Terms for subject Taxes containing to

English	Spanish
Agreement between the European Community and the Principality of Andorra providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments	Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Principado de Andorra relativo al establecimiento de medidas equivalentes a las previstas en la Directiva 2003/48/CE del Consejo en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses
Agreement between the European Community and the Principality of Monaco providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC	Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Principado de Mónaco por el que se prevén medidas equivalentes a las establecidas en la Directiva 2003/48/CE en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses
application of composition valuations to the basis of taxation or tax	aplicación de las evaluaciones globales a la base imponible o al impuesto
assets contributed to companies by way of mergers, take-overs or split-ups	aportación de capital a empresas a través de fusiones, absorciones o disoluciones
Assocation for Taxation of Financial Transactions to Aid Citizens	Asociación para la Tasación de Transacciones Financieras para Ayuda de Ciudadanos
be subject to restricted taxation	estar sujeto a una obligación fiscal limitada
be subject to unrestricted taxation	estar sujeto a una obligación fiscal ilimitada
beverage that is subject to an excise duty	bebida sujeta a un impuesto especial
charge having an effect equivalent to a custom duty	tasa de efecto equivalente a derechos de aduana
charge having equivalent effect to customs duty	tributo interno discriminatorio
Committee for implementation of the Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market Fiscalis programme	Comité de aplicación del programa comunitario destinado a mejorar el funcionamiento de los sistemas fiscales en el mercado interior Fiscalis
Committee for implementation of the Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market Fiscalis programme	Comité Fiscalis
Convention between the Federal Republic of Germany and the United States of America for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income and Capital and to certain other Taxes	Convenio entre la República Federal de Alemania y los Estados Unidos de América relativo a la eliminación de la doble imposición y a la prevención de la evasión fiscal respecto de los impuestos sobre la renta y el capital y de algunos otros impuestos
Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises	Convenio relativo a la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia al Convenio relativo a la supresión de la doble imposición en caso de corrección de los beneficios de empresas asociadas
declaration of work to be carried out	declaración de trabajo
duty limited to zero	derecho limitado a 0
duty to declare	obligación de declaración
entitlements to be collected	derechos que hayan de cobrarse
entity not liable to taxation	organismo exento de impuestos
existence and scope of the right to deduct	existencia y extensión del derecho a deducción
exportation of products with entitlement to duty-free replacement of goods	exportación de productos con derecho a reposición con franquicia arancelaria
fee relating to technical examination	tasa por examen técnico
financial contributions of Member States to the Communities' budget	contribuciones financieras de los Estados miembros al presupuesto comunitario
gift to institutions	donación en beneficio de instituciones
levy limited to zero	exacción limitada a cero
liable to duty	sujeto a pago de aranceles
not subject to taxation	exento
not subject to taxation	exento de tributación
obligation to make a return imposed upon recipients of certain services	obligación de presentar una declaración a cargo del destinatario de ciertos servicios
opposition to tax inspection	oposición a una inspección fiscal
part of the revenue derived from excise duties allotted to the provinces and municipalities	parte de los ingresos procedentes de los impuestos sobre el consumo asignada a las regiones y municipios
part of the security to be forfeited	pérdida de la garantía
part of the tax to be credited	fracción deducible del impuesto
particular tax arrangements applying to holding companies	régimen fiscal especial de las sociedades de cartera
person liable to pay tax	deudor del impuesto
person liable to pay VAT to the tax authority	deudor del IVA para con el erario
person liable to tax	deudor de impuestos
person liable to tax	sujeto pasivo
person liable to tax	contribuyente
person to whom services are supplied	destinatario de un servicio
principles applying to the attribution of profits to permanent establishments	principios aplicables en el caso de atribución de beneficios a un establecimiento permanente
product subject to the excise duty	producto sujeto al impuesto sobre el consumo
Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market	programa Fiscalis
Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market	programa de actuación comunitaria para reforzar el funcionamiento de los sistemas de fiscalidad indirecta del mercado interior
Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market	Programa de acción comunitaria destinado a mejorar los sistemas de fiscalidad indirecta del mercado interior
Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market	programa de acción comunitaria destinado a mejorar los sistemas de fiscalidad indirecta en el mercado interior
Programme of Community action to reinforce the functioning of the indirect taxation systems of the internal market	programa de actuación comunitaria para reforzar el funcionamiento de los sistemas de fiscalidad indirecta del mercado interior
Programme of Community action to reinforce the functioning of the indirect taxation systems of the internal market	programa de acción comunitaria destinado a mejorar los sistemas de fiscalidad indirecta en el mercado interior
Programme of Community action to reinforce the functioning of the indirect taxation systems of the internal market	programa Fiscalis
provision to reduce the tax burden	disposición que reduce la carga fiscal
refund excise duty, to	reembolsar el impuesto sobre el consumo
right to deduct	derecho a deducir
subject to duty	sujeto a pago de aranceles
subject to excise duty	sujeto a impuestos especiales
tax arrangements applicable to losses	régimen fiscal de pérdidas
tax forms to be completed at the end of the financial year	documentación fiscal presentada al final del ejercicio
tax scheme to be applied to international passenger transport by sea and air	régimen fiscal de los transportes internacionales de viajeros por vía marítima o aérea
taxable person to whom the goods are supplied	comprador sujeto al impuesto
taxable person to whom the services are supplied	destinatario del servicio sujeto al impuesto
taxable person wishing to resell	sujeto pasivo revendedor
taxes based on payroll due to tax authorities	impuestos, tasas y conceptos asimilados sobre remuneraciones-administración de los impuestos
those liable to pay income tax	persona sujeta al impuesto sobre la renta
to be accountable for VAT	ser sujeto pasivo del IVA
to be accountable for VAT	estar sometido al IVA
VAT invoiced to the producer on intermediate inputs	IVA facturado al productor sobre inputs intermedios
VAT invoiced to the producer on intermediate inputs	IVA deducible sobre inputs intermedios
VAT invoiced to the producer on purchases of fixed capital goods and of goods put into stock	IVA facturado al productor sobre compras de bienes de capital fijo y de bienes mantenidos en existencias
VAT invoiced to the producer on purchases of fixed capital goods and of goods put into stock	IVA deducible sobre compras de bienes de capital