| French | English |
| abaissement de l'ensemble des droits | reduction of customs duties as a whole |
| abaissement du taux du droit à l'importation | reduction of the rate of import duty |
| abattement du droit à l'importation | reduction in import duty |
| accepter que la totalité de l'envoi soit taxé en retenant le classement tarifaire de celle de ces marchandises qui est soumise au droit à l'importation le plus élevé | agree that import duties be charged on the whole consignment on the basis of the tariff classification of the goods which are subject to the highest rate of import duty |
| accomplissement des autres formalités prévues pour l'importation d'une marchandise | completion of other formalities laid down in respect of the importation of goods |
| Accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse prévoyant des mesures équivalentes à celles prévues dans la directive 2003/48/CE du Conseil en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts | Agreement between the European Community and the Swiss Confederation providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments |
| Accord entre la Communauté européenne et la Principauté d'Andorre prévoyant des mesures équivalentes à celles prévues dans la directive 2003/48/CE du Conseil en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts | Agreement between the European Community and the Principality of Andorra providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments |
| Accord entre la Communauté européenne, et la Principauté de Liechtenstein prévoyant des mesures équivalentes à celles prévues dans la directive 2003/48/CE du Conseil en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts | Agreement between the European Community and the Principality of Liechtenstein providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments |
| Accord entre la Communauté européenne et la République de Saint-Marin prévoyant des mesures équivalentes à celles prévues dans la directive 2003/48/CE du Conseil en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts | Agreement between the European Community and the Republic of San Marino providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments |
| accord sur l'échange de renseignements en matière fiscale | Tax Information Exchange Agreement |
| accord sur l'échange de renseignements en matière fiscale | Agreement on Exchange of Information on Tax Matters |
| actif net à l'ouverture de l'exercice fiscal | net asset at the beginning of a financial year |
| actif net à la clôture de l'exercice fiscal | net asset at the end of a financial year |
| Action pour la taxation des transactions pour l'aide au citoyen | Assocation for Taxation of Financial Transactions to Aid Citizens |
| adopter les dispositions appropriées pour réprimer toute infraction à l'obligation de secret | to adopt appropriate provisions to penalise any breach of secrecy obligations |
| aide fiscale à l'investissement | investment tax credit |
| aide fiscale à l'investissement | investment grants |
| aide fiscale à l'investissement | investment and development grants |
| allègement de l'impôt | tax reduction |
| allégement de l'imposition des entreprises | cut in company taxation |
| allégement de l'impôt | reduction of the tax |
| année de l'exigibilité de l'imposition | year in which the tax is due |
| application des évaluations forfaitaires à la base d'imposition ou à l'impôt | application of composition valuations to the basis of taxation or tax |
| article à l'état démonté | disassembled article |
| article à l'état non monté | unassembled article |
| Assiette commune consolidée pour l'impôt sur les sociétés | common consolidated corporate tax base |
| assiette de l'impôt | tax base |
| assiette de l'impôt | basis of taxation |
| assiette de l'impôt | basis of assessment |
| assiette de l'impôt | basic taxable amount |
| assiette de l'impôt | tax assessment |
| assiette de l'impôt | assessment of tax |
| assiette de l'impôt | taxable base |
| assiette de l'impôt | taxable amount |
| assiette de l'impôt | tax basis |
| assiette de l'impôt | basis for assessment of taxes |
| assiette de l'impôt foncier | valuation for rating |
| assiette de l'impôt foncier | ratable value assessment |
| assiette de l'impôt sur le revenu | income tax assessment |
| Association pour la taxation des transactions financières pour l'aide aux citoyens | Assocation for Taxation of Financial Transactions to Aid Citizens |
| assujetissement à l'impôt sur le revenu | income tax liability |
| assujetti non établi à l'intérieur du pays | taxable person not established in the territory |
| assujetti à l'impôt sur le revenu | those liable to pay income tax |
| assujettissement à l'impôt | liability to tax |
| assujettissement à l'impôt | taxableness |
| assujettissement à l'impôt | taxability |
| assujettissement à l'impôt | tax liability |
| au bénéfice d'un droit à l'importation réduit ou nul | at a reduced or zero rate of import duty |
| autoliquidation de l'impôt | self-assessment of tax |
| avance sur l'impôt sur les sociétés | advance corporation tax |
| barème dégressif de l'impôt | degressive scale of tax |
| base d'assujettissement à l'impôt | base of tax liability |
| base de l'imposition des prestations | basic taxable amount |
| base d'imposition de l'année en cours | current year basis |
| base d'imposition de l'année précédente | preceding year basis |
| base imposable de l'année en cours | current year basis |
| base imposable de l'année précédente | preceding year basis |
| base normative de l'impôt | legal basis for the tax |
| biens affectés à l'entreprise | goods forming part of the assets of a business |
| borne positive de l'impôt sur le revenu | highest and lowest marginal rates of personal income tax |
| bureau de l'enregistrement | registry office |
| bureau de l'impôt foncier | rating authority |
| bénéficier de l'exemption d'impôt | enjoy freedom from tax |
| centre de gestion des droits à l'importation, des franchises et des ristournes | Centre for administration of import duty, exemption and drawback |
| cessionnaire de l'abattement | person to whom the tax-free allowance is transferred |
| champ d'application de l'impôt | field of application of the duty |
| champ d'application de l'impôt | tax scope |
| charte du contribuable de l'Union européenne | EU tax-payer's charter |
| Comité d'experts gouvernementaux pour l'aménagement des systèmes nationaux de taxes sur les véhicules utilitaires | Committee of Government Experts on the Adjustment of the National Taxation Systems relating to Commercial Vehicles |
| Comité d'experts gouvernementaux pour la coordination des études à effectuer par les Etats membres en relation avec la proposition de décision du Conseil concernant l'instauration d'un système commun de tarification de l'usage des infrastructures de transport | Committee of Government Experts on the Co-ordination of Studies to be carried ou by the Member States in connection with the Proposal for a Council Decision on the Introduction of a Common System of Charging for the Use of Transport Infrastructure |
| comité mixte de l'union douanière CE-Turquie | EC-Turkey Customs Union Joint Committee |
| Comités douaniers avec les pays de l'Association européenne de libre-échange Autriche, Finlande, Islande, Norvège, Suède et Suisse | Customs Committees EEC-Countries of the European Free Trade Association Austria, Finland, Iceland, Norway, Sweden, Switzerland |
| contrôle de l'administration fiscale | inspection of tax authorities |
| contrôle de l'origine | control of origin |
| contrôle par l'administration fiscale | control by the tax authorities |
| contrôle par l'administration fiscale | inspection by the tax authority |
| contrôle à l'importation après dédouanement | post-clearance import check |
| Convention concernant l'assistance administrative mutuelle en matière fiscale | Council of Europe Multilateral Mutual Assistance Convention |
| Convention concernant l'assistance administrative mutuelle en matière fiscale | Convention on Mutual Administrative Assistance in Tax Matters |
| Convention conclue entre la république fédérale d'Allemagne et les Etats-Unis d'Amérique en vue d'éviter une double imposition et de prévenir l'évasion fiscale, en ce qui concerne les impôts sur les revenus et sur les capitaux et certaines autres taxes | Convention between the Federal Republic of Germany and the United States of America for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income and Capital and to certain other Taxes |
| convention douanière relative à l'importation temporaire des emballages | Customs Convention on the temporary importation of packings |
| convention douanière relative à l'importation temporaire des véhicules routiers commerciaux | Customs Convention on the Temporary Importation of Commercial Road Vehicles |
| convention douanière relative à l'importation temporaire des véhicules routiers privés | Customs Convention on the Temporary Importation of Private Road Vehicles |
| convention internationale pour la simplification et l'harmonisation des régimes douaniers | Kyoto Convention |
| convention internationale pour la simplification et l'harmonisation des régimes douaniers | International Convention on the Simplification and Harmonisation of Customs Procedures |
| convention modèle de l'OCDE concernant la double imposition | OECD Model Double Taxation Convention |
| Convention multilatérale pour la mise en œuvre des mesures relatives aux conventions fiscales pour prévenir l'érosion de la base d'imposition et le transfert de bénéfices | Multilateral Convention to Implement Tax Treaty Related Measures to Prevent Base Erosion and Profit Shifting (AplekaevAA) |
| Convention relative à l'adhésion de la république d'Autriche,de la république de Finlande et du Royaume de Suède à la convention relative à l'élimination des doubles impositions en cas de correction des bénéfices d'entreprises associées | Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises |
| Convention relative à l'assistance mutuelle et à la coopération entre les administrations douanières | Convention on Mutual Assistance and Cooperation between Customs Administrations |
| Convention relative à l'élimination des doubles impositions en cas de correction des bénéfices d'entreprises associées | Convention on the Elimination of Double Taxation in connection with the Adjustment of Profits of Associated Enterprises |
| Convention sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes | Convention on the use of Information Technology for Customs Purposes |
| Convention sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes | CIS Convention |
| crédit d'impôt accordée pour impôts payés à l'étranger | foreign tax credit |
| crédit pour l'impôt fictif | tax sparing credit |
| crédit pour l'impôt fictif | tax saving credit |
| des exonérations et des remboursements à l'exportation vers les autres Etats membres ne peuvent être opérés | remissions and repayments to exports to other Member States may not be granted |
| Direction de l'Organisation du Service des Impôts | Tax Department Organization Directorate |
| Directive concernant l'assistance mutuelle des autorités compétentes des États membres dans le domaine des impôts directs et des taxes sur les primes d'assurance | Mutual Assistance Directive |
| directive sur la taxation de l'énergie | energy tax Directive |
| directive sur la taxation de l'énergie | Council Directive 2003/96/EC restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity |
| directive sur la taxation de l'énergie | Energy Taxation Directive |
| dispense du paiement de l'impôt | tax waiver |
| document attestant le paiement de l'accise | document testifying payment of excise duty |
| domicile fiscal de l'assujetti | fiscal domicile of the taxpayer |
| domicile fiscal de l'assujetti | domicile for tax purposes |
| dossier de l'administration fiscale | taxation record |
| dossier de l'administration fiscale | tax record |
| droit compensatoire à l'importation | countervailing duty on importation |
| droit exigible lors de l'expédition à la consommation | duty payable when the product is made available for consumption |
| droit à l'importation dont est passible une marchandise | import duty chargeable on the goods |
| droits de douane à l'importation et à l'exportation | customs duties on imports and exports |
| droits à l'importation remboursés ou remis | import duties repaid or remitted |
| durée du séjour des marchandises sous le régime de l'entrepôt douanier | length of time goods may remain under the customs warehousing procedure |
| débiteur de l'impôt | taxable person |
| débiteur de l'impôt | person liable to tax |
| Décret d'application relatif à l'impôt sur le revenu | Income Tax Implementation Order |
| déductibilité de l'impôt sur la fortune de la base d'assiette de l'impôt sur le revenu | deductibility of wealth tax from the income tax assessment basis |
| délai de déclaration de l'impôt | period for submission of tax return |
| délai de déclaration de l'impôt | period for submission of declaration |
| dépréciation normale par suite de l'usage | normal depreciation due to use |
| enlever des marchandises de l'endroit où elles ont été initialement placées | remove goods from their original positions |
| Etude prévisionnelle sur les émissions de CO2 dans la Communauté en l'an 2000 | Assessment of the expected CO2 emissions from the Community in the year 2000 |
| exonération de l'accise | exemption from excise duty |
| exonération des droits à l'importation applicables à certaines marchandises | relief from import duties chargeable on certain goods |
| exonération à l'importation | exemption of imported goods |
| exonération à l'importation | tax exemption on imports |
| exonération à l'importation | remission in respect of imports |
| exonération à l'intérieur du pays | exemption within the territory of the country |
| exonérations et remboursements à l'exportation | remissions and repayments in respect of exports |
| fait que l'acheteur et le vendeur sont liés | fact that the buyer and the seller are related |
| fins étrangères à l'entreprise | purposes other than those of the business |
| fiscalité de l'épargne | taxation of savings income |
| fiscalité des revenus de l'épargne | taxation of savings |
| fiscalité des revenus de l'épargne | taxation of savings income |
| fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts | taxation of savings income in the form of interest payments |
| fiscalité sur l'énergie | energy taxation |
| fixation de la valeur de base pour l'assiette de l'impôt | assessment of the taxable value of a farm |
| formalités en vue de l'acceptation de la déclaration en douane relative à la marchandise | formalities for acceptance of the customs declaration concerning goods |
| format magnétique normalisé pour l'échange automatique de renseignements | Standard Magnetic Format |
| format magnétique normalisé pour l'échange automatique de renseignements | Standard Magnetic Format for automatic exchange of information |
| fraction imputable de l'impôt | part of the tax to be credited |
| frais d'entreposage et de conservation des marchandises pendant leur séjour dans l'entrepôt | cost of warehousing and of preserving goods while they remain in the warehouse |
| franchise concernant l'importation de produits de tabac et de boissons alcooliques | tax-free allowance for tobacco products and alcoholic beverages |
| franchise des droits à l'importation | free of import duty |
| franchise à l'importation | duty-free allowance on imports |
| garantie en vue d'assurer le paiement de la dette douanière susceptible de naître à l'égard de ces marchandises | security in order to ensure that any customs debt which may be incurred in respect of those goods will be paid |
| glissement de l'imposition | tax shift |
| glissement d'une tranche d'imposition à l'autre dû à l'effet de l'inflation | bracket progression |
| glissement d'une tranche d'imposition à l'autre dû à l'effet de l'inflation | bracket creep |
| groupe ad hoc de haut niveau sur la taxation de l'énergie | Ad-hoc High-Level Group on Energy Taxation |
| groupe d'experts dans le domaine de la taxation de l'économie numérique | Expert Group on Taxation of the Digital Economy |
| harmonisation de l'assiette | harmonising the tax base |
| harmonisation de l'assiette | harmonisation of the rules determining the tax base |
| imposition selon les règles de l'État de résidence | home state taxation |
| imposition à l'exportation | export charge |
| imputation de l'impôt | imputing tax |
| imputation de l'impôt étranger sur leur propre impôt | crediting the foreign tax against their own tax |
| impôt foncier sur les propriétés rurales et l'élevage | tax on country property |
| impôt payable par l'assujetti | taxable person's tax |
| impôt sur l'accroissement de fortune | capital gains tax |
| impôt sur le montant des salaires payés par l'employeur | payroll tax on employer |
| impôt sur les bénéfices que les propriétaires de navires tirent de l'exploitation de navires battant pavillon grec | tax on the profit income of owners of Greek-registered ships |
| impôts sur les gains provenant de l'aliénation de biens mobiliers ou immobiliers | taxes on gains from the disposal of movable or immovable property |
| Inspecteur de l'Enregistrement et des Successions | Inspector of Registration Duty and Inheritance Tax |
| instruments de la taxation de l'énergie | energy tax instruments |
| l'impôt compensatoire ... peut être réduit à due concurrence | the compensatory tax ... may to an appropriate extent be reduced |
| l'impôt est perçu par voie de retenue à la source | tax shall be collected by deduction at source |
| l'origine des marchandises doit être justifiée par la production d'un document | a document must be produced as proof of the origin of goods |
| la déductibilité de l'impôt sur les sociétés de 10% des dépenses d'équipement | treating 10% of investment expenditure as an allowance for purposes of company tax |
| les assujettis qui ne sont pas établis à l'intérieur du pays | taxable persons not established within the country |
| les droits de douane à l'importation sont progressivement supprimés | customs duties on imports shall be progressively abolished |
| les recettes provenant de l'impôt établi sur les traitements de . | revenue derived from the tax levied on the salaries of ... |
| liste de positions tarifaires font l'objet de l'annexe I du présent traité | list of tariff headings are set out in Annex I to this Treaty |
| Livre vert sur l'avenir de la TVA - Vers un système de TVA plus simple, plus robuste et plus efficace | Green Paper On the future of VAT - Towards a simpler, more robust and efficient VAT system |
| Loi sur le recouvrement des impôts directs de l'Etat | Direct Taxes Collection Act |
| lois de l'impôt sur le revenu | Income Tax Acts |
| marchandise déclarée pour l'exportation | goods declared for export |
| marchandises mises en libre pratique au bénéfice d'un droit à l'importation réduit ou nul | goods released for free circulation at a reduced or zero rate of duty |
| marchandises qui font l'objet de mesures de prohibition ou de restriction | goods subject to prohibitive or restrictive measures |
| marché de l'or réglementé | regulated gold bullion market |
| mise en recouvrement de l'impôt | tax enforcement |
| mise en recouvrement de l'impôt | enforcement of taxes |
| mode de perception de l'accise | method of levying excise duty |
| méthode de l'exonération | exemption method |
| neutralité de l'impôt | taxation neutrality |
| neutralité de l'impôt | tax neutrality |
| neutralité de l'impôt | impartial application of tax |
| neutralité de l'impôt | equitable common fiscal policy |
| non soumis à l'impôt | not subject to taxation |
| non soumis à l'impôt | non-taxable |
| non-déductibilité de l'amende | non-deductibility of the fine |
| obligatons de l'employeur | employment related liabilities |
| opération à l'exportation | export operation |
| participation des employeurs à l'effort de construction | social housing levy |
| perception de l'impôt | tax collection |
| perception de l'impôt | collection of tax |
| personne assujettie à l'impôt | taxable person |
| personne assujettie à l'impôt | person liable to tax |
| personne soumise à l'impôt | taxable person |
| Plateforme nationale sur le coût de la mobilité pour l'usager | National platform for new ways of paying for mobility |
| prime pour l'emploi | job bonus |
| prime pour l'emploi | employment bonus |
| principe de l'imposition sur la base du service rendu | benefit principle of taxation |
| principes de l'OCDE applicables en matière de prix de transfert | OECD transfer pricing guidelines |
| produit de l'impot | tax yield |
| produit de l'impot | tax receipts |
| produit de l'impot | tax proceeds |
| produit de l'impôt | tax yield |
| produit de l'impôt | tax receipts |
| produit de l'impôt | tax proceeds |
| produit de l'impôt perçu sur les traitements | tax withheld from the salaries |
| produit soumis à l'accise | product subject to the excise duty |
| progressivité de l'impôt | progressive increase in taxation |
| progrès significatifs dans l'harmonisation fiscale | significant progress with tax harmonization |
| Protocole d'amendement à la Convention concernant l'assistance administrative mutuelle en matière fiscale | Protocol amending the Convention on Mutual Administrative Assistance in Tax Matters |
| Protocole modifiant la convention du 23 juillet 1990 relative à l'élimination des doubles impositions en cas de correction des bénéfices d'entreprises associées | Protocol amending the Convention of 23 July 1990 on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises |
| précompte de l'impôt sur le revenu | deduction at source of income tax |
| période de recouvrement de l'impôt | tax collecting period |
| rapprochement des fiscalités de l'épargne | closer alignment of taxation on savings |
| recettes fiscales de l'Etat | tax revenue |
| recettes fiscales de l'Etat | government tax revenue |
| redevable de l'impôt | chargeable to tax |
| redevable de l'impôt | liable for tax BT |
| redevable de l'impôt | taxable person |
| redevable de l'impôt | liable to tax |
| redevable de l'impôt | person liable to tax |
| redevable de l'impôt sur le revenu | income taxpayer |
| redevable de la taxe à l'importation | person liable for payment of the tax on importation |
| remboursement de l'impôt national sur le revenu | reimbursement of income tax |
| remboursement de l'impôt sur le revenu | income tax refund |
| rembourser l'accise | refund excise duty, to |
| remise gracieuse de l'impôt | tax waiver |
| report de l'imposition | deferred taxes |
| report de l'imposition | deferred taxation |
| report du paiement de l'impôt | tax deferral |
| resserrement de l'union douanière CE-Turquie | intensification of the EC-Turkey customs union |
| restitution de l'impôt | refund of tax |
| restitution de l'impôt | tax refund |
| restitution de l'impôt | return of tax |
| restitution de l'impôt | drawback |
| restrictions à l'exportation | export restrictions |
| retenue à la source de l'impôt sur les salaires | withholding of tax at source on wages |
| revenu de l'activité indépendante | self-employment income |
| revenu de l'activité indépendante | income from self-employment |
| revenu de l'activité salariée | employee income |
| revenu imposable de l'entreprise | taxable business income |
| ristourne de l'impôt | refund of tax |
| ristourne de l'impôt | return of tax |
| ristourne de l'impôt | tax refund |
| ristourne de l'impôt | drawback |
| rythme selon lequel l'adaptation doit être réalisée | timetable according to which the adjustment shall be carried out |
| règle d'assiette de l'imposition | tax base rule |
| récupération de l'imposition antérieurement réduite | recovery of the tax not previously due because of reduced taxation |
| réduction de la pression fiscale sur l'emploi | reduction in employment taxes |
| réemploi des fonds fiscaux par l'Etat | reemployment of tax revenue by the State |
| régime communautaire d'allégements des taxations à l'importation | Community system of tax reductions on imports |
| régime de l'admission temporaire en exonération partielle des droits à l'importation | temporary importation procedure with partial relief from import duties |
| régime de l'admission temporaire en exonération totale des droits à l'importation | temporary importation procedure with total relief from import duties |
| régime de l'information | information system |
| régime du report de l'imposition des plus-values | system of deferral of the taxation of the capital gains |
| régime fiscal de l'alcool | tax system for alcohol |
| régime particulier applicable à l'or d'investissement | special scheme for investment gold |
| répartition de l'impôt | tax assessment |
| répartition de l'impôt | assessment of tax |
| répercussion de l'impôt sur les prix | impact of tax on prices |
| soumis à l'impôt | liable to tax |
| soumis à l'impôt | chargeable to tax |
| soumis à l'impôt | liable for tax BT |
| soustraction d'une marchandise passible de droits à l'importation à la surveillance douanière | removal of goods liable to import duties from customs supervision |
| suspension d'un droit à l'importation | suspension of an import duty |
| système de l'imputation | credit system |
| système de l'impôt unique | single tax system |
| système de la compensation à l'équivalent | equivalent compensation system |
| système d'imputation de l'impôt | tax credit system |
| tarif général de l'impôt sur le revenu des personnes physiques | general scale for personal income tax |
| tarification de l'usage des infrastructures de transport | charges for the use of transport infrastructures |
| taux de l'impôt foncier | residential tax rate |
| taux de la taxe à l'exportation adjugé | tendered rate of export tax |
| taux d'imposition de l'année de base | tax rates of the base year |
| taux légal maximum ajusté de l'impôt des sociétés | adjusted top statutory tax rate on corporate income |
| taux minimum de l'impôt | minimum tax rate |
| taxation de l'énergie | taxation of energy products |
| taxation à l'importation | imposition of tax on imports |
| taxe de consommation sur l'alcool isopropylique | duty on isopropyl alcohol |
| taxe de péréquation à l'importation | import equalisation tax |
| taxe pour l'établissement de plusieurs connaissements | multiple bill of lading charges |
| taxe relative à l'autorisation | authorisation fee |
| taxe relative à l'autorisation | authorisation charge |
| taxe relative à l'examen technique | fee relating to technical examination |
| taxe régulatrice sur l'énergie | regulatory energy tax |
| taxe spéciale perçue à l'exportation du riz | special charge collected on export of rice |
| taxe sur la pollution de l'air | tax on air pollution |
| taxe sur le chiffre d'affaires à l'importation | turnover tax on imports |
| taxe sur le prix de l'électricité provenant de combustibles fossiles | Fossil-Fuel Levy |
| taxe sur les émissions de dioxyde de carbone et sur l'énergie | tax on carbon dioxide emissions and energy |
| taxe sur les émissions de dioxyde de carbone et sur l'énergie | carbon dioxide/energy tax |
| taxe sur les émissions de dioxyde de carbone et sur l'énergie | CO2/energy tax |
| taxe à l'immatriculation | registration tax |
| taxe à l'importation des produits pétroliers | superfund tax on petroleum products |
| taxes de compensation à l'importation | countervailing charges in respect of imports |
| taxes sur l'utilisation des routes par les poids lourds | Charges for the use of roads by heavy goods vehicles |
| TVA supportée à l'achat | input VAT |
| unification complète des taux de l'impôt | complete standardisation of tax rates |
| valeur aux fins d'établissement de l'impôt | value for tax purposes |
| versement de l'impôt | tax payment |
| économie d'impôt pour l'actionnaire | tax saving for the shareholder |
| éco-taxe sur l'énergie | environmental tax on energy |
| éco-taxe sur l'énergie | environmental energy tax |
| élément agricole de l'imposition | agricultural component of the levy or duty |
| élément de calcul de l'assiette | component for calculating assessment basis |
| équité de l'impôt | tax equity |
| équité de l'impôt | fair taxation |
| équité de l'impôt | equal treatment |
| établissement de l'assiette | tax assessment |
| établissement de l'impôt sur le revenu | assessment of individual income tax |
| éxonération totale ou partielle des droits à l'importation | total or partial relief from import duties |
| être affranchi de l'impôt | be exempt from tax, to |
| être assujetti à l'impôt | be liable to the tax, to |
| être passible de l'impôt des sociétés | to be subject to corporation tax |
