Terms for subject Taxes containing property

English	Russian
attach property	налагать арест на имущество
business property	имущество предприятия (dimock)
business property	имущество организации (dimock)
collect a tax by levy upon property	взыскать налог за счёт имущества (Евгений Тамарченко)
community property	общее имущество супругов, приобретённое ими в течение их совместной жизни
corporate property tax	налог на имущество предприятия
cost of property	стоимость имущества
discharge of property	освобождение имущества от ареста (источник – irs.gov dimock)
Foreign Investment in Real Property Tax Act	Закон о налоге на доход с реального недвижимого имущества, приобретённого на иностранные инвестиции (FIRPTA Mongolian_spy)
individual property tax	налог на имущество физических лиц
intellectual property box	патентный ящик (то же, что и patent box foina_cale)
intellectual property income	доход от использования интеллектуальной собственности
intellectual property rights	права интеллектуальной собственности (такой русский вариант имеет хождение, хотя правильно будет именно "права на объекты интеллектуальной собственности" 4uzhoj)
let property	собственность, сдаваемая внаём (dimock)
listed property	реестровое имущество (blackroses)
mixed use property	собственность смешанного назначения (dimock)
owner of property	пользователь имущества (dimock)
personal property	личная собственность (vs. business; в противоположность собственности компании)
personal property	имущество (vs. real estate; в противоположность недвижимости)
personal use property	собственность, предназначенная для личного использования
property and business taxes	налоги с недвижимости и предпринимательской деятельности (Las Vegas Review-Journal Alex_Odeychuk)
property and business taxes	налоги с недвижимости и хозяйственной деятельности (Las Vegas Review-Journal Alex_Odeychuk)
property-related tax deduction	имущественный налоговый вычет
property-related tax relief	имущественный налоговый вычет (Alexander Matytsin)
Property Status and Income Tax Declaration	налоговая декларация об имущественном положении и доходах (Zen1)
Property Status and Income Tax Return	налоговая декларация об имущественном положении и доходах (Zen1)
property tax	ННИ (налог на имущество SatanJunior)
property tax	налог со строений (dimock)
property tax return	ДНИ (декларация по налогу на имущество ELNK)
property taxation	налогообложение собственности (dimock)
property transferred	передаваемое имущество (dimock)
real property transfer tax	налог на объекты недвижимости, передаваемые в собственность (Moonranger)
residential property	жилищная собственность (home)
residential rental property	жилищная собственность для сдачи в аренду
rural property	сельская собственность (dimock)
rural property tax	налог на сельскую собственность (dimock)
sale of property	реализация имущественных прав (Butterfly812)
seize property	налагать арест на имущество
separate property	отдельное имущество каждого из супругов, которое не подлежит разделению пополам в случае развода (in a community property state; в штатах, в законодательстве которых предусматривается разделение общей собственности супругов при разводе)
tangible personal property	реальная личная собственность
taxation of profit from the sale of real property	взимание налога на прибыль от продажи недвижимости
urban property tax	налог на городскую собственность (dimock)
worldwide property	совокупная собственность (dimock)