marino providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments |
| Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας που προβλέπει μέτρα ισοδύναμα με τα θεσπιζόμενα στην οδηγία 2003/48/ΕΚ του Συμβουλίου για τη φορολόγηση των υπό μορφή τόκων εισοδημάτων από αποταμιεύσεις | Agreement between the European Community and the Swiss Confederation providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments |
| Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Πριγκιπάτου της Ανδόρας που προβλέπει μέτρα ισοδύναμα με τα θεσπιζόμενα στην οδηγία 2003/48/ΕΚ του Συμβουλίου για τη φορολόγηση των υπό μορφή τόκων εισοδημάτων από αποταμιεύσεις | Agreement between the European Community and the Principality of Andorra providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments |
| Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν που προβλέπει μέτρα ισοδύναμα με τα θεσπιζόμενα στην οδηγία 2003/48/ΕΚ του Συμβουλίου για τη φορολόγηση των υπό μορφή τόκων εισοδημάτων από αποταμιεύσεις | Agreement between the European Community and the Principality of Liechtenstein providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments |
| Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Πριγκιπάτου του Μονακό που προβλέπει μέτρα ισοδύναμα με τα θεσπιζόμενα στην οδηγία 2003/48/ΕΚ του Συμβουλίου | Agreement between the European Community and the Principality of Monaco providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC |
| συνθήκη μεταξύ Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας και Ηνωμένων Πολιτειών για την αποφυγή της διπλής φορολογίας και την πρόληψη της φοροδιαφυγής σε ό,τι αφορά τους φόρους εισοδήματος και κεφαλαίου, καθώς και ορισμένους άλλους φόρους | Convention between the Federal Republic of Germany and the United States of America for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income and Capital and to certain other Taxes |
| σωρευτικός και επαναληπτικός φόρος | cumulative multi-stage tax |
| Σύμβαση μεταξύ της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Δημοκρατίας της Αλβανίας για την αποφυγή της διπλής φορολογίας σχετικά με τους φόρους εισοδήματος και κεφαλαίου | Convention between the Hellenic Republic and the Republic of Albania for the avoidance of double taxation with respect to taxes on income and on capital |
| Σύμβαση μεταξύ της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Δημοκρατίας του Ουζμπεκιστάν για την αποφυγή της διπλής φορολογίας αναφορικά με τους φόρους εισοδήματος και περιουσίας | Convention between the Hellenic Republic and the Republic of Uzbekistan for the avoidance of double taxation with respect to taxes on income and on property |
| σύμβαση περί αμοιβαίας συνδρομής και συνεργασίας μεταξύ των τελωνειακών υπηρεσιών | Convention on Mutual Assistance and Cooperation between Customs Administrations |
| Σύμβαση σχετικά με την προσχώρηση της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας στη Σύμβαση για την εξάλειψη της διπλής φορολογίας σε περίπτωση διορθώσεως των κερδών συνδεδεμένων επιχειρήσεων | Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises |
| ΦΠA που τιμολογείται στον παραγωγό για τις αγορές αγαθών πάγιου κεφαλαίου και αγαθών που αποθεματοποιούνται | deductible VAT on purchases of capital goods |
| ΦΠA που τιμολογείται στον παραγωγό για τις αγορές αγαθών πάγιου κεφαλαίου και αγαθών που αποθεματοποιούνται | VAT invoiced to the producer on purchases of fixed capital goods and of goods put into stock |
| φόρος επαγγελματικών και μισθωτών δραστηριοτήτων | business tax |
| φόρος κατανάλωσης ελαφρών και μέσων ελαίων | tax on light and medium oils |
| φόρος μεταβίβασης περιουσιακών στοιχείων και δικαιοπραξιών | tax on capital transfers and documented legal acts |
| φόρος στα παίγνια και στοιχήματα | betting and gaming tax |
