Terms for subject Taxes containing für

German	English
Abgaben für "Waterschappen"	"Waterschap" levies
Abgaben- und Steuerfreiheit für Einfuhren	duty and tax free import allowances
Abgabenfreiheit für Einfuhren	duty free import allowance
Absetzung für Substanzverringerung	depletion allowance (such as in respect of oil and gas wells, mineral deposits and timber z. B. hinsichtlich Öl- und Gasquellen, Mineralvorkommen und Waldbeständen)
Abteilung für internationales Steuerrecht und Doppelbesteuerungssachen	International Fiscal Law and Double Taxation Division
Abzug für Ausbildungskosten	deduction for school expenses
Abzug für Investitionen	investment allowance
AKP-EWG-Ausschuß für Zusammenarbeit im Zollwesen	ACP-EEC Customs Cooperation Committee
Amt für Verwaltung, Befreiung und Erstattung von Einfuhrabgaben	Centre for administration of import duty, exemption and drawback
Amt für zollamtliche und fiskalische Unterstützung	Customs and Fiscal Assistance Office
Aufpreis für Befestigungen	fitting additional charge
Aufpreis für übergroße Ladungen	oversize additional charge
Ausschuss EG-Türkei für Zusammenarbeit im Zollwesen	EC-Turkey Customs Union Joint Committee
Ausschuss für allgemeine Zollregelungen	Committee on General Customs Rules
Ausschuss für Beitreibung	Committee on Recovery of Claims
Ausschuss für das Einheitspapier	Single Administrative Document Committee
Ausschuss für den Zollwert	Customs Valuation Committee
Ausschuss für die CO2- und Energiesteuer	Committee on the Carbon Dioxide/Energy Tax
Ausschuss für die Durchführung des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms zur Verbesserung der Funktionsweise der Steuersysteme im Binnenmarkt Fiscalis	Fiscalis Committee
Ausschuss für die Durchführung des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms zur Verbesserung der Funktionsweise der Steuersysteme im Binnenmarkt Fiscalis	Committee for implementation of the Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market Fiscalis programme
Ausschuss für die Mehrwertsteuer	VAT Committee
Ausschuss für die Zusammenarbeit im Zollwesen	EU customs Cooperation Committee
Ausschuss für Mehrwertsteuer	VAT Committee
Ausschuss für Mehrwertsteuer	advisory committee on value added tax
Ausschuss für Mehrwertsteuer	Committee on value-added tax
Ausschuss für Zollbefreiungen	Committee on Duty-Free Arrangements
Ausschuss für Zolllager und Freizonen	Committee on Customs Warehouse and Free Zones
Ausschuss für Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens	Customs Cooperation Committee
Ausschuss für Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens EWG-Türkei	Customs Cooperation Committee EEC-Turkey
Ausschuss für Zusammenarbeit im Zollwesen	Customs Cooperation Committee
Ausschuss von Regierungssachverständigen zur Anpassung der nationalen Steuersysteme für Nutzfahrzeuge	Committee of Government Experts on the Adjustment of the National Taxation Systems relating to Commercial Vehicles
Ausschuss von Regierungssachverständigen zur Koordinierung der Untersuchungen der Mitgliedstaaten im Zusammenhang mit dem Vorschlag einer Entscheidung des Rates zur Einführung eines gemeinsamen Systems der Abgeltung für die Benutzung der Verkehrswege	Committee of Government Experts on the Co-ordination of Studies to be carried ou by the Member States in connection with the Proposal for a Council Decision on the Introduction of a Common System of Charging for the Use of Transport Infrastructure
Befreiungen für Tabak und Alkohol	tobacco and alcohol allowances
Begleitdokumente für die Beförderung von Weinbauerzeugnissen	documents accompanying the carriage of wine products
Bemessungsgrundlage für die MwSt-Eigenmittel	VAT base
Beratender Ausschuss für die Mehrwertsteuer	Advisory Committee on Value Added Tax
Beratender Ausschuss für die Mehrwertsteuer	VAT Committee
Beratender Ausschuss für die Mehrwertsteuer	Value Added Tax Committee
Beratender Ausschuss für Zoll und indirekte Steuern	Advisory Committee on Customs and Indirect Taxation
bereinigter höchster Regelsatz für die Körperschaftsteuer	adjusted top statutory tax rate on corporate income
besondere Abschöpfung für Lebendrinder	specific levy in respect of live bovine animals
Besteuerungsgrundlage für das laufende Jahr	current year basis
Besteuerungsgrundlage für das vorangegangene Jahr	preceding year basis
Bevollmächtigten für das Verfahren bestellen	appoint a person to act as authorised representative in proceedings
Clearingmechanismus für die MWSt	VAT clearing mechanism
Dauerbefreiung für öffentliche Gebäude	tax exemption for public buildings
Deckungsabgabe für öffentliche Grundstücke	state land tax
die Finanzbehörde ist zuständig, in deren Bezirk der Anlass für die Amtshandlung hervortritt	revenue authority in whose district the matter requiring the official act arises shall be responsible
die Sonderregelung für Kleinunternehmen	the special scheme for small undertakings
Eintragungssteuer für Akte und Verträge	tax on capital transfers and documented legal acts
Einzelpunkt für die Bemessungsgrundlage	component for calculating assessment basis
endgültige einheitliche Regelung für die Erhebung der Mehrwertsteuereigenmittel	definitive arrangements
endgültige einheitliche Regelung für die Erhebung der Mehrwertsteuereigenmittel	definitive uniform arrangements for the collection of own resources accruing from value added tax
`Energie-!abgabe für Kleinverbraucher	domestic users'`energy! tax
Entgelt für Krankenhausleistungen	charge for hospital services
Erhebungsgrundlage für die MWSt-Eigenmittel	basis of collection for VAT own resources
Erhebungsgrundlage für die MWSt-Eigenmittel	assessment basis of VAT own resources
Ersatzteile für Luftfahrzeuge	spare aircraft parts
etwas für sachdienlich halten	believe sth to be expedient
etwas für verfassungswidrig halten	hold it to be unconstitutional
Europäisches Zentrum für die Ausbildung der Zollbeamten	European Centre for the training of Customs Officials
Expertengruppe für die Strategie zur Bekämpfung des Steuerbetrugs	ATFS expert group
Expertengruppe für die Strategie zur Bekämpfung des Steuerbetrugs	Anti Tax Fraud Strategy expert group
Expertengruppe für die Strategie zur Betrugsbekämpfung ATFS	Anti Tax Fraud Strategy expert group
Expertengruppe für die Strategie zur Betrugsbekämpfung ATFS	ATFS expert group
Finanzamt für Register- und Erbschaftssachen	Inspector of Registration Duty and Inheritance Tax
Finanzamt für Steuerstrafsachen und Steuerfahndung	Revenue Office for tax Offences and tax Investigation
Frist für die Mehrwertsteuererstattung	deadline for refunding VAT
für Abgabenangelegenheiten zuständig sein	be responsible for fiscal matters
für das Steuerstrafverfahren zuständige Finanzbehörde	revenue authority responsible for the criminal tax proceedings
für das Verfahren ist ein Bevollmächtigter bestellt	a person is appointed to act as authorised representative in proceedings
für den Ausfall von Erlösen haften	liable for the shortfall in proceeds
für den Eigenbedarf einer Privatperson	for the own use of a private individual
für den öffentlichen Dienst besonders verpflichtete Person	person under special obligations to the civil service
für die Besteuerung erhebliche Verhältnisse	circumstances relevant for taxation
für die Besteuerung erhebliche Verhältnisse	circumstances of relevance for taxation
für die Besteuerung ist es unerheblich, ob	it shall be immaterial for taxation when
für die Besteuerung von Bedeutung sein	be relevant for taxation
für die Besteuerung von Bedeutung sein	be of relevance for taxation
für die Besteuerung von ... optieren	opt for taxation of
für eine Steuer haften	be liable for a tax
für einen Beteiligten günstige Umstände	circumstances favourable to the participant
für jeden vollen Tag der Fristüberschreitung	for each full day beyond the date of the deadline
für Leistungen einstehen	guarantee payments
für MWSt-Zwecke registrieren	to register for VAT
für Organisationen der Wohlfahrtspflege bestimmte Waren	goods for charitable or philanthropic organizations (Sachen)
für Rechnung einer Person Steuern entrichten	pay taxes for account of a person
für Steuerplanung zuständiges Vorstandsmitglied	tax manager
für Steuerplanung zuständiges Vorstandsmitglied	director of taxation
für Zwecke der Mehrwertsteuer erfassen	to register for VAT
Gebrauchtwarenrichtlinie, Sonderregelung für Gebrauchtgegenstände, Kunstgegenstände, Sammlungsstücke oder Antiquitäten	special arrangements applicable to second-hand goods, works of art, collectors’ items and antiques
Gebühr für Amtshandlungen der Zollbehörden	customs user fee
Gebühr für das Ausstellen von Frachtbriefen	multiple bill of lading charges
Gebühr für den Wechsel des Bestimmungsorts	change of destination fee
Gebühr für die Festsetzung des maximalen Rückstandswerts	maximum residue limits fee
Gebühr für optimale Stauung	optimal stowage fee
gemeinsame konsolidierte Bemessungsgrundlage für die Körperschaftsteuer	common consolidated corporate tax base
gemeinsame Pauschalregelung für landwirtschaftliche Erzeuger	common flat-rate scheme for farmers
gemeinschaftliche Regelung für die Besteuerung	Community taxation system
gemeinschaftlicher Ausschuss für die Koordinierung der Betrugsbekämpfung	Community Committee on Fraud Prevention
gemeinschaftlicher Ausschuss für die Koordinierung der Betrugsbekämpfung	Community Committee for the Coordination of Fraud Prevention
Generaldirektor für Steuerfragen	Director-General for Fiscal Affairs
getrennte Zurechnung ist für die Besteuerung erforderlich	taxation requires separate attribution
Getränke für Zwecke der Steuer- oder Gewerbeaufsicht entnehmen	withdraw beverages for purposes of fiscal control or brewery inspection
Grundlage für die MWSt.-Eigenmittel	VAT own resources base
Grundsicherung für einen Arbeitsuchenden	basic allowance for a jobseeker
Grundsteuer für landwirtschaftliche Güter und die Viehzucht	tax on country property
Grundsätze für die einer Betriebstätte zuzurechnenden Gewinne	principles applying to the attribution of profits to permanent establishments
Gutschrift für im Ausland entrichtete Steuern	foreign tax credit
Hafenbenützungsgebühr für Mineralölerzeugnisse	port use tax on petroleum products
Haftungsbeschränkung für Amtsträger	limited liability of public officials
Höchstgrenzen für steuerfreie Käufe im innergemeinschaftlichen Reiseverkehr	limits on tax-free purchases in intra-Community travel
Internationale Vereinigung für Steuerrecht	International Fiscal Association
Länder, deren Zollpräferenzen für handgearbeitete Waren gewährt werden	countries benefiting from preferential duties for handmade products
Länder, deren Zollpräferenzen für handgewebte Waren gewährt werden	countries benefiting from preferential duties for handwoven products
mehrere Finanzbehörden halten sich für zuständig	several revenue authorities consider themselves to have jurisdiction
mehrere Steuerschuldner für eine Verbrauchsteuerschuld	several persons are liable for payment of one excise duty debt
Methode der Mehrwertverzollung für passive Veredelungsvorgänge	value added method of taxation for outward processing arrangements
Nachweis für ... erbringen	produce evidence of
Nachweis für ... erbringen	provide evidence of
OECD-Leitsätze für Verrechnungspreise	OECD transfer pricing guidelines
OECD-Muster für ein Doppelbesteuerungsabkommen	OECD Model Double Taxation Convention
Ordnungsvorschriften für die Aufbewahrung von Unterlagen	formal rules on the storage of documents
Organisation, die die Voraussetzungen für die Steuerbefreiung nicht mehr erfüllt	organization which ceases to fulfil the conditions giving entitlement to tax exemption
Pauschbetrag für Werbungskosten	lump sum for professional expenses
Regel für die Steuerbemessungsgrundlage	tax base rule
Richtlinie "Steuersystem für Fusionen"	Directive on mergers
Rückstellungen für Steuern	reserves for tax liabilities
Schwedisches Zentralamt für Finanzwesen	Swedish Tax Agency
sich für unzuständig halten	believe to have no jurisdiction
Sicherheit für die darauf ruhenden Steuern	guarantee for the taxes due on those goods
Sicherheitsleistung ist für die gesamte Gemeinschaft gültig	guarantee shall be valid throughout the Community
Sicherungshypothek für eine Forderung	debt-securing mortgage for a receivable
Skonto für Vorauszahlung	discount for advance payment
Sonderabgabe für Gewinne aus der Veräusserung unbebauter Grundstücke	special tax on capital gains realised on unbuilt land
Sonderregelung für Abgaben	tax carve-out clause
Sonderregelung für Anlagegold	special scheme for investment gold
Sonderregelung für elektronisch erbrachte Dienstleistungen	special scheme for electronically supplied services
Sonderregelung für Gebrauchtgegenstände, Kunstgegenstände, Sammlungsstücke und Antiquitäten	special arrangements for second–hand goods, works of art, collectors' items and antiques
Sonderregelung für Kleinunternehmen	special scheme for small undertakings
Sonderregelung für Kleinunternehmen	special scheme for small enterprises
Sonderregelung für steuerpflichtige Wiederverkäufer	special arrangements for taxable dealers
Sonderregelung für öffentliche Versteigerungen	special arrangements for sales by public auction
Spenden für mildtätige Zwecke	charitable donations
Stempelmarke für Beförderungspapiere	transport contract stamp
Stempelmarke für Beförderungsvertragspapiere	transport-contract stamp
Stempelmarke für Plakatanschläge	poster stamp
Steuer auf die Schankerlaubnis für gegorene Getränke	tax on the opening of establishments for the sale of fermented beverages
Steuer für Ledige und kinderlose Ehepaare	bachelor tax
Steuerbefreiung für Tabakwaren und alkoholische Getraenke	tax-free allowance for tobacco products and alcoholic beverages
Steuererleichterung für kleine Einkommen	small income relief
Steuerermäßigung für Kleinunternehmen	small companies relief
Steuerermäßigung für Kleinunternehmen	small business relief
Steuerermäßigung für Verheiratete	marriage allowance
Steuerermäßigung für Verheiratete	marital deduction
Steuererparnis für den Aktionär	tax saving for the shareholder
Steuerfreibetrag für den Ehegatten	spouses’s tax exemption
Steuerfreiheit für Einfuhren	tax free import allowance
Steuergutschrift für ausländische Ertragsteuern	foreign tax credit
steuerliche Sonderregelung für Holding-Gesellschaften	particular tax arrangements applying to holding companies
steuerlicher Anreiz für Unternehmen	manufacturing relief
Steuerpflichtige, die für die Steuerbefreiung in Betracht kommen	taxable persons eligible for exemption
Steuerregelung für Alkohol	tax system for alcohol
Steuerregelung für Personengesellschaften	tax arrangements to partnerships
Steuerregelung für Weine	the tax arrangements applying to wine
Straßenbenutzungsgebühren für schwere Lastfahrzeuge	Charges for the use of roads by heavy goods vehicles
Ständiger Ausschuss für die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden	Standing Committee on Administrative Cooperation (SCAC)
Ständiger Ausschuss für die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden auf dem Gebiet der indirekten Besteuerung MWSt.	Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of indirect taxation VAT
Ständiger Ausschuss für die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden auf dem Gebiet der indirekten Besteuerung einschließlich des Programms Fiscalis	Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of indirect taxation, including the Fiscalis programme
Ständiger Ausschuß für die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden auf dem Gebiet der indirekten Besteuerung	Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of Indirect Taxation
Ständiger Ausschuß für die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden auf dem Gebiet der indirekten Besteuerung	Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of Indirect Taxation, including the Fiscalis programme
Suchdienst für Vermisste	tracing service for missing persons
Territorialitätsregel für Steuern	rule for the territoriality of taxes
vereinfachte Modalitäten für die Steuererhebung	simplified procedures for collecting the tax
Vergütungen für die Ausbeutung von Bergwerken	royalties in respect of operation of mines
Verhaltenskodex für die Unternehmensbesteuerung	Code of conduct for business taxation
Voraussetzungen für das Entstehen eines Steueranspruchs	conditions for the chargeability of tax
Voraussetzungen für das Feststellungsverfahren	conditions necessary for the determination procedure
Voraussetzungen für den Beginn der Vollstreckung	preconditions for commencing with enforcement
Voraussetzungen für Steuervergünstigungen	preconditions for tax privileges
vorläufige Steuerfestsetzung für endgültig erklären	declare a provisional assessment of taxes final
Waren sind für den Eigenbedarf einer Privatperson bestimmt	goods are intended for the own use of a private individual
Wegfall einer Voraussetzung für	cessation of a precondition for
wer für eine Steuer haftet	who’s legally liable for a tax
Wirkung für die Zukunft	ex nunc effect (ex nunc lat. für ab jetzt)
wo es die Behörde für geboten hält	where the revenue authority considers it advisable
Wohlfahrtspflege ist die planmäßige Sorge für	welfare shall be the organised care of (...)
Zahlungsaufschub für die fällende Steuer	respite for payment of tax due
Zentralamt für Finanzwesen	National Tax Board
Zentren für ärztliche Heilbehandlung und Diagnostik	centres for medical treatment or diagnosis
Zollanmeldung für ungültig erklären	invalidate a customs declaration
Zollpapier für die vorübergehende Einfuhr	temporary admission paper
Zollpapier für die vorübergehende Einfuhr	temporary importation papers
Zollpapier für die vorübergehende Verwendung	temporary importation papers
Zollpapier für die vorübergehende Verwendung	temporary admission paper
Zollstelle für der Beendigung des Verfahrens	office of discharge
Zollstelle für die Beendigung des Verfahrens	office of discharge
Zusatzhaushalt für Sozialleistungen in der Landwirtschaft	budget annex of agricultural social security benefits
Zusatzzoll für Mehl	additional duty on flour
Zusatzzoll für Zucker	additional duty on sugar
Zuschlag für Spezialausrüstungen	special equipment surcharge
Zuständigkeit für die Entgegennahme	jurisdiction for accepting receipt of (sth)
Übergangsregelung für die Besteuerung des Handels zwischen den Mitgliedstaaten	transitional arrangements for the taxation of trade between Member States
Übergangsregelung für Gebrauchtfahrzeuge	transitional arrangements for second–hand means of transport