Terms for subject Taxes containing to

English	Dutch
to adopt appropriate provisions to penalise any breach of secrecy obligations	passende bepalingen vaststellen om elke inbreuk op de geheimhoudingsplicht tegen te gaan
Agreement between the European Community and the Principality of Andorra providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments	Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Vorstendom Andorra waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG van de Raad betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling
Agreement between the European Community and the Principality of Liechtenstein providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments	Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Vorstendom Liechtenstein waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG van de Raad betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling
Agreement between the European Community and the Principality of Monaco providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC	Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Vorstendom Monaco waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG van de Raad
Agreement between the European Community and the Republic of San Marino providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments	Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek San Marino waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling
Agreement between the European Community and the Swiss Confederation providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments	Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG van de Raad betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling
application of a corrective mechanism to the calculation of the VAT rate	toepassing van een correctiemechanisme op de berekening van het BTW-tarief
application of composition valuations to the basis of taxation or tax	forfaitair vaststellen van de belastinggrondslag of van de belasting zelf
assets contributed to companies by way of mergers, take-overs or split-ups	inbreng in vennootschappen in de vorm van fusie, opslorping of splitsing
basic duty to which the successive reductions shall be applied	basisrecht waarop de achtereenvolgende verlagingen moeten worden toegepast
be exempt from tax, to	van belasting vrijgesteld zijn
be liable to the tax, to	aan de belasting onderworpen zijn
be subject to restricted taxation	beperkt belastingplichtig zijn
be subject to unrestricted taxation	onbeperkt belastingplichtig zijn
beverage that is subject to an excise duty	aan accijns onderworpen drank
charge having an effect equivalent to a custom duty	belasting met gelijke werking als een douanerecht
charge having equivalent effect to customs duty	discriminerende binnenlandse belasting
Committee for implementation of the Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market Fiscalis programme	Fiscalis-comité
Committee for implementation of the Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market Fiscalis programme	Comité voor de uitvoering van het communautair programma ter verbetering van het functioneren van de belastingstelsels in de interne markt Fiscalis
Committee of Government Experts on the Adjustment of the National Taxation Systems relating to Commercial Vehicles	Comité van regeringsdeskundingen voor de aanpassing van de nationale belastingstelsels voor bedrijfsautomobielen
Committee of Government Experts on the Co-ordination of Studies to be carried ou by the Member States in connection with the Proposal for a Council Decision on the Introduction of a Common System of Charging for the Use of Transport Infrastructure	Comité van regeringsdeskundigen voor de coördinatie van de door de lidstaten te verrichten studies in verband met het voorstel voor een beschikking van de Raad tot invoering van een gemeenschappelijk stelsel van heffingen op het gebruik van de verkeerswegen
Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market	communautair programma ter verbetering van het functioneren van de belastingstelsels in de interne markt
Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market	Fiscalis 2003-2007-programma
to confer an entitlement to ....	recht geven op
Convention between the Federal Republic of Germany and the United States of America for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income and Capital and to certain other Taxes	Verdrag tussen de Bondsrepubliek Duitsland en de Verenigde Staten ter vermijding van dubbele belasting en voorkoming van belastingvlucht ten aanzien van de inkomsten- en vermogenbelasting en enkele andere belastingen
Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises	Verdrag betreffende de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot het Verdrag ter afschaffing van dubbele belasting in geval van winstcorrecties tussen verbonden ondernemingen
declaration of work to be carried out	werkaangifte
duty to declare	aangifteverplichting
duty to declare	meldingsplicht
duty to declare	meldingsverplichting
entitlements to be collected	aanspraken
entity not liable to taxation	niet belastingplichtige lichaam
existence and scope of the right to deduct	ontstaan en geldingsbereik van het recht op aftrek
exportation of products with entitlement to duty-free replacement of goods	uitvoer van produkten onder voorbehoud van de invoer van equivalente goederen met vrijstelling van rechten
financial contributions of Member States to the Communities' budget	financiële bijdragen van de Lid-Staten tot de begroting van de Gemeenschappen
five-yearly tax to be paid by certain operators of establishments for the sale of fermented beverages	vijfjarige belasting verschuldigd door bepaalde slijters van gegiste dranken
gift to institutions	schenking aan instellingen
greater freedom to provide financial services	liberalisatie van de financiële dienstenprestaties
item to be cleared only in the presence of the consignee	slechts in aanwezigheid van de geadresseerde in te klaren zending
levy limited to zero	heffing beperkt tot nul
liability to tax	belastingplicht
list of tariff headings are set out in Annex I to this Treaty	lijst der tariefposten is als bijlage I aan dit Verdrag gehecht
lowering of barriers to trade	vermindering van de handelsbelemmeringen
measures to approximate indirect taxes	maatregelen tot onderlinge aanpassing van de indirecte belastingen
method of applying a corrective mechanism to VAT	methode van toepassing van een correctiemechanisme op de BTW
not subject to taxation	niet-belastbaar
obligation to make a return imposed upon recipients of certain services	verplichting tot het doen van aangifte door degene te wiens behoeve bepaalde diensten zijn verricht
opposition to tax inspection	verzet tegen fiscale controle
option to tax	keuzerecht
part of the revenue derived from excise duties allotted to the provinces and municipalities	deel van de opbrengst der accijnsen die ten goede aan de provincies en gemeenten komt
part of the security to be forfeited	verbeurde gedeelte van de zekerheid
part of the tax to be credited	verrekenbaar deel van de belasting
particular tax arrangements applying to holding companies	bijzondere fiscale regeling voor holdingmaatschappijen
person liable to pay tax	tot voldoening van de belasting gehouden persoon
person liable to pay VAT to the tax authority	tegenover de schatkist tot voldoening van de belasting gehouden persoon
person liable to tax	belastingsubject
person liable to tax	belastingplichtige
person to whom services are supplied	ontvanger van een dienst
principles applying to the attribution of profits to permanent establishments	beginselen die van toepassing zijn op de toerekening van winst aan een vaste inrichting
product subject to the excise duty	produkt dat voorwerp van de accijns is
Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market	communautair actieprogramma ter verbetering van de stelsels van indirecte belastingen van de interne markt
Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market	Communautair actieprogramma ter verbetering van de stelsels van indirecte belastingen binnen de interne markt
Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market	gemeenschappelijk actieprogramma ter verbetering van de stelsels van indirecte belastingen van de interne markt
Programme of Community action to reinforce the functioning of the indirect taxation systems of the internal market	gemeenschappelijk actieprogramma ter verbetering van de stelsels van indirecte belastingen van de interne markt
Programme of Community action to reinforce the functioning of the indirect taxation systems of the internal market	communautair actieprogramma ter verbetering van de stelsels van indirecte belastingen van de interne markt
Programme of Community action to reinforce the functioning of the indirect taxation systems of the internal market	Fiscalis-programma
provision to reduce the tax burden	maatregel tot verzachting van de belastingsdruk
refund excise duty, to	de accijns restitueren
right to deduct	recht op aftrek
special tax allowance for the self-employed, the part of their income involved being reserved to fund a retirement pension	fiscale oudedagsreserve
subject to excise duty	accijnsplichtig
tariff applicable to third countries	tarief dat toepasselijk is ten opzichte van derde landen
tax arrangements applicable to losses	belastingregeling inzake verliezen
tax forms to be completed at the end of the financial year	belastingspakket voor het eind van het boekjaar
tax on the licence to sell beverages	tapvergunningenbelasting
tax on the licence to sell beverages	vergunningsrecht
tax on the licence to sell beverages	belasting op tapvergunningen
tax scheme to be applied to international passenger transport by sea and air	fiscale regeling op het internationale personenvervoer over zee of door de lucht
tax system applicable to the unit trust	op het fonds toepasselijk belastingstelsel
taxable person to whom the goods are supplied	belastingplichtige koper
taxable person to whom the services are supplied	belastingplichtige ontvanger
taxable person wishing to resell	belastingplichtige wederverkoper
taxes based on payroll due to tax authorities	te betalen belastingen en bedrijfsvoorheffingen
those liable to pay income tax	personen die inkomstenbelasting verschuldigd zijn
timetable according to which the adjustment shall be carried out	ritme waarin de aanpassing moet worden verwezenlijkt
to be accountable for VAT	BTW-plichtige zijn
transaction subject to non-deductible VAT	handeling waarop een niet-aftrekbare BTW van toepassing is
transfer prices to affiliates	prijzen bij doorverkoop aan dochterondernemingen
transfer prices to affiliates	aan dochterondernemingen in rekening gebrachte verrekenprijzen