Terms for subject Taxes containing to

English	Italian
application of a corrective mechanism to the calculation of the VAT rate	applicare un meccanismo correttivo al calcolo dell'aliquota IVA
application of composition valuations to the basis of taxation or tax	applicazione di valutazioni forfettarie riguardanti la base imponibile o l'imposta
assets contributed to companies by way of mergers, take-overs or split-ups	conferimenti a società attraverso fusioni, incorporazioni o scissioni
Assocation for Taxation of Financial Transactions to Aid Citizens	Associazione per la tassazione delle transazioni finanziarie in aiuto dei cittadini
be exempt from tax, to	essere esente dall'imposta
be liable to the tax, to	essere soggetto all'imposta
be subject to restricted taxation	essere limitatamente soggetto all'imposta
be subject to unrestricted taxation	essere illimatatamente soggetto all'imposta
beverage that is subject to an excise duty	bevanda soggetta ad un'accisa
charge having an effect equivalent to a custom duty	tassa di effetto equivalente a dazio doganale
charge having equivalent effect to customs duty	imposizione interna discriminatoria
Committee for implementation of the Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market Fiscalis programme	comitato Fiscalis
Committee for implementation of the Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market Fiscalis programme	Comitato per l'attuazione del programma comunitario inteso a migliorare il funzionamento dei sistemi di imposizione nel mercato interno Fiscalis
Committee of Government Experts on the Adjustment of the National Taxation Systems relating to Commercial Vehicles	Comitato di esperti governativi per il riordinamento dei sistemi nazionali di tasse sugli autoveicoli industriali
Committee of Government Experts on the Co-ordination of Studies to be carried ou by the Member States in connection with the Proposal for a Council Decision on the Introduction of a Common System of Charging for the Use of Transport Infrastructure	Comitato di esperti governativi per il coordinamento degli studi da eseguire dagli Stati membri nel quadro della proposta di decisione del Consiglio relativa all'istituzione di un sistema comune di tariffazione per l'uso delle infrastrutture di trasporto
Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market	programma comunitario inteso a migliorare il funzionamento dei sistemi di imposizione nel mercato interno
Convention between the Federal Republic of Germany and the United States of America for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income and Capital and to certain other Taxes	convenzione stipulata tra la Repubblica federale di Germania e gli Stati Uniti d'America, al fine di evitare la doppia tassazione e prevenire l'evasione fiscale specie delle imposte sul reddito e sul capitale ed altri tipi d'imposte
Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises	convenzione relativa all'adesione di Austria, Finlandia e Svezia alla convenzione relativa all'eliminazione delle doppie imposizioni in caso di rettifica degli utili delle imprese associate
declaration of work to be carried out	dichiarazione di lavorazione
Directive on the general arrangements for products subject to excise duty and on the holding, movement and monitoring of such products	Direttiva relativa al regime generale, alla detenzione, alla circolazione ed ai controlli dei prodotti soggetti ad accisa
duty limited to zero	dazio limitato a zero
duty to declare	obbligo di dichiarazione
entitlements to be collected	diritti da riscuotere
entity not liable to taxation	organismo esentat dall'imposta
existence and scope of the right to deduct	nascita e portata del diritto a detrazione
exportation of products with entitlement to duty-free replacement of goods	esportazione di prodotti con riserva di riapprovvigionamento in franchigia
financial contributions of Member States to the Communities' budget	contributi finanziari degli Stati membri al bilancio comunitario
five-yearly tax to be paid by certain operators of establishments for the sale of fermented beverages	imposta quinquennale dovuta da determinati esercenti di spacci di bevande fermentate
forward contract sold on a principal to principal basis ie individual to individual	contratto a termine sulla base di un valore nominale contro valore nominale ovvero da individuo a individuo
gift to institutions	oblazione ad enti
greater freedom to provide financial services	liberalizzazione delle prestazioni di servizi finanziari
levy limited to zero	prelievo limitato a zero
liable to duty	soggetto a dazio
means of identification affixed to the goods or means of transport	contrassegni d'identificazione apposti sulle merci o sui mezzi di trasporto
measures to approximate indirect taxes	misure di raviciamemto delle imposte indirette
method of applying a corrective mechanism to VAT	modo di applicare all'IVA un meccanismo correttivo
not subject to taxation	non imponibile
not subject to taxation	non soggetto a imposta
obligation to make a return imposed upon recipients of certain services	obbligo di dichiarazione posto a carico del destinatario di taluni servizi
opposition to tax inspection	opposizione al controllo fiscale
part of the revenue derived from excise duties allotted to the provinces and municipalities	parte des gettito delle accise compete alle province e ai comuni
part of the security to be forfeited	incameramento della cauzione
part of the tax to be credited	frazione imputabile dell'imposta
particular tax arrangements applying to holding companies	regime fiscale particolare delle società holding
person liable to pay tax	debitore dell'imposta
person liable to pay VAT to the tax authority	debitore dell'IVA verso l'Erario
person liable to tax	soggetto passivo
person liable to tax	sostituto d'imposta
person liable to tax	persona tenuta a pagare l'imposta
person liable to tax	debitore d'imposta
person liable to tax	contribuente
person to whom services are supplied	destinatario della prestazione
person to whom services are supplied	destinatario della prestazione di servizi
person to whom services are supplied	destinatario del servizio
presentation of goods to customs	presentazione in dogana
principles applying to the attribution of profits to permanent establishments	principi applicabili in caso d'imputazione degli utili a una stabile organizzazione
product subject to the excise duty	prodotto soggetto all'accisa
Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market	Programma d'azione comunitario inteso a migliorare i sistemi di imposizione indiretta nel mercato interno
Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market	programma d'azione comunitario inteso a migliorare il funzionamento dei sistemi di imposizione indiretta nel mercato interno
Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market	programma d'azione comunitario inteso a migliorare i sistemi di imposizione indiretta nel mercato interno
Programme of Community action to reinforce the functioning of the indirect taxation systems of the internal market	programma d'azione comunitario inteso a migliorare i sistemi di imposizione indiretta nel mercato interno
Programme of Community action to reinforce the functioning of the indirect taxation systems of the internal market	programma d'azione comunitario inteso a migliorare il funzionamento dei sistemi di imposizione indiretta nel mercato interno
Programme of Community action to reinforce the functioning of the indirect taxation systems of the internal market	programma Fiscalis
provision to reduce the tax burden	disposizione che attenua l'onere fiscale
refund excise duty, to	rimborsare l'accisa
right to deduct	diritto a deduzione
subject to excise duty	soggetto alle accise
tax arrangements applicable to losses	regime fiscale delle perdite
tax forms to be completed at the end of the financial year	documentazione contabile prescritta a fini fiscali a fine d'esercizio
tax on the licence to sell beverages	imposta sull'autorizzazione ad esecire uno spaccio
tax on the licence to sell beverages	imposta di licenza sugli spacci di bevande
tax scheme to be applied to international passenger transport by sea and air	regime fiscale dei trasporti internazionali di persone per via marittima od aerea
tax system applicable to the unit trust	regime fiscale applicabile al fondo
taxable person to whom the goods are supplied	acquirente soggetto passivo
taxable person to whom the services are supplied	destinatario soggetto passivo
taxable person to whom the services are supplied	committente soggetto passivo
taxable person wishing to resell	soggetto passivo-rivenditore
taxes based on payroll due to tax authorities	imposte e tasse sul lavoro dipendente-Amministrazione Finanziaria
those liable to pay income tax	soggetto all'imposta sul reddito
to be accountable for VAT	essere assoggettato all'IVA
transaction subject to non-deductible VAT	operazione gravata da IVA non-detraibile
VAT invoiced to the producer on intermediate inputs	IVA fatturata al produttore sugli inputs intermedi
VAT invoiced to the producer on intermediate inputs	IVA deducibile sugli impieghi intermedi
VAT invoiced to the producer on purchases of fixed capital goods and of goods put into stock	IVA fatturata al produttore su acquisti di beni fissi d'investimento e di beni passati a scorte
VAT invoiced to the producer on purchases of fixed capital goods and of goods put into stock	IVA deducibile su acquisti di beni d'investimento