| English | Russian |
| campaign for fiscal equity | кампания за равенство в налогово-бюджетной политике (Alyona1_1) |
| commutation of a fiscal duty | замена финансового сбора |
| Convention between the Government of the Russian Federation and the Government of the Republic of France for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion and Fraud with Respect to Taxes on Income and on Capital | Конвенция между Правительством РФ и Правительством Французской Республики "Об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от налогов и нарушения налогового законодательства в отношении налогов на доходы и имущество" (omaximova) |
| Convention between the Grand Duchy of Luxembourg and the Russian Federation for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital | Соглашение между РФ и Великим Герцогством Люксембург "Об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от налогообложения в отношении налогов на доходы и имущество" (andrew_egroups) |
| economic fiscal attachment | экономическая налоговая привязка (основывается на том, что объект налогообложения находится на территории государства ВолшебниКК) |
| fiscal address | местожительство, учитываемое при налоговом обложении (JulianaK) |
| fiscal attachment | налоговая привязка (ВолшебниКК) |
| fiscal attribute | фискальный признак (Ying) |
| fiscal code | идентификационный номер налогоплательщика (Alexander Matytsin) |
| fiscal competition on the taxing of profits of big companies | межстрановая налогово-бюджетная конкуренция по ставкам налога на прибыль предприятий (Alex_Odeychuk) |
| fiscal compromise | финансовый компромисс (dimock) |
| fiscal domicile | финансовый домициль (dimock) |
| fiscal equity | равенство в налогово-бюджетной политике (Alyona1_1) |
| fiscal equity | равенству в налогово-бюджетной политике (Alyona1_1) |
| fiscal first-quarter results | финансовые результаты согласно налоговой отчётности за первый квартал (Alex_Odeychuk) |
| fiscal harmonisation | фискальная гармонизация (Sergei Aprelikov) |
| fiscal invoice | налоговый счёт-фактура (Alexander Matytsin) |
| fiscal law | фискальное законодательство (dimock) |
| fiscal liability | налоговая обязанность (ВолшебниКК) |
| fiscal loosening | налоговые послабления (Zosia86) |
| fiscal management | налоговое администрирование (Alex_Odeychuk) |
| fiscal management | ведение налогового учёта (Alexander Matytsin) |
| fiscal memory device | фискальный накопитель (YOZ) |
| fiscal number | идентификационный номер налогоплательщика (Alexander Matytsin) |
| fiscal performance | собираемость налогов (Alexander Matytsin) |
| fiscal tax police | налоговая полиция (Andy) |
| fiscal printer | фискальный регистратор (Rainman) |
| fiscal residence | налоговое резидентство (Понятие, определяющее налоговую юрисдикцию, на территории которой осуществляется конечная налоговая ответственность налогоплательщика, то есть налогоплательщик-резидент облагается налогами на все доходы и имущество из всех источников, включая доходы и за пределами данной налоговой юрисдикции. Ее резиденство не зависит от гражданства либо национальной принадлежности налогоплательщика. (Борисов А.Б. Большой экономический словарь.-2-е изд., перераб. и доп.-М., 2005) Krio) |
| fiscal transparency | налоговая открытость (Alexander Matytsin) |
| fiscal transparency regime | режим налоговой прозрачности (Stas-Soleil) |
| fiscal treatment | налоговый режим (The fiscal treatment of company cars in Belgium: effects on car demand, travel behaviour and external costs  plan.be Wellington) |
| fiscal unity | фискальная единица (another name for Tax Consolidation , particularly in a Benelux context. 'More) |
| fiscal unity regime | единый консолидированный налоговый режим (Moonranger) |
| fiscal wealth redistribution | перераспределения доходов через систему налогообложения (Alex_Odeychuk) |
| General Fiscal Representation | Генеральное представительство в налоговых органах (Moonranger) |
| Head of Tax Treaty Unit of the Fiscal Affairs Division | Глава рабочей группы ОЭСР по налоговым соглашениям (ВолшебниКК) |
| limited fiscal liability | ограниченная налоговая обязанность (когда налоги взимаются лишь с части доходов налогообязанного лица ВолшебниКК) |
| no. fiscal | налоговый номер (Odnodoom) |
| personal fiscal attachment | персональная налоговая привязка (основывается на резидентстве или гражданстве ВолшебниКК) |
| prevention of fiscal evasion | предотвращение уклонения от уплаты налогов (N.Zubkova) |
| principle of fiscal neutrality | принцип налоговой нейтральности (Morning93) |
| State Fiscal Service | государственная фискальная служба (Jasmine_Hopeford) |
| unlimited fiscal liability | неограниченная налоговая обязанность (когда налоги взимаются со всех доходов налогообязанного лица ВолшебниКК) |
