| English | Russian |
| assessed site value | оценка участка для застройки |
| assessed value | оценка стоимости |
| assessed value | инвентаризационная стоимость (tfennell) |
| assessment value | оценочная стоимость |
| basic value | базисная стоимость (dimock) |
| Brussels definition of value | Брюссельское определение стоимости (dimock) |
| cadastral value | кадастровая стоимость (dimock) |
| carrying value | остаточная стоимость |
| CIF value | стоимость, страхование, фрахт (dimock) |
| Council Directive 2006/112/EC on common system of value added tax | Директива Совета 2006 / 112 / EC от 28 ноября 2006 года об общей системе налога на добавленную стоимость |
| current value | действующая стоимость (dimock) |
| decline in value | уменьшение ценности (dimock) |
| diminution in value | уменьшение стоимости (dimock) |
| fair market value method | метод справедливой рыночной цены (dimock) |
| fair rental value | справедливая стоимость аренды |
| for the value of | на сумму (Ренка) |
| increases in the value of assets | дооценка имущества |
| increases in the value of assets | дооценка активов (Alex_Odeychuk) |
| local added value | добавочная стоимость местного происхождения (dimock) |
| on the common system of value added tax | Об общей системе налога на добавленную стоимость (название Директивы Совета Европейского Союза 2006/112/EC от 28 ноября 2006 года (COUNCIL DIRECTIVE 2006/112/EC of 28 November 2006) Elenka_M) |
| Plus-value tax | налог на реализованный прирост рыночной стоимости (Andy) |
| rental value | стоимость ренты (dimock) |
| rental value | арендная стоимость (dimock) |
| salvage value | "ликвидационная собственность" (dimock) |
| tax value of a deduction | размер налогового удержания |
| tax value of interest deduction | размер налогового удержания |
| taxable value | налогооблагаемая стоимость (andrew_egroups) |
| taxable value | стоимость, облагаемая налогом (dimock) |
| the fixed assets value, in respect of which VAT has been reinstated, is | стоимость основных средств, с которой был восстановлен НДС, равна (англ. перевод предложен пользователем akhmed Forum_Saver) |
| value added tax | налог на добавленную стоимость (VAT; НДС) |
| value-added tax number | регистрационный номер плательщика налога на добавленную стоимость (igisheva) |
| value added tax refund | возмещение налога на добавленную стоимость (Deloitte Touche Tohmatsu Alex_Odeychuk) |
| value creation | создание добавленной стоимости (ВолшебниКК) |
| value determined by assessment | оценочная стоимость (dimock) |
| VAT shall be included in the value of fixed assets that are used both in VATable and non-VATable transactions | по основным средствам, используемым как в облагаемых, так и в необлагаемых налогом операциях, НДС учитывается в стоимости основных средств |
| written down value | списанная стоимость (dimock) |
