| English | Russian |
| competent jurisdiction | компетентное судебное учреждение (dimock) |
| court of general jurisdiction | суд общей юрисдикции (A court of general jurisdiction is one that has the authority to hear cases of all kinds – criminal, civil, family, probate, and so forth. WK. Alexander Demidov) |
| high risk jurisdiction | юрисдикция высокого риска (Черный список юрисдикций высокого риска и юрисдикций, не сотрудничающих с ФАТФ dragonfly_89) |
| low-tax jurisdiction | юрисдикция с низкими налогами (FATF: Money Laundering through the Football Sector. – July 2009, а также встречается в статьях в International Tax Review Alex_Odeychuk) |
| non-cooperative jurisdiction | юрисдикция, не сотрудничающая с ФАТФ (Черный список юрисдикций высокого риска и юрисдикций, не сотрудничающих с ФАТФ dragonfly_89) |
| non-heaven low tax jurisdiction | низконалоговая юрисдикция, официально не признанная офшором (ВолшебниКК) |
| non-taxed jurisdiction | свободная от налогов юрисдикция (sankozh) |
| participating jurisdiction | юрисдикция, участвующая в применении CRS (aldrignedigen) |
| participating jurisdiction | участвующая юрисдикция (страна, взявшая на себя обязательства по имплементации CRS (Единых стандартов обмена налоговой информацией) в национальное законодательство 'More) |
| partner jurisdiction | юрисдикция, участвующая в применении FATCA (aldrignedigen) |
| residence jurisdiction | юрисдикция резидентства (Stas-Soleil) |
| source jurisdiction | юрисдикция источника (Stas-Soleil) |
| subject to tax in its jurisdiction of residence | требование о налогооблагаемости доходов в государстве резидентства их получателя (ВолшебниКК) |
