| Dutch | French |
| accijns op vloeibaar aardgas en andere vloeibare koolwaterstoffen | accise sur les gaz de pétrole et autres hydrocarbures gazeux, liquéfiés |
| accijns op wijn en andere mousserende en niet-mousserende gegiste dranken | accise sur les vins et autres boissons fermentées mousseuses et non mousseuses |
| belast goed | produit taxé |
| belasting op bowling-en kegelbanen met elektromechanische voorzieningen | taxe sur les jeux de boules et de quilles comportant des dispositifs électromécaniques |
| belasting op de bank- en financieringsinstellingen | taxe sur les établissements bancaires et financiers |
| belasting op de beursverrichtingen en de reporten | taxe sur les opérations de bourse et les reports |
| belasting op de gevaarlijke, ongezonde en hinderlijke inrichtingen | taxe sur les établissements dangereux, insalubres et incommodants |
| belasting op de spelen en de weddenschappen | taxe sur les jeux et paris |
| belasting op onroerend goed-Schotland | impôts fonciers-Ecosse |
| belasting op overdracht van vermogensbestanddelen en van de zegel- en registratierechten | impôt sur les transmissions patrimoniales et actes juridiques documentés |
| belasting over huurwaarde onroerend goed | impôt sur la valeur locative d'un bien immobilier |
| belastingen op algemene weddenschappen en het spelen in pools | taxes sur les paris en général et sur les paris en pool |
| belastingen op winsten uit loterijen,kansspelen en weddenschappen | taxes sur les gains à la loterie,aux jeux et paris |
| bestemmen van een goed | affectation d'un bien |
| bijzondere regeling voor gebruikte goederen, kunstvoorwerpen, voorwerpen voor verzamelingen en antiquiteiten | régime particulier applicable dans le domaine des biens d'occasion, des objets d'art, de collection ou d'antiquité |
| Bureau voor Alcohol, Tabak en Vuurwapens | Bureau des alcools, tabacs et armes à feux |
| Bureau voor Alcohol, Tabak en Vuurwapens | Agence fédérale des tabacs et armes à feu |
| Centrum voor het beheer van invoerrechten, vrijstellingen en teruggave | centre de gestion des droits à l'importation, des franchises et des ristournes |
| Comité douane-entrepots en vrije zones | Comité des entrepôts douaniers et des zones franches |
| deel van de opbrengst der accijnsen die ten goede aan de provincies en gemeenten komt | partie des recettes provenant des accises attribuée aux provinces et aux communes |
| dienst voor heffing van het kijk- en luistergeld van de Franse Gemeenschap | service de perception de la redevance radio et télévision de la Communauté française |
| directe en indirecte belastingen | impôts directs et indirects |
| dividend- en couponbelasting | impôt sur les revenus de capitaux mobiliers |
| dividend- en couponbelasting | impôt sur le revenu des capitaux |
| dividend- en couponbelasting | impôt sur le revenu des valeurs mobilières |
| drukwerk en voorwerpen voor reclamedoeleinden | imprimés et objets à caractère publicitaire |
| forfaitaire staatsbelasting op onroerend goed | impôt foncier forfaitaire d'Etat sur les propriétés bâties |
| forfaitaire staatsbelasting op onroerend goed | impôt foncier forfaitaire d'Etat sur les biens immobiliers |
| gedifferentieerd belasten van inkomsten uit arbeid en uit kapitaal | taxation différentielle des revenus du travail et des revenus du capital |
| geharmoniseerd systeem inzake de omschrijving en de codering van goederen | système harmonisé de désignation et de codification des marchandises |
| gemeentelijke forfaitaire belasting op onroerend goed | impôt foncier forfaitaire communal sur les propriétés bâties |
| gemeentelijke forfaitaire belasting op onroerend goed | impôt foncier forfaitaire communal sur les biens immobiliers |
| Gemengde Groep fiscale en vervoersdeskundigen | Groupe mixte d'experts fiscaux et de transport |
| goed bestuur in belastingzaken | bonne gouvernance dans le domaine fiscal |
| goed koopmansgebruik | bons usages du commerce |
| goed onder schorsing van accijns | produit en suspension de droits d'accises |
| goederen die geheel en al in een land zijn verkregen | marchandises entièrement obtenues dans un pays |
| grensoverschrijdende uitkerings- en premiefraude in de sociale zekerheid | fraude transnationale aux prestations et aux cotisations de sécurité sociale |
| grondbeginselen voor de waardering en afschrijvingen | règles d'évaluation et d'amortissement |
| harmonisatie en onderlinge aanpassing van de indirecte belastingen | harmonisation et rapprochement de la fiscalité indirecte |
| heffing op de uitstoot van kooldioxide en op het gebruik van energie | taxe sur les émissions de dioxyde de carbone et sur l'énergie |
| heffing op de uitstoot van kooldioxide en op het gebruik van energie | taxe CO2/énergie |
| heffingen en bijdragen suiker en isoglucose | cotisations sucre et isoglucose |
| in- en uitvoerrechten | droits de douane à l'importation et à l'exportation |
| in- en uitvoerrechten en heffingen van gelijke werking | droits de douane et taxes d'effet équivalent |
| inhouding op lonen en pensioenen | retenue d'impôt sur les traitements et salaires |
| inkomsten - en vermogensbelastingen | impôts sur les revenus et sur la fortune |
| Inspecteur der Registratie en Successie | Inspecteur de l'Enregistrement et des Successions |
| instelling aan wie de belastingen rechtstreeks ten goede komen | bénéficiaire direct |
| Internationale Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en de harmonisatie van douaneprocedures | Convention de Kyoto |
| Internationale Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en de harmonisatie van douaneprocedures | convention internationale pour la simplification et l'harmonisation des régimes douaniers |
| Internationale Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en harmonisatie van douaneprocedures | convention internationale pour la simplification et l'harmonisation des régimes douaniers |
| kijk- en luistergeld | redevance radio et télévision |
| kijk-en luistergeld | redevance radio et télévision |
| kwalitatieve en kwantitatieve aanpassing van de belastingen | harmonisation qualitative et quantitative des impôts |
| loon- en inkomstenbelasting | impôt sur les salaires et le revenu |
| minimum- en maximumtarieven | fourchette |
| ontstaan en geldingsbereik van het recht op aftrek | naissance et étendue du droit à déduction |
| Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en harmonisatie van douaneprocedures | Convention de Kyoto |
| Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en harmonisatie van douaneprocedures | convention internationale pour la simplification et l'harmonisation des régimes douaniers |
| overeenkomst inzake wederzijdse bijstand en samenwerking tussen de douaneadministraties | Convention relative à l'assistance mutuelle et à la coopération entre les administrations douanières |
| Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek San Marino waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling | Accord entre la Communauté européenne et la République de Saint-Marin prévoyant des mesures équivalentes à celles prévues dans la directive 2003/48/CE du Conseil en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts |
| Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG van de Raad betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling | Accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse prévoyant des mesures équivalentes à celles prévues dans la directive 2003/48/CE du Conseil en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts |
| Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Vorstendom Andorra waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG van de Raad betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling | Accord entre la Communauté européenne et la Principauté d'Andorre prévoyant des mesures équivalentes à celles prévues dans la directive 2003/48/CE du Conseil en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts |
| Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Vorstendom Liechtenstein waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG van de Raad betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling | Accord entre la Communauté européenne, et la Principauté de Liechtenstein prévoyant des mesures équivalentes à celles prévues dans la directive 2003/48/CE du Conseil en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts |
| Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Vorstendom Monaco waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG van de Raad | Accord entre la Communauté européenne et la Principauté de Monaco prévoyant des mesures équivalentes à celles que porte la directive 2003/48/CE du Conseil |
| persoonlijke aftrekken, tegemoetkomingen en verminderingen bij de belastingheffing uit hoofde van de samenstelling van het gezin of gezinslasten | déductions personnelles, abattements et réductions d'impôt en fonction de la situation ou de la charge de famille |
| Protocol bij het Verdrag tot unificatie van accijnzen en van het waarborgrecht | Protocole à la Convention portant unification des droits d'accise et de la rétribution pour la garantie des ouvrages en métaux précieux |
| Raadgevend Comité op het gebied van douanezaken en indirecte belastingen | comité consultatif en matière douanière et de fiscalité indirecte |
| rechten van overschrijving en registratie | droits de transcription et d'enregistrement |
| Richtlijn betreffende de gemeenschappelijke fiscale regeling voor fusies, splitsingen, inbreng van activa en aandelenruil m.b.t. vennootschappen uit verschillende lidstaten | Directive fiscale "fusions" |
| Richtlijn betreffende de gemeenschappelijke fiscale regeling voor fusies, splitsingen, inbreng van activa en aandelenruil m.b.t. vennootschappen uit verschillende lidstaten | Directive concernant le régime fiscal applicable aux fusions,scissions,apports d'actifs et échanges d'actions intéressant des sociétés d'Etats membres différents |
| roerende goederen en voorwerpen | effets et objets mobiliers |
| "samenstel van trekker en oplegger" | véhicule articulé |
| specifieke belasting op bier en bepaalde alcoholvrije dranken | droit spécifique sur les bières et sur certaines boissons non alcoolisées |
| substitutiebelasting op erfenis en schenking | droits de succession et de mutation de substitution |
| Systeem voor Automatische Dedouanering in België en Luxemburg | système automatisé de dédouanement pour la Belgique et le Luxembourg |
| taks op de beursverrichtingen en de reporten | taxe sur les opérations de bourse et les reports |
| te betalen belastingen en bedrijfsvoorheffingen | impôts,taxes et versements assimilés sur rémunérations-administration des impôts |
| verbruiksbelasting op wijnen en andere gegiste dranken | droit de circulation sur les vins et autres boissons fermentées |
| Verdrag betreffende de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot het Verdrag ter afschaffing van dubbele belasting in geval van winstcorrecties tussen verbonden ondernemingen | Convention relative à l'adhésion de la république d'Autriche,de la république de Finlande et du Royaume de Suède à la convention relative à l'élimination des doubles impositions en cas de correction des bénéfices d'entreprises associées |
| Verdrag tussen de Bondsrepubliek Duitsland en de Verenigde Staten ter vermijding van dubbele belasting en voorkoming van belastingvlucht ten aanzien van de inkomsten- en vermogenbelasting en enkele andere belastingen | Convention conclue entre la république fédérale d'Allemagne et les Etats-Unis d'Amérique en vue d'éviter une double imposition et de prévenir l'évasion fiscale, en ce qui concerne les impôts sur les revenus et sur les capitaux et certaines autres taxes |
| vrijgesteld goed | produit exonéré |
| vrijstelling voor tabaksprodukten en alcoholische dranken | franchise concernant l'importation de produits de tabac et de boissons alcooliques |
| vrijstellingen en teruggaven bij uitvoer | exonérations et remboursements à l'exportation |
| vrijstellingen voor rooktabak en alcohol | franchises relatives aux tabacs et aux boissons alcooliques |
| werkelijk gebruik en werkelijke exploitatie van diensten | utilisation et exploitation effectives de services |
| Wet inzake de heffing van de rechten van successie, van schenking en van overgang | Loi relative aux droits de succession, de donation et de mutation |
| wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen op douanegebied nader tot elkaar brengen | rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives, en matière douanière |
| wijnaccijns en accijns op mousserende dranken | accise sur le vin et accise sur les boissons mousseuses |
| wijnaccijns en accijns van mousserende dranken | accise sur le vin et accise sur les boissons mousseuses |
