Terms for subject Taxes containing to

English	Greek
to adopt appropriate provisions to penalise any breach of secrecy obligations	λαμβάνω τα ενδεδειγμένα μέτρα για την καταστολή οποιασδήποτε παράβασης της υποχρέωσης τήρησης του απορρήτου
Agreement between the European Community and the Principality of Andorra providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments	Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Πριγκιπάτου της Ανδόρας που προβλέπει μέτρα ισοδύναμα με τα θεσπιζόμενα στην οδηγία 2003/48/ΕΚ του Συμβουλίου για τη φορολόγηση των υπό μορφή τόκων εισοδημάτων από αποταμιεύσεις
Agreement between the European Community and the Principality of Liechtenstein providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments	Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν που προβλέπει μέτρα ισοδύναμα με τα θεσπιζόμενα στην οδηγία 2003/48/ΕΚ του Συμβουλίου για τη φορολόγηση των υπό μορφή τόκων εισοδημάτων από αποταμιεύσεις
Agreement between the European Community and the Principality of Monaco providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC	Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Πριγκιπάτου του Μονακό που προβλέπει μέτρα ισοδύναμα με τα θεσπιζόμενα στην οδηγία 2003/48/ΕΚ του Συμβουλίου
Agreement between the European Community and the Republic of San Marino providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments	Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας του Αγίου Μαρίνου που προβλέπει μέτρα ισοδύναμα με τα θεσπιζόμενα στην οδηγία 2003/48/ΕΚ του Συμβουλίου για τη φορολόγηση των υπό μορφή τόκων εισοδημάτων από αποταμιεύσεις
Agreement between the European Community and the Swiss Confederation providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments	Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας που προβλέπει μέτρα ισοδύναμα με τα θεσπιζόμενα στην οδηγία 2003/48/ΕΚ του Συμβουλίου για τη φορολόγηση των υπό μορφή τόκων εισοδημάτων από αποταμιεύσεις
Agreement between the Hellenic Republic and the Republic of Croatia for the avoidance of double taxation with respect to taxes on income and on capital	Συμφωνία μεταξύ της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Δημοκρατίας της Κροατίας για την αποφυγή της διπλής φορολογίας αναφορικά με τους φόρους εισοδήματος και κεφαλαίου
be exempt from tax, to	απαλλάσσομαι της φορολογίας
be liable to the tax, to	υπόκειμαι στο φόρο
charge having an effect equivalent to a custom duty	φόρος με ισοδύναμο προς τελωνειακούς δασμούς αποτέλεσμα
charge having equivalent effect to customs duty	εσωτερική φορολογία που εισάγει διακρίσεις
Committee for implementation of the Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market Fiscalis programme	Επιτροπή για την εφαρμογή του κοινοτικού προγράμματος για τη βελτίωση της λειτουργίας των φορολογικών συστημάτων στην εσωτερική αγορά Fiscalis
Committee of Government Experts on the Adjustment of the National Taxation Systems relating to Commercial Vehicles	Επιτροπή Κυβερνητικών Εμπειρογνωμόνων για την Εναρμόνιση των Εθνικών Συστημάτων Φορολογίας ορισμένων Επαγγελματικών Οχημάτων
Committee of Government Experts on the Co-ordination of Studies to be carried ou by the Member States in connection with the Proposal for a Council Decision on the Introduction of a Common System of Charging for the Use of Transport Infrastructure	Επιτροπή Κυβερνητικών Εμπειρογνωμόνων για το Συντονισμό των Μελετών που πρέπει να γίνουν στα Κράτη Μέλη σχετικά με την Πρόταση Απόφασης του Συμβουλίου για την Καθιέρωση Κοινού Συστήματος Καταλογισμού του Κόστους Χρήσης των Εργων Υποδομής στις Μεταφορές
Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market	κοινοτικό πρόγραμμα για τη βελτίωση της λειτουργίας των συστημάτων φορολογίας στην εσωτερική αγορά
Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market	κοινοτικό πρόγραμμα για τη βελτίωση της λειτουργίας των φορολογικών συστημάτων στην εσωτερική αγορά
Convention between the Federal Republic of Germany and the United States of America for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income and Capital and to certain other Taxes	συνθήκη μεταξύ Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας και Ηνωμένων Πολιτειών για την αποφυγή της διπλής φορολογίας και την πρόληψη της φοροδιαφυγής σε ό,τι αφορά τους φόρους εισοδήματος και κεφαλαίου, καθώς και ορισμένους άλλους φόρους
Convention between the Hellenic Republic and the Republic of Albania for the avoidance of double taxation with respect to taxes on income and on capital	Σύμβαση μεταξύ της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Δημοκρατίας της Αλβανίας για την αποφυγή της διπλής φορολογίας σχετικά με τους φόρους εισοδήματος και κεφαλαίου
Convention between the Hellenic Republic and the Republic of Uzbekistan for the avoidance of double taxation with respect to taxes on income and on property	Σύμβαση μεταξύ της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Δημοκρατίας του Ουζμπεκιστάν για την αποφυγή της διπλής φορολογίας αναφορικά με τους φόρους εισοδήματος και περιουσίας
Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises	Σύμβαση σχετικά με την προσχώρηση της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας στη Σύμβαση για την εξάλειψη της διπλής φορολογίας σε περίπτωση διορθώσεως των κερδών συνδεδεμένων επιχειρήσεων
Directive on the general arrangements for products subject to excise duty and on the holding, movement and monitoring of such products	Οδηγία σχετικά με το γενικό καθεστώς, την κατοχή, την κυκλοφορία και τους ελέγχους των προϊόντων που υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης
duty limited to zero	δασμός περιοριζόμενος στο 0
duty to declare	υποχρέωση υποβολής δήλωσης
entitlements to be collected	προς είσπραξη δικαιώματα
entitlements to be collected	είσπραξη εσόδων
exportation of products with entitlement to duty-free replacement of goods	εξαγωγή των προϊόντων με την επιφύλαξη αντικατάστασης με ατέλεια
levy limited to zero	εισφορά περιοριζόμενη στο μηδέν
not subject to taxation	μη φορολογητέος
opposition to tax inspection	παρεμπόδιση του φορολογικού ελέγχου
person liable to pay tax	υπόχρεος του φόρου
person liable to tax	υποκείμενος στο φόρο
person liable to tax	άτομο υποκείμενο στο φόρο
person to whom services are supplied	λήπτης παροχής υπηρεσίας
profits which have been placed to reserve	αποθεματικά κέρδη
Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market	κοινοτικό πρόγραμμα δράσης με σκοπό τη βελτίωση των συστημάτων έμμεσης φορολογίας της εσωτερικής αγοράς
Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market	πρόγραμμα Fiscalis
Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market	Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για τη βελτίωση των συστημάτων έμμεσης φορολογίας της εσωτερικής αγοράς
Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market	πρόγραμμα δράσης για τη βελτίωση των συστημάτων έμμεσης φορολογίας της εσωτερικής αγοράς
Programme of Community action to reinforce the functioning of the indirect taxation systems of the internal market	πρόγραμμα Fiscalis
Programme of Community action to reinforce the functioning of the indirect taxation systems of the internal market	πρόγραμμα δράσης για τη βελτίωση των συστημάτων έμμεσης φορολογίας της εσωτερικής αγοράς
Programme of Community action to reinforce the functioning of the indirect taxation systems of the internal market	κοινοτικό πρόγραμμα δράσης με σκοπό τη βελτίωση των συστημάτων έμμεσης φορολογίας της εσωτερικής αγοράς
provision to reduce the tax burden	διάταξη για τον μετριασμό της φορολογικής επιβάρυνσης
right to deduct	δικαίωμα έκπτωσης του φόρου
right to deduct	δικαίωμα προς έκπτωση
tax arrangements applicable to losses	φορολογικό καθεστώς των ζημιών
tax forms to be completed at the end of the financial year	φορολογική δέσμη του τέλους του οικομονικού έτους
taxable person to whom the goods are supplied	υποκείμενος στο φόρο αγοραστής
taxable person to whom the services are supplied	υποκείμενος στο φόρο λήπτης
taxable person wishing to resell	υποκείμενος στο φόρο μεταπωλητής
those liable to pay income tax	άτομο που υπόκειται στη φορολογία εισοδήματος
to be accountable for VAT	υπóκειμαι στο ΦΠA
VAT invoiced to the producer on intermediate inputs	εκπεστέος ΦΠA επί των ενδιάμεσων εισροών
VAT invoiced to the producer on intermediate inputs	ΦΠA που τιμολογείται στον παραγωγό για τις ενδιάμεσες εισροές
VAT invoiced to the producer on purchases of fixed capital goods and of goods put into stock	ΦΠA που τιμολογείται στον παραγωγό για τις αγορές αγαθών πάγιου κεφαλαίου και αγαθών που αποθεματοποιούνται
VAT invoiced to the producer on purchases of fixed capital goods and of goods put into stock	ΦΠA επί των αγορών κεφαλαιουχικών αγαθών