| Spanish | Danish |
| Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Principado de Andorra relativo al establecimiento de medidas equivalentes a las previstas en la Directiva 2003/48/CE del Consejo en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses | aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Fyrstendømmet Andorra om fastlæggelse af foranstaltninger svarende til dem, der er fastlagt i Rådets direktiv 2003/48/EF om beskatning af indtægter fra opsparing i form af rentebetalinger |
| Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Principado de Mónaco por el que se prevén medidas equivalentes a las establecidas en la Directiva 2003/48/CE en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses | aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Fyrstendømmet Monaco om fastlæggelse af foranstaltninger svarende til dem, der er fastlagt i Rådets direktiv 2003/48/EF |
| apoyo fiscal a la fabricación | skattefradrag til produktionsvirksomheder |
| apoyo fiscal a la pequeña empresa | skattelettelse til små virksomheder |
| armonización de las normas relativas a la base imponible | harmonisering af skatteberegningsreglerne |
| armonización y aproximación de la fiscalidad indirecta | harmonisering og tilnærmelse af de indirekte skatter |
| base del impuesto sobre el valor añadido | momsberegningsgrundlag |
| base del impuesto sobre el valor añadido | beregningsgrundlag for merværdiafgift |
| bonificación de la cuota impositiva | afgiftslettelse |
| bonificación tributaria a la inversión | skattemæssig investeringsfradrag |
| bonificación tributaria a la inversión | skattemæssigt fradrag for investeringer |
| bonificación tributaria a la inversión | investeringstilskud |
| buena gobernanza en el ámbito fiscal | god forvaltningspraksis i forbindelse med skattespørgsmål |
| buena gobernanza en el ámbito fiscal | god forvaltning på skatteområdet |
| cambio en el importe del IVA deducible | ændring i værdien af den indgående moms |
| Centro europeo para la formación de los funcionarios de aduanas | Europæisk Center for Uddannelse af Toldembedsmænd |
| centro para la administración de los derechos de importación y la exención y devolución de los mismos | centret for administration af importtold, fritagelse og godtgørelse |
| certificacion de la condicion de sujeto pasivo | attestering af status som afgiftspligtig |
| Comité comunitario de coordinación de la lucha contra el fraude | Fællesskabets Udvalg for Koordinering af Bedrageribekæmpelse |
| Comité conjunto de la unión aduanera entre la CE y Turquía | Det Blandede Udvalg for Toldunionen EF-Tyrkiet |
| Comité consultivo del impuesto sobre el valor añadido | Rådgivende Udvalg for Merværdiafgift |
| Comité de aplicación del programa comunitario destinado a mejorar el funcionamiento de los sistemas fiscales en el mercado interior Fiscalis | Udvalget for Gennemførelse af Fællesskabsprogrammet til Forbedring af Beskatningssystemernes Virkemåde i det Indre Marked Fiscalis |
| Comité de aplicación del programa comunitario destinado a mejorar el funcionamiento de los sistemas fiscales en el mercado interior Fiscalis | Udvalget for Fiscalis-programmet |
| Comité de aplicación del programa comunitario destinado a mejorar el funcionamiento de los sistemas fiscales en el mercado interior Fiscalis | Fiscalisudvalget |
| Comité de expertos independientes sobre la fiscalidad de las empresas | udvalg af uafhængige eksperter om selskabsbeskatning |
| Comité de expertos independientes sobre la fiscalidad de las empresas | Ruding-udvalget |
| Comité del impuesto sobre el valor añadido | Udvalget for Merværdiafgifter |
| Comité del impuesto sobre el valor añadido | Momsudvalget |
| Comité del Impuesto sobre el Valor Añadido | Momsudvalget |
| Comité del impuesto sobre el valor añadido | Rådgivende Udvalg for Merværdiafgift |
| Comités aduaneros CEE-países de la Asociación Europea de Libre Comercio Austria, Finlandia, Islandia, Noruega, Suecia, Suiza | Toldudvalgene EØF-Landene i Den Europæiske Frihandelssammenslutning EFTA, Finland, Island, Norge, Schweiz, Sverige, Østrig |
| compensación anual del impuesto sobre la renta | lønskatteudligning |
| control por la Administración fiscal | afgiftsmyndighedernes kontrol |
| Convenio aduanero relativo a la importación temporal de embalajes | toldkonvention om midlertidig indførsel af emballage |
| Convenio aduanero relativo a la importación temporal de los vehículos de carretera de uso comercial | toldkonvention om midlertidig indførsel af erhvervskøretøjer til landevejstransport |
| Convenio aduanero relativo a la importación temporal de los vehículos de carretera de uso comercial | toldkonvention om midlertidig indførsel af erhvervskøretøjer benyttet til vejfærdsel |
| Convenio aduanero relativo a la importación temporal de los vehículos de carretera de uso privado | toldkonventionen om midlertidig indførsel af private køretøjer benyttet til vejfærdsel |
| Convenio aduanero relativo a la importación temporal de vehículos comerciales por carretera | toldkonvention om midlertidig indførsel af erhvervskøretøjer benyttet til vejfærdsel |
| Convenio aduanero relativo a la importación temporal de vehículos comerciales por carretera | toldkonvention om midlertidig indførsel af erhvervskøretøjer til landevejstransport |
| convenio bilateral contra la doble imposición | bilateral dobbeltbeskatningskonvention |
| Convenio entre la República Federal de Alemania y los Estados Unidos de América relativo a la eliminación de la doble imposición y a la prevención de la evasión fiscal respecto de los impuestos sobre la renta y el capital y de algunos otros impuestos | konventionen mellem Forbundsrepublikken Tyskland og Amerikas Forenede Stater med henblik på at undgå dobbeltbeskatning og forebygge skattesvig for så vidt angår beskatning af indtægter og kapital og andre afgifter |
| Convenio internacional para la simplificación y armonización de los regímenes aduaneros | Kyoto-konventionen |
| Convenio internacional para la simplificación y armonización de los regímenes aduaneros | international konvention om forenkling og harmonisering af regler om toldbehandling |
| Convenio relativo a la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia al Convenio relativo a la supresión de la doble imposición en caso de corrección de los beneficios de empresas asociadas | konvention om Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse af konventionen om ophævelse af dobbeltbeskatning i forbindelse med regulering af forbundne foretagenders overskud |
| Convenio relativo a la asistencia mutua y la cooperación entre las administraciones aduaneras | Konventionen om gensidig bistand og samarbejde mellem toldmyndighed |
| Convenio relativo a la supresión de la doble imposición en caso de corrección de los beneficios de empresas asociadas | konvention om ophævelse af dobbeltbeskatning i forbindelse med regulering af forbundne foretagenders overskud |
| Convenio relativo al régimen fiscal de los vehículos para el transporte internacional de mercancías por carretera | konvention om beskatning af køretøjer, som benyttes til international godstransport ad landevej |
| Convenio sobre el régimen aduanero de los contenedores explotados en común en el transporte internacional | konvention om toldproceduren for containere, som inden for rammerne af en pool benyttes til international transport |
| Convenio sobre el régimen aduanero de los contenedores explotados en común en el transporte internacional | konvention om containerpools |
| Convenio sobre formalidades aduaneras para la importación temporal de vehículos particulares de carretera | toldkonventionen om midlertidig indførsel af private køretøjer benyttet til vejfærdsel |
| Convenio sobre la explotación en común de contenedores | konvention om toldproceduren for containere, som inden for rammerne af en pool benyttes til international transport |
| Convenio sobre la explotación en común de contenedores | konvention om containerpools |
| cotizaciones del azúcar y de la isoglucosa | sukker- og isoglucoseafgifter |
| crédito por impuestos pagados en el extranjero | skattenedslag for skat betalt i udlandet |
| cuantía del impuesto devengado en la fase del consumo final | størrelse af den skyldige afgift i sidste forbrugerled |
| cuota del Impuesto sobre el Valor Añadido devengada o ingresada | merværdiafgift som skyldes eller er erlagt |
| Código de Conducta sobre la Fiscalidad de las Empresas | adfærdskodeks for erhvervsbeskatning |
| declaración del impuesto sobre el valor añadido | momsangivelse |
| declaración-liquidación del Impuesto sobre el Valor Añadido | momsangivelse |
| deducción de la cuota | skattenedsættelse |
| deducción de la cuota | skattelettelse |
| derecho adicional sobre el azúcar | tillægstold på sukker |
| derecho adicional sobre la harina | tillægstold på mel |
| derecho especial percibido a la exportación del arroz | særafgift, der opkræves ved eksport af ris |
| desgravación a la exportación | afgiftsfritagelse ved udførsel |
| desgravación fiscal a la exportación | afgiftsfritagelse ved udførsel |
| desgravación fiscal a la reinversión | skattelettelse ved geninvestering |
| desplazamiento en la clasificación arancelaria | tariferingsforskydning |
| determinación de las personas obligadas al pago de la deuda aduanera | fastlæggelse af, hvilke personer der betaler toldskyld |
| determinación del valor base para la imposición | fastsættelse af beskatningsgrundlag for landbrug |
| deudor del impuesto a la importación | person der skal betale importafgift |
| deudor del impuesto a la importación | person der hæfter for afgift i forbindelse med indførsel |
| devolución del impuesto sobre el valor añadido | godtgørelse af moms |
| devolución del impuesto sobre el valor añadido | momsrefusion |
| devolución del impuesto sobre el valor añadido | momsgodtgørelse |
| devolución del impuesto sobre el valor añadido | refusion af moms |
| devolución del impuesto sobre el valor añadido | momstilbagebetaling |
| devolución del impuesto sobre el valor añadido | tilbagebetaling af moms |
| Directiva 2006/112/CE del Consejo, de 28 de noviembre de 2006, relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido | Rådets direktiv 2006/112/EF af 28. november 2006 om det fælles merværdiafgiftssystem |
| Directiva 2003/96/CE del Consejo por la que se reestructura el régimen comunitario de imposición de los productos energéticos y de la electricidad | energibeskatningsdirektiv |
| Directiva relativa a la asistencia mutua | direktiv om gensidig bistand mellem medlemsstaternes kompetente myndigheder inden for området direkte skatter |
| Directiva sobre el IVA | Rådets direktiv 2006/112/EF af 28. november 2006 om det fælles merværdiafgiftssystem |
| Directiva sobre fiscalidad de la energía | energibeskatningsdirektiv |
| Directrices de la OCDE aplicables en materia de precios de transferencia | OECD's transfer pricing guidelines |
| Directrices de la OCDE aplicables en materia de precios de transferencia | OECD's retningslinjer for koncerninterne afregningspriser |
| disposición que reduce la carga fiscal | skattelempelse |
| ecoimpuesto sobre la energía | miljøafgift på energi |
| el impuesto se percibirá haciendo una retención en origen | skatten opkræves som kildeskat |
| encuesta sobre el valor de la propiedad imponible | statistik over værdien af skattepligtig formue |
| estimación objetiva de la base imponible | standardfastsættelse af beskatningsgrundlaget |
| evitación de la doble imposición | dobbeltbeskatningslempelse |
| exacción reguladora a la exportación | eksportafgift |
| excluido el IVA | uden moms |
| exención a la importación | afgiftsfritagelse ved indførsel |
| exención del impuesto sobre el consumo | fritagelse for punktafgifter |
| fijación de la cuota impositiva | skatteligning |
| fijación de la cuota impositiva | påligning af skat |
| fiscalidad de la energía | energibeskatning |
| formación bruta de capital fijo a precios salida de fábrica excluido el IVA deducible | faste bruttoinvesteringer i producentpriser eksklusive fradragsberettiget moms |
| franquicia a la importación | afgiftsfri indførsel |
| fraude a la seguridad social | socialt bedrageri |
| gravamen a la importación | afgiftsopkrævning ved indførsel |
| gravamen a la importación de productos petroleros | importafgift på olieprodukter |
| gravamen sobre la electricidad procedente de combustibles fósiles | afgift på fossile brændstoffer |
| Grupo ad hoc "Impuesto sobre el CO2 y la Energía" | Ad hoc-gruppen vedrørende Afgift på COsub2sub-emissioner og Energi |
| grupo de expertos en fiscalidad de la economía digital | Ekspertgruppen vedrørende Beskatning af den Digitale Økonomi |
| Grupo de trabajo sobre la fiscalidad | Arbejdsgruppen om Skattelovgivning |
| impuesto corriente sobre la renta | løbende indkomstskat |
| impuesto general sobre la renta | samlet indkomstskat |
| impuesto negativo sobre la renta | negativ indkomstskat |
| impuesto sobre el consumo | forbrugsskat |
| impuesto sobre el valor arrendaticio de un bien inmueble | lejeværdi af fast ejendom |
| Impuesto sobre el Valor Añadido | merværdiomsætningsafgift |
| Impuesto sobre el Valor Añadido | merværdiafgift |
| impuesto sobre la aportación de capital | kapitaltilførselsafgift |
| impuesto sobre la ganancia de capital | skat på kursgevinster |
| impuesto sobre la plusvalía de activos | skat på kursgevinster |
| impuesto sobre la prestación de servicios | afgift på serviceydelser |
| impuesto sobre la propiedad inmobiliaria | grundafgift |
| impuesto sobre la propiedad inmobiliaria | ejendomsskat |
| impuesto sobre la renta de la personas físicas | skat på lønsummer |
| impuesto sobre la renta de la personas físicas | lønskat |
| impuesto sobre la renta de las personas físicas | personlig indkomstskat |
| impuesto sobre la renta de las personas físicas de los no residentes | indkomstbeskatning af ikke-hjemmehørende personer |
| impuesto sobre las emisiones de dióxido de carbono y sobre el consumo de energía | CO2-energiafgift |
| impuesto sobre las emisiones de dióxido de carbono y sobre el consumo de energía | afgift af CO2-emissioner og af energi |
| impuesto suplementario sobre la renta | ekstraskat på høje indkomster |
| intensificación de la unión aduanera CE-Turquía | intensivering af toldunionen mellem EF og Tyrkiet |
| la supresión de la doble imposición | afskaffelse af dobbeltbeskatning |
| ley sobre el impuesto CO2 | lov om CO2-afgift |
| leyes del impuesto sobre la renta | kildeskatteloven |
| lugar de la entrega de bienes | leveringssted for en vare |
| lugar de la prestación de servicios | leveringssted for en ydelse |
| límites positivos del impuesto sobre la renta | yderpunkterne i indkomstskatten |
| medidas para combatir la evasión fiscal | forholdsregler mod skatteundvigelse |
| modalidad de la fiscalidad | beskatningsregel |
| norma fiscal neutra respecto de la competencia | konkurrencencemæssigt neutral skatteregel |
| norma relativa a la base imponible | skatteligningsregel |
| número de identificación a efectos del impuesto sobre el valor añadido | momsregistreringsnummer |
| sujeto pasivoobligado a pagar el impuesto a la importación | person der skal betale importafgift |
| sujeto pasivoobligado a pagar el impuesto a la importación | person der hæfter for afgift i forbindelse med indførsel |
| pagar el IVA | erlægge moms |
| pagos anticipados en el impuesto de sociedades | forudbetalt udbytteskat |
| persona sujeta al impuesto sobre la renta | person, der betaler indkomstskat |
| precio de adquisición excluido el IVA deducible | køberpris eksklusive fradragsberettiget moms |
| precio de adquisición incluido el IVA deducible | køberpris inklusive fradragsberettiget moms |
| precios de adquisición excluido el IVA deducible | køberprisereksklusive fradragsberettiget moms |
| precios salida de aduana excluido el IVA deducible | cif-priser plus importafgifter eksklusive fradragsberettiget moms |
| principio de la residencia | beskatningsregel ud fra bopæl |
| programa de acción comunitaria destinado a mejorar los sistemas de fiscalidad indirecta en el mercado interior | Fiscalis-programmet |
| programa de acción comunitaria destinado a mejorar los sistemas de fiscalidad indirecta en el mercado interior | Fællesskabshandlingsprogram til styrkelse af afgiftssystemerne i det indre marked |
| programa de acción comunitaria destinado a mejorar los sistemas de fiscalidad indirecta en el mercado interior | fællesskabshandlingsprogram til forbedring af afgiftssystemerne i det indre marked |
| programa de actuación comunitaria para reforzar el funcionamiento de los sistemas de fiscalidad indirecta del mercado interior | Fællesskabshandlingsprogram til styrkelse af afgiftssystemerne i det indre marked |
| programa de actuación comunitaria para reforzar el funcionamiento de los sistemas de fiscalidad indirecta del mercado interior | fællesskabshandlingsprogram til forbedring af afgiftssystemerne i det indre marked |
| programa de actuación comunitaria para reforzar el funcionamiento de los sistemas de fiscalidad indirecta del mercado interior | Fiscalis-programmet |
| Protocolo por el que se modifica el Convenio de 23 de julio de 1990 relativo a la supresión de la doble imposición en caso de corrección de los beneficios de empresas asociadas | protokol om ændring af konventionen af 23. juli 1990 om ophævelse af dobbeltbeskatning i forbindelse med regulering af forbundne foretagenders overskud |
| pérdida de la garantía | sikkerhedsfortabelse |
| recaudación de la tasa supplementaria | opkrævning af tillægsafgift |
| reducción de la presión fiscal | skattenedsættelse |
| reducción de la presión fiscal | skattelettelse |
| responsable de la deuda tributaria | betalingspligtig for momsen |
| restablecimiento de la recaudación de los derechos arancelarios | genindførelse af toldafgifter |
| retención en el origen | kildeskat |
| retención en el origen | skattetræk ved kilden |
| retención en el origen | indeholdelse af kildeskat |
| retención en el origen | beskatning ved kilden |
| retención en la fuente | kildeskat |
| retención en la fuente | kildeskat på obligationer |
| retención en la fuente | beskatning ved kilden |
| retención en la fuente | indeholdelse af kildeskat |
| retención en la fuente | skattetræk ved kilden |
| retención en la fuente | indeholdte skatten |
| retención fiscal en la fuente | kildeskat |
| régimen general del Impuesto sobre el Valor Añadido | almindelig momsordning |
| régimen normal del impuesto sobre el valor añadido | almindelig momsordning |
| régimen uniforme definitivo de recaudación de los recursos propios procedentes del impuesto sobre el valor añadido | endelig ordning for ensartet opkrævning af egne indtægter hidrørende fra merværdiafgiften |
| sistema común del impuesto sobre el valor añadido | det fælles momssystem |
| sistema común del impuesto sobre el valor añadido | fælles merværdiafgiftssystem |
| sistema común del impuesto sobre el valor añadido | det fælles merværdiafgiftssystem |
| sistema contable excluido el IVA deducible | regnskabssystem,som ikke medregner fradragsberettiget moms |
| sistema de imposición sobre la renta integral | skattesystem baseret på den samlede indtægt |
| subvenciones y ayudas a la inversión | skattemæssig investeringsfradrag |
| subvenciones y ayudas a la inversión | skattemæssigt fradrag for investeringer |
| subvenciones y ayudas a la inversión | investeringstilskud |
| sujeto pasivo no establecido en el interior del país | afgiftspligtig person der ikke er etableret i indlandet |
| tarifa aplicable a los contratos de servicios de la conferencia | rate for konference-servicekontrakt |
| tasa por la utilización de las carreteras por los vehículos pesados | afgift for kørsel med tunge lastbiler |
| tipo de la retención a cuenta sobre los cánones | kildeskatsats for royaltyindtægter |
| tipo del gravamen a la exportación adjudicado | tilslagssats for eksportafgift |
| tipo impositivo del impuesto sobre el valor añadido | merværdiafgiftssats |
| tipo impositivo del impuesto sobre el valor añadido | momssats |
| total de empleos finales a precios salida de fábrica excluido el IVA deducible | samlet endelig anvendelse i producentpriser eksklusive fradragsberettiget moms |
| uso indebido de prestaciones de la seguridad social y el fraude en las cotizaciones | grænseoverskridende bedrageri i forbindelse med sociale sikringsydelser og -bidrag |
