Terms for subject Taxes containing per

Italian	German
addizionale per carichi sovradimensionati	Aufpreis für übergroße Ladungen
addizionale per porti secondari	Zuschlag in Nebenhäfen
addizionale per sistemazioni speciali	Aufpreis für Befestigungen
agevolazioni fiscali per i bassi redditi	Existenzminimum
aliquota-obiettivo per le accise	Verbrauchssteuerzielsatz
alleggerimento tributario per crediti inesigibili	Steuerentlastung auf uneinbringliche Forderungen
base imponibile consolidata comune per l'imposta sulle società	gemeinsame konsolidierte Körperschaftsteuer-Bemessungsgrundlage
base imponibile consolidata comune per l'imposta sulle società	gemeinsame konsolidierte Bemessungsgrundlage für die Körperschaftsteuer
bilancio allegato per prestazioni sociali agricole	Zusatzhaushalt für Sozialleistungen in der Landwirtschaft
Centro europeo di formazione per funzionari delle dogane	Europäisches Zentrum für die Ausbildung der Zollbeamten
Centro per l'amministrazione, l'esenzione e la restituzione dei dazi all'importazione	Amt für Verwaltung, Befreiung und Erstattung von Einfuhrabgaben
Comitato consultivo per l'imposta sul valore aggiunto	Beratender Ausschuss für die Mehrwertsteuer
Comitato consultivo per l'imposta sul valore aggiunto	Mehrwertsteuerausschuss
Comitato di esperti governativi per il coordinamento degli studi da eseguire dagli Stati membri nel quadro della proposta di decisione del Consiglio relativa all'istituzione di un sistema comune di tariffazione per l'uso delle infrastrutture di trasporto	Ausschuss von Regierungssachverständigen zur Koordinierung der Untersuchungen der Mitgliedstaaten im Zusammenhang mit dem Vorschlag einer Entscheidung des Rates zur Einführung eines gemeinsamen Systems der Abgeltung für die Benutzung der Verkehrswege
Comitato di esperti governativi per il riordinamento dei sistemi nazionali di tasse sugli autoveicoli industriali	Ausschuss von Regierungssachverständigen zur Anpassung der nationalen Steuersysteme für Nutzfahrzeuge
Comitato per gli affari fiscali	Steuerausschuss
Comitato per i depositi doganali e le zone franche	Ausschuss für Zolllager und Freizonen
comitato per il valore in dogana	Ausschuss für den Zollwert
Comitato per la cooperazione doganale	Ausschuss für Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens
Comitato per la cooperazione doganale	Ausschuss für Zusammenarbeit im Zollwesen
Comitato per la cooperazione doganale CEE-Turchia	Ausschuss für Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens EWG-Türkei
Comitato per la regolamentazione doganale generale	Ausschuss für allgemeine Zollregelungen
Comitato per l'attuazione del programma comunitario inteso a migliorare il funzionamento dei sistemi di imposizione nel mercato interno Fiscalis	Fiscalis-Ausschuss
Comitato per l'attuazione del programma comunitario inteso a migliorare il funzionamento dei sistemi di imposizione nel mercato interno Fiscalis	Ausschuss für die Durchführung des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms zur Verbesserung der Funktionsweise der Steuersysteme im Binnenmarkt Fiscalis
Comitato per le franchigie doganali	Ausschuss für Zollbefreiungen
comitato permanente per la cooperazione amministrativa nel campo delle imposte indirette	Ständiger Ausschuß für die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden auf dem Gebiet der indirekten Besteuerung
contributo per l'edilizia sociale	Beteiligung an Bauunternehmen
convenzione internazionale per la semplificazione e l'armonizzazione dei regimi doganali	Übereinkommen von Kyoto
convenzione internazionale per la semplificazione e l'armonizzazione dei regimi doganali	Internationales Übereinkommen zur Vereinfachung und Harmonisierung der Zollverfahren
credito d'imposta per versamenti effettuati all'estero	Steuergutschrift für ausländische Ertragsteuern
credito fiscale per la formazione	Steuervergünstigung
deduzione per investimento	steuerlicher Investitionsabzug
detrazione per investimenti	Abzug für Investitionen
detrazione per perdite	Steuererlass aufgrund von Verlusten
differimento dell'imposta per reinvestimento	Übertragung stiller Reserven
Direttiva 2003/96/CE del Consiglio che ristruttura il quadro comunitario per la tassazione dei prodotti energetici e dell'elettricità	Richtlinie 2003/96/EG des Rates zur Restrukturierung der gemeinschaftlichen Rahmenvorschriften zur Besteuerung von Energieerzeugnissen und elektrischem Strom
Direttiva 2003/96/CE del Consiglio che ristruttura il quadro comunitario per la tassazione dei prodotti energetici e dell'elettricità	Energiebesteuerungsrichtlinie
diritti per i livelli massimi di residui	Gebühr für die Festsetzung des maximalen Rückstandswerts
diritti per il rinnovo	Erneuerungsgebühr
diritti per il trasferimento	Übertragungsgebühr
diritti per l'arbitrato	Schiedsgebühr
diritti per le ispezioni	Inspektionsgebühr
diritti per le modifiche	Änderungsgebühr
diritti per l'estensione	Zusatzgebühr
economia d'imposta per l'azionista	Steuererparnis für den Aktionär
elemento di calcolo per la determinazione della base imponibile	Einzelpunkt für die Bemessungsgrundlage
esenzione permanente per gli edifici pubblici	Dauerbefreiung für öffentliche Gebäude
franchigia fiscale per i prodotti del tabacco e le bevande alcoliche	Steuerbefreiung fuer Tabakwaren und alkoholische Getraenke
franchigia fiscale per i viaggiatori	Steuerbefreiung im Reiseverkehr
franchigia per i viaggiatori relativa alle importazioni	Befreiung im grenzüberschreitenden Reiseverkehr
franchigie in vigore per il tabacco e l'alcole	Befreiungen fuer Tabak und Alkohol
importo forfettario per spese professionali	Pauschbetrag für Werbungskosten
imposta di consumo sul gas metano per l'autotrazione	Verbrauchsteuer auf als Motorkraftstoff verwendetes Methangas
imposta federale per la difesa nazionale	eidgenössische Wehrsteuer
imposta federale per la difesa nazionale	direkte Bundessteuer
imposta federale per la difesa nazionale	dBSt
imposta per assenza di familiari a carico	Steuer für Ledige und kinderlose Ehepaare
imposta per la chiesa	Kirchensteuer
imposta sul carburante per trasporti aerei	Kerosinsteuer
imposte per il finanziamento delle attività sociali	zweckgebundene Steuern
indennità per cambio di destinazione	Gebühr für den Wechsel des Bestimmungsorts
optare per un trattamento fiscale diverso	eine abweichende steuerliche Behandlung wählen
paesi che beneficiano di dazi preferenziali per i prodotti fatti a mano	Länder, deren Zollpräferenzen für handgearbeitete Waren gewährt werden
paesi che beneficiano di dazi preferenziali per i prodotti fatti su telai a mano	Länder, deren Zollpräferenzen für handgewebte Waren gewährt werden
prelievo specifico per i bovini vivi	besondere Abschöpfung für Lebendrinder
quota esente per figli a carico	Kinderfreibetrag
quota esente per i contribuenti che hanno superato una certa età	Altersfreibetrag
regime comune forfettario per i produttori agricoli	Pauschalregelung
regime comune forfettario per i produttori agricoli	gemeinsame Pauschalregelung für landwirtschaftliche Erzeuger
regime fiscale dei trasporti internazionali di persone per via marittima od aerea	steuerliche Regelung der grenzüberschreitenden Personenbeförderung auf dem Luft- und Seewege
regime speciale dei servizi forniti per via elettronica	Sonderregelung für elektronisch erbrachte Dienstleistungen
restituzione per imposte indebitamente riscosse	Rückzahlung von Steuern bei ungerechtfertigter Erhebung
rete doganale per la lotta contro la frode	System zur Durchsetzung der Zollvorschriften
ricorso per l'istituzione di una tassa di compensazione	Ausgleichszollklage
ripartizione delle entrate tributarie per sottosettore beneficiario	Zuordnung des Steueraufkommens nach empfangenden Teilsektoren
ritenuta per rivalsa	Lohnsteuer
sconto per pagamento anticipato	Skonto für Vorauszahlung
sgravi fiscali per liquidazione in perdita	Verlustabzug
sgravio fiscale concesso per cause di forza maggiore	Härteausgleich
sgravio fiscale per l'imposta sulle società	Ermässigung der Körperschaftssteuer
sovrapprezzo per attrezzature speciali	Zuschlag für Spezialausrüstungen
sovrapprezzo per casi d'urgenza	Notfall-Zuschlag
spese per la movimentazione ai terminali	Terminalumschlagsgebühren
spese per polizza di carico multipla	Gebühr für das Ausstellen von Frachtbriefen
Stato che opta per la ritenuta alla fonte	Quellenstaat
tariffa per i contratti di servizio conferenziati	Konferenzkontraktrate
tassa per l'espletamento delle operazioni doganali	Gebühr für Amtshandlungen der Zollbehörden
tassa per l'uso delle strade da parte di automezzi pesanti	Straßenbenutzungsgebühren für schwere Lastfahrzeuge
termine per il rimborso dell'IVA	Frist für die Mehrwertsteuererstattung
termine per la dichiarazione	Steuererklärungsfrist
tributo per l'uso delle strade	Straßenbenutzungsgebühr