| Spanish | Danish |
| Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Principado de Andorra relativo al establecimiento de medidas equivalentes a las previstas en la Directiva 2003/48/CE del Consejo en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses | aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Fyrstendømmet Andorra om fastlæggelse af foranstaltninger svarende til dem, der er fastlagt i Rådets direktiv 2003/48/EF om beskatning af indtægter fra opsparing i form af rentebetalinger |
| Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Principado de Mónaco por el que se prevén medidas equivalentes a las establecidas en la Directiva 2003/48/CE en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses | aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Fyrstendømmet Monaco om fastlæggelse af foranstaltninger svarende til dem, der er fastlagt i Rådets direktiv 2003/48/EF |
| arbitrio de los departamentos franceses de ultramar "octroi de mer" | særtoldordning |
| arbitrio de los departamentos franceses de ultramar "octroi de mer" | særtold |
| armonización de los regímenes de imputación fiscal de las pérdidas | harmonisering af reglerne for skattemæssig overførsel af tab |
| aumento de los impuestos | skattestigning |
| aumento de los impuestos | skatteforhøjelse |
| banalización de los puestos fronterizos | udviskning af grænseovergange |
| base de percepción de los recursos IVA | opkrævningsgrundlag for momsindtægterne |
| base del impuesto sobre el valor añadido | momsberegningsgrundlag |
| base del impuesto sobre el valor añadido | beregningsgrundlag for merværdiafgift |
| buena gobernanza en el ámbito fiscal | god forvaltningspraksis i forbindelse med skattespørgsmål |
| buena gobernanza en el ámbito fiscal | god forvaltning på skatteområdet |
| cambio en el importe del IVA deducible | ændring i værdien af den indgående moms |
| Centro europeo para la formación de los funcionarios de aduanas | Europæisk Center for Uddannelse af Toldembedsmænd |
| centro para la administración de los derechos de importación y la exención y devolución de los mismos | centret for administration af importtold, fritagelse og godtgørelse |
| Comité comunitario de coordinación de la lucha contra el fraude | Fællesskabets Udvalg for Koordinering af Bedrageribekæmpelse |
| Comité consultivo del impuesto sobre el valor añadido | Rådgivende Udvalg for Merværdiafgift |
| Comité de aplicación del programa comunitario destinado a mejorar el funcionamiento de los sistemas fiscales en el mercado interior Fiscalis | Udvalget for Fiscalis-programmet |
| Comité de aplicación del programa comunitario destinado a mejorar el funcionamiento de los sistemas fiscales en el mercado interior Fiscalis | Udvalget for Gennemførelse af Fællesskabsprogrammet til Forbedring af Beskatningssystemernes Virkemåde i det Indre Marked Fiscalis |
| Comité de aplicación del programa comunitario destinado a mejorar el funcionamiento de los sistemas fiscales en el mercado interior Fiscalis | Fiscalisudvalget |
| Comité del Impuesto sobre el Valor Añadido | Momsudvalget |
| Comité del impuesto sobre el valor añadido | Udvalget for Merværdiafgifter |
| Comité del impuesto sobre el valor añadido | Momsudvalget |
| Comité del impuesto sobre el valor añadido | Rådgivende Udvalg for Merværdiafgift |
| control fiscal de los artículos de ocasión | fiskal kontrol med brugte genstande |
| Convenio aduanero relativo a la importación temporal de los vehículos de carretera de uso comercial | toldkonvention om midlertidig indførsel af erhvervskøretøjer til landevejstransport |
| Convenio aduanero relativo a la importación temporal de los vehículos de carretera de uso comercial | toldkonvention om midlertidig indførsel af erhvervskøretøjer benyttet til vejfærdsel |
| Convenio aduanero relativo a la importación temporal de los vehículos de carretera de uso privado | toldkonventionen om midlertidig indførsel af private køretøjer benyttet til vejfærdsel |
| Convenio entre la República Federal de Alemania y los Estados Unidos de América relativo a la eliminación de la doble imposición y a la prevención de la evasión fiscal respecto de los impuestos sobre la renta y el capital y de algunos otros impuestos | konventionen mellem Forbundsrepublikken Tyskland og Amerikas Forenede Stater med henblik på at undgå dobbeltbeskatning og forebygge skattesvig for så vidt angår beskatning af indtægter og kapital og andre afgifter |
| Convenio internacional para la simplificación y armonización de los regímenes aduaneros | Kyoto-konventionen |
| Convenio internacional para la simplificación y armonización de los regímenes aduaneros | international konvention om forenkling og harmonisering af regler om toldbehandling |
| Convenio relativo a la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia al Convenio relativo a la supresión de la doble imposición en caso de corrección de los beneficios de empresas asociadas | konvention om Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse af konventionen om ophævelse af dobbeltbeskatning i forbindelse med regulering af forbundne foretagenders overskud |
| Convenio relativo a la supresión de la doble imposición en caso de corrección de los beneficios de empresas asociadas | konvention om ophævelse af dobbeltbeskatning i forbindelse med regulering af forbundne foretagenders overskud |
| Convenio relativo al régimen fiscal de los vehículos para el transporte internacional de mercancías por carretera | konvention om beskatning af køretøjer, som benyttes til international godstransport ad landevej |
| Convenio sobre el régimen aduanero de los contenedores explotados en común en el transporte internacional | konvention om toldproceduren for containere, som inden for rammerne af en pool benyttes til international transport |
| Convenio sobre el régimen aduanero de los contenedores explotados en común en el transporte internacional | konvention om containerpools |
| cotización de los trabajadores por cuenta propia o autónomos | pensionsindbetaling for selvstændige |
| crédito por impuestos pagados en el extranjero | skattenedslag for skat betalt i udlandet |
| cuota del Impuesto sobre el Valor Añadido devengada o ingresada | merværdiafgift som skyldes eller er erlagt |
| declaración del impuesto sobre el valor añadido | momsangivelse |
| declaración-liquidación del Impuesto sobre el Valor Añadido | momsangivelse |
| derecho adicional sobre el azúcar | tillægstold på sukker |
| devolución a tanto alzado del IVA a los agricultores | tilbagebetaling af moms på landbrugsprodukter |
| devolución del impuesto sobre el valor añadido | momsgodtgørelse |
| devolución del impuesto sobre el valor añadido | godtgørelse af moms |
| devolución del impuesto sobre el valor añadido | momsrefusion |
| devolución del impuesto sobre el valor añadido | refusion af moms |
| devolución del impuesto sobre el valor añadido | momstilbagebetaling |
| devolución del impuesto sobre el valor añadido | tilbagebetaling af moms |
| diferencias en los tipos impositivos | forskellige afgiftssatser |
| Directiva 2006/112/CE del Consejo, de 28 de noviembre de 2006, relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido | Rådets direktiv 2006/112/EF af 28. november 2006 om det fælles merværdiafgiftssystem |
| Directiva 2003/96/CE del Consejo por la que se reestructura el régimen comunitario de imposición de los productos energéticos y de la electricidad | energibeskatningsdirektiv |
| Directiva sobre el IVA | Rådets direktiv 2006/112/EF af 28. november 2006 om det fælles merværdiafgiftssystem |
| Directrices sobre los precios de transferencia | OECD's transfer pricing guidelines |
| Directrices sobre los precios de transferencia | OECD's retningslinjer for koncerninterne afregningspriser |
| el impuesto se percibirá haciendo una retención en origen | skatten opkræves som kildeskat |
| encuesta sobre el valor de la propiedad imponible | statistik over værdien af skattepligtig formue |
| estado recapitulativo de los adquirentes identificados | oversigt over de momsregistrerede erhververe |
| exacción parafiscal sobre los cereales | parafiskal afgift på korn |
| exacción reguladora específica para los bovinos vivos | særlig importafgift for levende hornkvæg og oksekød, bortset fra frosset oksekød |
| excluido el IVA | uden moms |
| exención del impuesto sobre el consumo | fritagelse for punktafgifter |
| fecha de exigibilidad de los impuestos | termin for betaling |
| fiscalidad de los rendimientos del ahorro | beskatning af indtægter fra opsparing |
| fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses | beskatning af indtægter fra opsparing i form af rentebetalinger |
| formación bruta de capital fijo a precios salida de fábrica excluido el IVA deducible | faste bruttoinvesteringer i producentpriser eksklusive fradragsberettiget moms |
| gravamen de los intercambios | beskatning i samhandel |
| Grupo ad hoc "Impuesto sobre el CO2 y la Energía" | Ad hoc-gruppen vedrørende Afgift på COsub2sub-emissioner og Energi |
| imposición económica de los dividendos distribuidos | dobbeltbeskatning af udloddede aktieudbytter |
| impuesto interior sobre los productos petrolíferos | indenlandsk afgift på olieprodukter |
| impuesto sobre el consumo | forbrugsskat |
| impuesto sobre el valor arrendaticio de un bien inmueble | lejeværdi af fast ejendom |
| Impuesto sobre el Valor Añadido | merværdiomsætningsafgift |
| Impuesto sobre el Valor Añadido | merværdiafgift |
| impuesto sobre la renta de las personas físicas de los no residentes | indkomstbeskatning af ikke-hjemmehørende personer |
| impuesto sobre las emisiones de dióxido de carbono y sobre el consumo de energía | CO2-energiafgift |
| impuesto sobre las emisiones de dióxido de carbono y sobre el consumo de energía | afgift af CO2-emissioner og af energi |
| impuesto sobre los ingresos brutos | bruttoskat |
| impuesto sobre los ingresos brutos | arbejdsmarkedsbidrag |
| impuesto sobre los minerales | mineralskat |
| impuestos, tasas y conceptos asimilados sobre remuneraciones-administración de los impuestos | skyldige medarbejderskatter til skattemyndighederne |
| ley sobre el impuesto CO2 | lov om CO2-afgift |
| norma impositiva sobre los beneficios de las empresas | regel for beskatning af virksomheders overskud |
| número de identificación a efectos del impuesto sobre el valor añadido | momsregistreringsnummer |
| sujeto pasivoobligado a pagar el impuesto a la importación | person der skal betale importafgift |
| sujeto pasivoobligado a pagar el impuesto a la importación | person der hæfter for afgift i forbindelse med indførsel |
| pagar el IVA | erlægge moms |
| pagos anticipados en el impuesto de sociedades | forudbetalt udbytteskat |
| participación en los ingresos fiscales | indtægtsdeling |
| países beneficiarios de derechos preferenciales para los productos hechos a mano | lande, der har adgang til præferencetoldsatser for håndfremstillede varer |
| países beneficiarios de derechos preferenciales para los productos tejidos a mano | lande, der har adgang til præferencetoldsatser for håndvævede varer |
| precio de adquisición excluido el IVA deducible | køberpris eksklusive fradragsberettiget moms |
| precio de adquisición incluido el IVA deducible | køberpris inklusive fradragsberettiget moms |
| precios de adquisición excluido el IVA deducible | køberprisereksklusive fradragsberettiget moms |
| precios salida de aduana excluido el IVA deducible | cif-priser plus importafgifter eksklusive fradragsberettiget moms |
| producto del impuesto percibido sobre los salarios | provenuet af den skat, der tilbageholdes i udbetalte lønninger |
| Programa de acción comunitaria destinado a mejorar los sistemas de fiscalidad indirecta del mercado interior | EF-handlingsprogram til forbedring af afgiftssystemerne i det indre marked |
| programa de acción comunitaria destinado a mejorar los sistemas de fiscalidad indirecta en el mercado interior | Fiscalis-programmet |
| programa de acción comunitaria destinado a mejorar los sistemas de fiscalidad indirecta en el mercado interior | Fællesskabshandlingsprogram til styrkelse af afgiftssystemerne i det indre marked |
| programa de acción comunitaria destinado a mejorar los sistemas de fiscalidad indirecta en el mercado interior | fællesskabshandlingsprogram til forbedring af afgiftssystemerne i det indre marked |
| programa de acción comunitaria en materia de formación profesional de los funcionarios de aduanas | fællesskabsprogram for udveksling af toldembedsmænd |
| programa de acción comunitaria en materia de formación profesional de los funcionarios de aduanas | fællesskabshandlingsprogram for faglig uddannelse af toldembedsmænd |
| programa de actuación comunitaria para reforzar el funcionamiento de los sistemas de fiscalidad indirecta del mercado interior | fællesskabshandlingsprogram til forbedring af afgiftssystemerne i det indre marked |
| programa de actuación comunitaria para reforzar el funcionamiento de los sistemas de fiscalidad indirecta del mercado interior | Fællesskabshandlingsprogram til styrkelse af afgiftssystemerne i det indre marked |
| programa de actuación comunitaria para reforzar el funcionamiento de los sistemas de fiscalidad indirecta del mercado interior | Fiscalis-programmet |
| Protocolo por el que se modifica el Convenio de 23 de julio de 1990 relativo a la supresión de la doble imposición en caso de corrección de los beneficios de empresas asociadas | protokol om ændring af konventionen af 23. juli 1990 om ophævelse af dobbeltbeskatning i forbindelse med regulering af forbundne foretagenders overskud |
| recuperación de lo anteriormente deducido | senere påligning af fradraget |
| reducción de los impuestos sobre las empresas | lempelse af erhvervsbeskatningen |
| rendimiento neto de los bienes inmuebles | skattepligtig indtægt ved fast ejendom |
| reparto de los ingresos | indtægtsdeling |
| restablecimiento de la recaudación de los derechos arancelarios | genindførelse af toldafgifter |
| retención a cuenta aplicable a los dividendos | kildeskat af udbytter |
| retención a cuenta sobre los intereses | kildeskat på renteindtægter |
| retención en el origen | skattetræk ved kilden |
| retención en el origen | indeholdelse af kildeskat |
| retención en el origen | kildeskat |
| retención en el origen | beskatning ved kilden |
| régimen común de tanto alzado de los productores agrícolas | fælles standardsatsordning for landbrugere |
| régimen especial aplicable a los bienes de ocasión, objetos de arte, antigüedades y objetos de colección | særordning for brugte genstande, kunstgenstande, samlerobjekter og antikviteter |
| régimen especial de los sujetos pasivos revendedores | særordning for afgiftspligtige videreforhandlere |
| régimen especial para los servicios prestados por vía electrónica | særordning for elektronisk leverede ydelser |
| régimen fiscal de los beneficios | skattemæssig behandling af overskud |
| régimen general del Impuesto sobre el Valor Añadido | almindelig momsordning |
| régimen normal del impuesto sobre el valor añadido | almindelig momsordning |
| régimen transitorio aplicable a los medios de transporte de ocasión | overgangsordning for brugte transportmidler |
| régimen uniforme definitivo de recaudación de los recursos propios procedentes del impuesto sobre el valor añadido | endelig ordning for ensartet opkrævning af egne indtægter hidrørende fra merværdiafgiften |
| sistema común del impuesto sobre el valor añadido | fælles merværdiafgiftssystem |
| sistema común del impuesto sobre el valor añadido | det fælles momssystem |
| sistema común del impuesto sobre el valor añadido | det fælles merværdiafgiftssystem |
| sistema contable excluido el IVA deducible | regnskabssystem,som ikke medregner fradragsberettiget moms |
| sujeto pasivo no establecido en el interior del país | afgiftspligtig person der ikke er etableret i indlandet |
| tarifa aplicable a los contratos de servicios de la conferencia | rate for konference-servicekontrakt |
| tasa por la utilización de las carreteras por los vehículos pesados | afgift for kørsel med tunge lastbiler |
| tipo de la retención a cuenta sobre los cánones | kildeskatsats for royaltyindtægter |
| tipo impositivo del impuesto sobre el valor añadido | merværdiafgiftssats |
| tipo impositivo del impuesto sobre el valor añadido | momssats |
| total de empleos finales a precios salida de fábrica excluido el IVA deducible | samlet endelig anvendelse i producentpriser eksklusive fradragsberettiget moms |
| tratamiento fiscal de los beneficios | skattemæssig behandling af overskud |
| tributación de los intercambios | beskatning i samhandel |
| uso indebido de prestaciones de la seguridad social y el fraude en las cotizaciones | grænseoverskridende bedrageri i forbindelse med sociale sikringsydelser og -bidrag |
