| French | Russian |
| actif non-imposable | необлагаемые активы (активы компании, которые не подлежат обложению налогом Voledemar) |
| assorti ou non de garanties hypothécaires | вне зависимости от ипотечного обеспечения (NaNa*) |
| bénéfices des professions non commerciales BNC | прибыли от некоммерческой деятельности ПНД |
| certificat de non-inscription de mariage | Свидетельство об отказе в регистрации брака (ROGER YOUNG) |
| certificat de non-inscription d'une decision judiciaire | Свидетельство об отказе в регистрации судебного решения (ROGER YOUNG) |
| charges non déductibles | неучитываемые расходы (Voledemar) |
| charges non déductibles | расходы, не влияющие на размер налога (расходы, которые не могут учитываться при расчете дохода или прибылей, подлежащих налогообложению Voledemar) |
| déduction non forfaitaire | нестандартные налоговые скидки (обстоятельствами налогоплательщика и определяемые его реальными затратами, которые вычитаются из суммы налогооблагаемого дохода (например, проценты по кредитам, полученным на приобретение жилья, взносы на страхование жизни и т.д.) Voledemar) |
| dépense non-déductible | невычитаемые из прибыли расходы (расходы, которые по закону не могут вычитаться из налогооблагаемой прибыли Voledemar) |
| exonéré de cotisations sociales et non imposable | освобожденный от уплаты налогов и отчислений на социальные нужды (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| exonéré de cotisations sociales et non imposable | освобожденный от налогообложения и уплаты отчислений на государственное социальное страхование (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| exonéré de cotisations sociales et non imposable | освобожденный от уплаты налогов и сборов (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| impôt non acquitté à temps | неуплаченный налог (Voledemar) |
| impôt non payé à temps | неуплаченный налог (налог, который не уплачен по истечении установленного срока Voledemar) |
| impôt non versé | неуплаченный налог (начисленный, но не уплаченный налог; реже налог, который налогоплательщик уплатить не может Voledemar) |
| non-assujetti | необлагаемый налогом (не подлежащий обложению налогом Voledemar) |
| revenu non-imposable | необлагаемый доход (доход, не подлежащий обложению подоходным налогом Voledemar) |
| société non résidente | компания-нерезидент (Stas-Soleil) |
