Terms for subject Taxes containing vom

German	French
abgabenfreie Einfuhr von Treibstoff	régime de franchise de carburant
abgabenfreie Einfuhr von Treibstoff	admission en franchise de carburant
Abzugsfähigkeit der Vermögensteuer von der Einkommensteuer- Bemessungsgrundlage	déductibilité de l'impôt sur la fortune de la base d'assiette de l'impôt sur le revenu
Amt für Verwaltung, Befreiung und Erstattung von Einfuhrabgaben	centre de gestion des droits à l'importation, des franchises et des ristournes
Arbeitsgruppe " Indirekte steuern auf die Ansammlung von Kapital "	Groupe de travail " Impôts indirects frappant les rassemblements de capitaux "
Ausfuhr von Erzeugnissen unter Vorbehalt der abgabefreien Wiederbeschaffung	exportation des produits avec réserve de réapprovisionnement en franchise
Ausgaben, die vom Vorsteuerabzugsrecht ausgeschlossen sind	dépenses n'ouvrant pas droit à déduction
Befreiung von den Umsatzsteuern	franchise des taxes sur le chiffre d'affaires
Befreiung von der Mineralölsteuer	détaxation spéciale sur les carburants
Befreiung von der MwSt	franchise de la TVA
Befreiung von der Verbrauchsteuer	exonération de l'accise
Befreiung von der Verbrauchsteuer	exonération de droits d'accise
bei der Ausfuhr von Reis erhobene Sonderabgabe	taxe spéciale perçue à l'exportation du riz
Beibehaltung von Steuergrenzen	maintien des frontières fiscales
Besitz von Gegenständen	détention de biens
Besteuerung von Kapitalerträgen	fiscalité des revenus de l'épargne
Besteuerung von Kapitalerträgen	fiscalité de l'épargne
Besteuerung von Kohlenwasserstoffen	imposition des produits pétroliers
Besteuerung von Sparerträgen	fiscalité des revenus de l'épargne
Besteuerung von Unternehmensgruppen	fiscalité de groupe
Besteuerung von Zinserträgen	fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts
Bundesbeschluss vom 15.Juni 1998 über eine ökologische Energieabgabe	Arrêté fédéral du 15 juin 1998 concernant la taxe écologique sur l'énergie
Doppelbesteuerung von Dividenden	double imposition des dividendes
Doppelbesteuerung von Dividenden	double imposition de dividendes
Einbringung von Unternehmensteilen	apport d'actif
Eintragung von Rechtsgeschäften	enregistrement d'actes juridiques
Empfänger von Dienstleistungen	preneur de services
endgültige Einfuhr von Gegenständen	importation définitive de biens
Erstattung von Steuern	restitution d'impôts
Gebühr für das Ausstellen von Frachtbriefen	taxe pour l'établissement de plusieurs connaissements
Gestellung von Personal	mise à disposition de personnel
Gewerbesteuer auf den Ausschank von Spirituosen	taxe de patente sur les débits de boissons spiritueuses
innergemeinschaftlicher Erwerb von Gegenständen	acquisition intracommunautaire de biens
Internationaler Transport von unverzollten Waren ohne Zollkontrolle	transit international routier
Internationaler Transport von unverzollten Waren ohne Zollkontrolle	Transport International Routier
jede Ursache von Verzerrungen ausschalten	éliminer toute source de distorsions
Kennzeichnung von Gasöl zu Steuerzwecken	marquage fiscal du gazole
Nachlass von Steuern	abattements d'impôts
Nichtbesteuerung von Waren	non-imposition des marchandises
normale Quote der Rücklagenzuweisung vom Gewinn nach Steuern	pourcentage normal de mise en réserve du bénéfice total après impôts
Ort der Lieferung von Gegenstaenden	lieu d'une livraison de biens
Ort eines innergemeinschaftlichen Erwerbs von Gegenständen	lieu d'une acquisition intracommunautaire de biens
Richtlinie 2006/112/EG des Rates vom 28. November 2006 über das gemeinsame Mehrwertsteuersystem	Directive 2006/112/CE du Conseil du 28 novembre 2006 relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée
Richtlinie 77/799/EWG des Rates vom 19. Dezember 1977 über die gegenseitige Amtshilfe zwischen den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten im Bereich der direkten Steuern	Directive concernant l'assistance mutuelle des autorités compétentes des États membres dans le domaine des impôts directs et des taxes sur les primes d'assurance
Rückerstattung von Steuern	restitution d'impôts
Rückzahlung von Steuern bei ungerechtfertigter Erhebung	restitution d'impôt en cas de perception indue
Steuer auf die Ansammlung von Kapital	droit sur les rassemblements de capitaux
Steuerbefreiung von Beteiligungen	exonération fiscale des participations
Steuererlass aufgrund von Verlusten	allégement fiscal pour pertes
steuerliche Abzugsfähigkeit von Spenden	déductibilité fiscale des dons
steuerliche Behandlung von Unternehmenskonzernen	régime fiscal des groupes de sociétés
steuerliche Kennzeichnung von Gasöl	marquage fiscal du gazole
Steuern auf die Gewinne von Gesellschaften und anderen juristischen Personen	impôts sur les bénéfices des sociétés et autres personnes morales
Steuern vom Einkommen und vom Vermögen	impôts sur le revenu et sur la fortune
Steuern vom Gewinn aus der Veräusserung beweglichen oder unbeweglichen Vermögens	impôts sur les gains provenant de l'aliénation de biens mobiliers ou immobiliers
Umsatz von Gütern zwischen Lebenden	transmission entre vifs à titre onéreux
Verbundsystem von Lagern bei den Verbrauchssteuern	système d'entrepôts interconnectés en matière d'accises
Verfahren der abgabenfreien Einfuhr von Waren	régime de réapprovisionnement en franchise
Verpachtung von Grundstücken	affermage de biens immeubles
vollständige Entlastung von der Verbrauchsteuer	décharge totale de la taxe de consommation
von bestimmten Schankwirten auf den Ausschank gegorener Getränke im Abstand von fünf jahren zu zahlende Steuer	taxe quinquennale due par certains débitants de boissons fermentées
von der Besteuerung ausschliessen	exclure de la taxation
vorzeitige Abschreibung von Schiffen	amortissement anticipé de navires
wirtschaftliche Belastung von ausgeschütteten Dividenden	imposition économique des dividendes distribués
Zollsatz von Null	droit nul
Zusatzsteuer auf die Immatrikulationszertifikate von Motorfahrzeugen	taxe additionnelle sur les certificats d'immatriculation des véhicules à moteur
Zwangsbeitreibung von Forderungen bei direkten Steuern	recouvrement forcé des créances en matière d'impôts directs
Übereignung von Grundstücken	attribution en propriété d'un immeuble
Übereinkommen von Kyoto	convention internationale pour la simplification et l'harmonisation des régimes douaniers
Übertragung von Steuereinnahmen zwischen staatlichen Körperschaften	transfert de recettes fiscales entre administrations publiques