Terms for subject Taxes containing ii

Italian	German
al netto dell'IVA	ohne Mehrwertsteuer
aliquota IVA	MwSt-Satz
aliquota IVA	Mehrwertsteuersatz
aliquota IVA ridotta	ermäßigter MWST.-Satz
ammontare dell'IVA	Mehrwertsteuerbetrag
ammontare globale dell'IVA	MWSt-Gesamtbelastung
applicare un meccanismo correttivo al calcolo dell'aliquota IVA	einen Korrekturmechanismus auf den berechneten Satz der abzutretenden Mehrwertsteuer anwenden
assolvere l'IVA	MwSt. entrichten
base di riscossione delle risorse IVA	Erhebungsgrundlage fuer die MWSt-Eigenmittel
base imponibile IVA	MwSt-Bemessungsgrundlage
base imponibile IVA	Mehrwertsteuer-Bemessungsgrundlage
base IVA	Bemessungsgrundlage fuer die MwSt-Eigenmittel
calcolo a prezzi costanti dell'IVA deducibile	Berechnung der abzugsfähigen Mehrwertsteuer in konstanten Preisen
cambiamento nell'ammontare dell'IVA deducibile	Änderung des Aufkommens der abzugsfähigen Mehrwertsteuer
Comitato dell'IVA	Ausschuss für Mehrwertsteuer
comitato IVA	Mehrwertsteuerausschuss
comitato IVA	Beratender Ausschuss für die Mehrwertsteuer
contabilità al netto dell'IVA deducibile	Unternehmensbuchführung ohne abzugsfähige Mehrwertsteuer
debitore dell'IVA verso l'Erario	Steuerschuldner gegenüber dem Fiskus
dichiarazione IVA	Mehrwertsteuererklärung
esenzione dell'IVA	MwSt.-Befreiung
esenzione dell'IVA	Mehrwertsteuerbefreiung
esigibilità del pagamento dell'IVA	Fälligkeit der MWSt
essere assoggettato all'IVA	Mehrwertsteuerpflichtiger sein
franchigia dell'IVA	Befreiung von der MwSt
identificarsi ai fini IVA	für Zwecke der Mehrwertsteuer erfassen
identificarsi ai fini IVA	für MWSt-Zwecke registrieren
identificato ai fini dell'IVA	mit Umsatzsteuer-Identifikationsnummer
identificato ai fini dell'IVA	mit Mehrwertsteuer-Identifikationsnummer
identificazione ai fini IVA	MwSt-Registrierung
identificazione ai fini IVA	Mehrwertsteuerregistrierung
imponibile IVA	MWSt.-Bemessungsgrundlage
IVA deducibile su acquisti di beni d'investimento	abzugsfähige Mehrwertsteuer auf Investitionen
IVA deducibile sugli impieghi intermedi	abzugsfähige Mehrwertsteuer auf Vorleistungen
IVA fatturata al produttore su acquisti di beni fissi d'investimento e di beni passati a scorte	abzugsfähige Mehrwertsteuer auf Investitionen
IVA fatturata al produttore sugli inputs intermedi	dem Produzenten auf Vorleistungen in Rechnung gestellte Mehrwertsteuer
IVA fatturata al produttore sugli inputs intermedi	abzugsfähige Mehrwertsteuer auf Vorleistungen
IVA ridotta	MWSt.-Eigenmittelbemessungsgrundlage
modo di applicare all'IVA un meccanismo correttivo	Verfahren zur Anwendung eines Korrekturmechanismus auf die Mehrwertsteuereinnahmen
numero di identificazione IVA	Mehrwertsteuer-Identifikationsnummer
numero di partita IVA	Mehrwertsteuer-Identifikationsnummer
prelievo delle risorse proprie derivanti dall'IVA	Erhebung eigener Mittel aus der MWSt
prezzi fuori-dogana al netto dell'IVA deducibile	Ab-Zoll-Preise ohne abzugsfähige Mehrwertsteuer
prezzo d'acquisto al lordo dell'IVA deducibile	Anschaffungspreis einschlieβlich abzugsfähiger Mehrwertsteuer
prezzo d'acquisto al lordo dell'IVA deducibile	Anschaffungspreis einschl.abzugsfähiger Mehrwertsteuer
prezzo d'acquisto al netto dell'IVA deducibile	Anschaffungspreis ohne abzugsfähige Mehrwertsteuer
prezzo di acquisto al netto dell'IVA deducibile	Anschaffungspreise ohne abzugsfähige Mehrwertsteuer
regime normale d'applicazione dell'IVA	normale MWSt-Regelung
regime normale dell'IVA	normale Mehrwertsteuerregelung
regime semplificato dell'IVA	vereinfachte MWSt-Regelung
regime transitorio dell'IVA	MWSt-Übergangsregelung
relazione sul funzionamento del sistema comune di IVA negli Stati membri	Bericht über das Funktionieren des gemeinsamen Mehrwertsteuersystems in den Mitgliedstaaten
rimborso dell'IVA	Erstattung der Mehrwertsteuer
rimborso forfettario dell'IVA in agricoltura	Pauschalvergütung der Mehrwertsteuer in der Landwirtschaft
sistema attuale dell'IVA	gegenwärtige MWSt-Regelung
sistema comune d'IVA	gemeinsames Mehrwertsteuersystem
sistema di compensazione dell'IVA	Regelung des Mehrwertsteuerausgleichs
termine per il rimborso dell'IVA	Frist für die Mehrwertsteuererstattung
totale degli impieghi finali ai prezzi al netto dell'IVA deducibile	letzte Verwendung insgesamt zu Ab-Werk-Preisen ohne abzugsfähige Mehrwertsteuer