Terms for subject Taxes containing una

Spanish	English
adición de un marcador fiscal	fiscal marking of gas oil
afectación de un bien	application of goods
bebida sujeta a un impuesto especial	beverage that is subject to an excise duty
cobertura de un gasto por un impuesto determinado	covering of an expenditure by means of a certain tax
concesionario de un depósito autorizado	holder of a concession for an approved depot
contribuyente que lleva una contabilidad	taxpayer who keeps accounts
crédito contra un impuesto	tax credit
crédito contra un impuesto	credit against a tax
deducción de una suma fija	lump-sum deduction
destinatario de un servicio	person to whom services are supplied
destinatario de un servicio	customer
el impuesto se percibirá haciendo una retención en origen	tax shall be collected by deduction at source
estar sujeto a una obligación fiscal ilimitada	be subject to unrestricted taxation
estar sujeto a una obligación fiscal limitada	be subject to restricted taxation
impuesto sobre el valor arrendaticio de un bien inmueble	tax on the rental value of real property
norma que impone un retraso de un mes	one-month delay rule
obligación de presentar una declaración a cargo del destinatario de ciertos servicios	obligation to make a return imposed upon recipients of certain services
ocasionar una reducción del poder adquisitivo	create a drain on spending capacity
ocasionar una reducción del poder adquisitivo	create a drain on purchasing power
oposición a una inspección fiscal	opposition to tax inspection
optar por un tratamiento fiscal diferente	to opt for a different tax treatment
parte fiscal de un derecho de aduana	fiscal element of a customs duty
principios aplicables en el caso de atribución de beneficios a un establecimiento permanente	principles applying to the attribution of profits to permanent establishments
recargo sobre las rentas que excedan un umbral establecido	surtax on incomes exceeding a fixed threshold
reclamación de un derecho compensatorio	countervailing duty plea
sujeto pasivo de un Estado miembro	taxable person of a Member State
sujeto pasivo de un tercer país	taxable person of a non-member country
tasa de salida de un país	exit tax